Eden Holme

Eden Holme

Eden Holme

Tres semanas de mares en calmaThree weeks of calm seas
Una bendición parecería serA blessing 't would seem
Sus velas están dormidasHer sails are a-sleepin'
Ni siquiera la brisa más suave.Not even the gentlest breeze.
El mar es una cruel amanteThe sea's a cruel mistress
Como seguramente descubrirásAs i'm sure you'll find
Ella hace lo peor cuandoShe does her worst when
Intenta ser amable.She tries to be kind.

Estoy contando los díasI'm counting the days
Mientras me siento aquí y me cocinoAs i sit here and stew
Estoy soñando con el hogar yI'm dreaming of home and
Sosteniendo el timón para enfrentarteHolding the helm to face you
El viento aún se escapaThe wind still eludes
Las olas están calmadasThe waves are subdued
Este barco no se está moviendoThis ship isn't moving
En cualquier momento pronto.Any time soon.

Solo despiértame cuando estemos yendo a casaJust wake me when we're heading home
Dile a mi chica que todavía la amo tantoTell my girl that i still love her so
Que dejaría que el mar me trague enteroThat i'd let the sea swallow me whole
Solo para caminar de regreso a las costas de BlightyJust to walk back to blighty's shores
Donde los límites de la ciudad llaman su nombreWhere the city limits call her name
Eso es hogarThat's home
Llévame a casaTake me home
Eden HolmeEden holme

He caído en desgraciaI'm fallen from grace
Solo me han dejado aquí para desperdiciarI'm just left here to waste
Mi tristeza crece más profundaMy sorrow grows deeper
Así como las grietas en mi rostroJust like the cracks on my face
Millas y millas de océanoMiles and miles of ocean
Solo whisky para beberOnly whiskey to drink
Me tomaré toda la botellaI'll knock back the whole bottle
Y rezaré para que podamos hundirnos.And pray we might sink.

Hay un horizonte sin rasgosThere's a featureless horizon
Quemado en mis ojosBurned into my eyes
Estoy esperando la salvaciónI'm awaiting salvation
O al menos un final menos dolorosoOr at least a less painful demise
El viento siempre se escapaThe wind ever eludes
Las olas están calmadasThe waves are subdued
Este barco no se está moviendoThis ship isn't moving
En cualquier momento pronto.Any time soon.