Mongrel

Mischling

Mongrel

Geführt von verlockendem LandLed by enticing landmass
Schmerzende Füße finden ein neues ZuhauseAching feet find a new home
Verkrüppelte Wälder und faulige SümpfeGnarled forests and fetid swamps
Und neues Gras, auf dem man umherstreifen kann.And new grass on which to roam.
Von vielen von hinten gedrängtPushed from behind by many
Angst vor unbekannter MachtFear of force unknown
Die Samen dieses vereinten PangaeaThis united pangaea's seeds
Sind verstreut, zerbrochen und gesät.They're scattered, shattered and sown

Land des Mischlings,Land of the mongrel,
Heimat der Welt.Home to the world.

Leder-Sandalen bilden einen soliden StiefelLeather sandals form a solid boot
Und wohlhabende, geschützte MenschenmasseAnd affluent, shielded mass of man
Diesmal gibt es keine Angst vor dem UnbekanntenThere's no fear of the unknown this time
Nur eine routinemäßige Eroberung des Landes.Just a routine conquest of land.
Der Verwalter wartet eine Ewigkeit auf dem ThronThe caretaker waits an age on the throne
Während sein fallendes Imperium sich ausdehntAs his falling empire expands
Von hinten gezogen von mit Juwelen besetzten FäustenPulled from behind by jewel encrusted fists
Manche durchtrennen das Band der Heimkehr.Some sever the homecoming strand.

Land des Mischlings,Land of the mongrel,
Heimat der Welt.Home to the world.

Und gingen die mit Füßen aus Ton stolzAnd did those with feet of clay walk with pride
Oder hasteten sie, um einen Platz zum Verstecken zu finden?Or scurry for a place to hide
Und als sie ihren Fuß aufsetztenAnd when they put their foot down
Wendeten sie sich stolz, um den Strom zu wendenTurn with pride to turn the tide
Sie wollten nicht sterben.They didn't want to die.
Und zu Englands grünen BergenAnd to england's mountains green
Sind wir alle Eindringlinge der obszönsten ArtWe are all intruders of the most obscene kind
Jagen mechanischen TräumenChasing clockwork dreams
Um zu bauen, zu zerstörenTo build, destroy
Doppelt, mühen und troubleDouble, toil and trouble
Jetzt brennt das Feuer mit HassNow the fire burns with hatred
Ein Feind wird erschaffenAn enemy is created
Und der Berg sitzt frustriertAnd the mountain sits frustrated
Während das Sicherheitsschloss zuschnappt.As the dead-bolt locks.

Eine jubelnde Reise, lang und gefroren,A cheering voyage long and frozen,
Erhitzte Herzen durch Hoffnung und Lust,Heated hearts by hope and lust,
Einige trieben auf angeeignetem Reichtum davonSome floated away upon riches annexed
Nachdem andere sich als Staub niedergelassen hatten.After others had settled as dust
Und obwohl die alten Klagen bliebenAnd though the old complaints remained
Klagen, die geklagt wurden, Klagen, die eingraviert sindComplaints complained, complaints ingrained
Das Pusten war kein mächtiger WindstoßThe puffing was no mighty gust
Dieses einst stechende W.A.S.P.-NestThis once stinging w.a.s.p's nest
Hat endlich begonnen zu vertrauen.Has finally started to trust.

Land des Mischlings,Land of the mongrel,
Heimat der Welt.Home to the world.

Der Wandteppich wird nie vollendetThe tapestry is never completed
(Winde des Wandels können deine Hand zwingen)(winds of changes can force your hand)
Leite scheinbar tödliche Pfeile zu deinem AugeGuide seeming deadly arrows to your eye
(Diese belastenden Fragen zeigen die Wahrheit)(these taxing questions show the truth)
Der Mischling überlebt den Rassehund,The mongrel outlives the purebred,
Diese Mischlinge werden den Himmel überleben.These mongrels will outlive the sky.

Land des Mischlings,Land of the mongrel,
Heimat der Welt.Home to the world.