1968

1968

1968

La tensión en el aire está creciendo como una burbuja a punto de estallarThe tension in the air is swelling like a bubble about to break
Los estudiantes han cerrado las universidades y han salido a las callesStudents have shut down universities and taken to the streets
El DNC ha dejado a Chicago quemada y desgarradaThe DNC has left Chicago burned and frayed

Cubre tus ojosCover your eyes
¿Crees que América se ha recuperado de las heridas autoinfligidas que sufrió en 1968?You think America’s recovered from the self-inflicted wounds it took in 1968?
Aún así, Corretta guiaba a su gente por las calles de MemphisStill Corretta led his people through the Memphis streets
A pesar de la pesadilla que se hizo de un sueñoIn spite of the nightmare that was made out of a dream

Jóvenes enviados al extranjero, sus nombres están en una lotería que mataYoung men sent overseas, their names are in a lottery that kills
Hay choques sociales, recuentos de cuerpos y disturbios en las pantallas de televisiónThere are social clashes, body counts, and rioting on TV screens
Una bala puso a otro Kennedy a dormirA bullet put another Kennedy to sleep

Cubre tus ojosCover your eyes
¿Crees que América se ha recuperado de las heridas autoinfligidas que sufrió en 1968?You think America’s recovered from the self-inflicted wounds it took in 1968?
Aún así, Corretta guiaba a su gente por las calles de MemphisStill Corretta led his people through the Memphis streets
A pesar de la pesadilla que se hizo de un sueñoIn spite of the nightmare that was made out of a dream

Entonces, ¿por qué esta desconexión en nuestra juventud después de 40 años?So why this disconnect in our youth after 40 years?
Paz intentada y fallida mientras la radio tocaba 'Mientras mi guitarra llora suavemente'Peace tried and failed while the radio played “As my guitar gently weeps”
¿Dónde está la rabia de los jóvenes hacia la guerra y el odio basado en la raza?Where’s the rage in the young towards war and hatred based on race?
La CIA silenció 'El nuevo Mesías del pueblo', y ahora la historia se repiteThe CIA silenced “The people’s new Messiah,” and now history repeats
¿Somos tan ciegos para ver que este país no ha cambiado?Are we so blind to see this country hasn’t changed?

Cubre tus ojosCover your eyes
¿Crees que América se ha recuperado de las heridas autoinfligidas que sufrió en 1968?You think America’s recovered from the self-inflicted wounds it took in 1968?
Aún así, Corretta guiaba a su gente por las calles de MemphisStill Corretta led his people through the Memphis streets
A pesar de la pesadilla que se hizo de un sueñoIn spite of the nightmare that was made out of a dream