Bad Reception

Mala Recepción

Bad Reception

La multitud de la recepción está acaparando la pistaThe reception crowd's hoggin' the floor
Mientras los aplausos comienzan a aumentar aún másAs the cheers start to swell even more
Y aunque el alboroto es demasiado para soportarAnd although the furore's too much to endure
Él no tiene a dónde retirarseHe ain't got nowhere else to withdraw

Y las parejas se embriagan y se enamoranAnd the couples get drunk and romance
Mientras el resto comienza a bailar en parejasWhile the rest start to pair of a dance
Y el whisky seguirá fluyendo por unas cuantas horas másAnd the whiskey will pour for a good few hours more
Porque no puede ser encontrado hasta que se haya perdido'cause he can't be found 'til he's been lost

Y la rocola cantaAnd the jukebox sings
Sha la la la la, la la la laSha la la la la, la la la la
Maldita la la ti daFuckin' la la ti da
Y las chicas giran y bailanAnd the girls twist and jive
Y fingen ser amablesAnd pretend they'll be kind
Bendecidas con astucia y malicia como son.Blessed with cunning and spite as they are.

Los familiares del novio, comienzan a relajarseThe grooms' folks, they start to unwind
Con frivolidad sin sentido y ciegaWith frivolity pointless and blind
Y pretenderán ignorar que su hijo se casó con una putaAnd they'll pretend to ignore their son's married a whore
Que envenenará y jugará con su menteWho will poison and fuck with his mind

Y las risas estridentes estallanAnd the cackling laughter erupts
Y lo bañan en amargo disgustoAnd it showers him with bitter disgust
Las chicas le lanzan miradas con sus atuendos provocativosThe girls flash him their eyes in their skimpy attire
Él no tiene nada más que lujuriaHe ain't got nothin' left but for lust

Y la rocola cantaAnd the jukebox sings
Sha la la la la, la la la laSha la la la la, la la la la
Maldita la la ti daFuckin' la la ti da
Y las chicas giran y bailanAnd the girls twist and jive
Y fingen ser amablesAnd pretend they'll be kind
Oh qué provocativas y maliciosas son.Oh how goading and spiteful they are.

Y la rocola cantaAnd the jukebox sings
Sha la la la la, la la la laSha la la la la, la la la la
Maldita la la ti daFuckin' la la ti da
Los ánimos se elevanHigh spirits take flight
Como fantasmas en la nocheJust like ghosts in the night
Que se rinden ante la luz del día una vez másWho surrender to daylight once more