Breadwinner

El Sostén de la Familia

Breadwinner

El camino al infierno está pavimentadoThe road to hell is paved
con buenas intenciones.with good intentions.
Ese es el camino que me trajo aquí.That's the path that brought me here.
Vendes tu alma por roles que tomas yYou sell your soul for roles you take and
luego debes mirarte en el espejo.then you have to look into the mirror.

Así que aliméntanos con cáncer. Danos drogas.So feed us cancer. Give us drugs.
Véndenos educaciones a medias para que podamos elegirSell us half-ass educations so we can pick
un trabajo para pagar el alquiler.a job to pay the rent.

Olvida tus sueños yForget your dreams and
lo que pudieron significarwhat they may have meant
para ti en tu juventud.to you in your youth.
Encuentra una esposa y cría a los niños.Find a bride and raise the kids.

Enséñales a partir de los errores que has cometido.Teach them from mistakes that you have made.
¿Estamos predestinados o simplemente bien entrenados?Are we predestined or just well trained?
Inventa un dios y pon la culpa de todoInvent a god and place the blame for all
este dolor que sientes. Y así,this hurt you feel. And on,
y así. A veces se sienteand so on. It feels sometimes
tan guionado como si tu vida estuviera fuera de tus manos.so scripted like your life is out of your hands.

Una lotería fija que nunca ganaremos.A fixed lottery we'll never win.
No todos quieren ser el enojadoNot everybody wants to be the angry one
el sacrificado que hace un cambio,to sacrifice and make a change,
pero todos quieren encontrar un mejor camino.but everybody wants to find a better way.
Busco eso por ti.I search for that for you.

Estas cosas que amas se irán.These things that you love will leave.
Enterraremos amigos y familiares.We'll bury friends and family.
Con estos sentimientos solitarios pienso en ti.With these lonely feelings I think of you.
En mi egoísmo me consumo.In my selfishness I waste away.

Actúa según tu edad y sé un hombre.Act your age and be a man.
Con estos sentimientos solitarios pienso en ti.With these lonely feelings I think of you.
Y me preparo.And I brace myself.
Y me rompe el corazón verAnd it breaks my heart to see
que haces todo esto tú solo.you do this all by yourself.

He jurado tantas vecesI've sworn so many times
este año dar un giro a las cosas.this year I'll turn things around.
Nunca dejes que tu hija ameDon't ever let your daughter love
a un hombre apasionado, porque me odioa passionate man, because I hate
por perder todas las vecesmyself for missing all the times
que te prometí.I promised you.