Honey, I Was Right About The War

Mi amor, tenía razón sobre la guerra

Honey, I Was Right About The War

Hace ocho años en una noche de veranoEight years ago on a summer night
En las calles de L.A fue nuestra primera peleaOn the streets of L.A was our first fight
Resultó ser la primera de muchas másIt turned out to be the first of many more
El país estaba en plena agitaciónThe country was all in up rise
A quién culpar y a quién pelearWho to blame and who to fight
Y a quién matar y bombardearAnd who to kill and bomb
Para saldar la cuentaTo settle the score

Dijiste 'Mi amor en tiempos como estosYou said "My love in times like these
No te atrevas a cuestionar al Presidente'You don't dare question the President"
Y levanté mi voz a la chica que más adoroAnd I raised my voice to the girl I most adore
Dije 'Sé que es difícil para ti verlo,I said "I know it's hard for you to see,
Pero no seguiré ciegamente a quien lidera ciegamente,But I will not blindly follow one who blindly leads,
No importa cuál sea la causa'No matter what the cause"

Tres mil muertos en N.Y.CThree thousand dead in N.Y.C
Y ahora tres mil más al otro lado del marAnd now three thousand more across the sea
Nadie podía decirme por quéNo-one could tell me what for
Y no soy de los que dicen 'te lo dije'And I'm not one to say I told you so
Pero el tiempo ha pasado y ahora sabemosBut time has passed and now we know
Que mi amor, tenía razón sobre la guerraThat honey I was right about the war

El juego de ajedrez de un hombre rico se llama guerraA rich mans chess game is called a war
Y los peones que usan se llaman los pobresAnd the pawns they use are named the poor
Y nadie gana nuncaAnd no-one ever wins
Y digo qué vergüenza para cualquieraAnd I say for shame on anyone
Que ordena a jóvenes disparar un armaWho orders young men to shoot a gun
Por esos dioses por los que matas y mueres tan fácilmenteFor these gods you kill and die so easily for

Y mi querida, el fin se acerca prontoAnd my dear the end is coming soon
No para la tierra, solo para ti y para míNot for the earth, just me and you
Y para cada otra alma que comparte el mundoAnd every other soul who shares the world
Puedes matar a un millón de hombres pero las ideas aún perduraránYou kill a million men but ideas we'll still endure
Las personas no fueron hechas para disparar por diversiónPeople were not meant to shoot for sport
Maldita sea, tenía razón sobre la guerraGoddammit I was right about the war