Mongrel

Chucho

Mongrel

Dirigido por la atracción de masa terrestre
Led by enticing landmass
Dolor de pies encontrar un nuevo hogar
Aching feet find a new home
Bosques retorcidos y pantanos fétidos
Gnarled forests and fetid swamps
Y hierba nueva en la que vagar
And new grass on which to roam.
Empujado por detrás por muchos
Pushed from behind by many
Miedo a la fuerza desconocido
Fear of force unknown
Esta semilla de pangaea unida
This united pangaea's seeds
Están dispersos, destrozados y sembrados
They're scattered, shattered and sown

Tierra del mongrel
Land of the mongrel,
Hogar del mundo
Home to the world.

Las sandalias de cuero forman una bota sólida
Leather sandals form a solid boot
Y una masa de hombre adinerada y protegida
And affluent, shielded mass of man
No hay miedo a lo desconocido esta vez
There's no fear of the unknown this time
Sólo una conquista rutinaria de la tierra
Just a routine conquest of land.
El cuidador espera una edad en el trono
The caretaker waits an age on the throne
A medida que su imperio en caída se expande
As his falling empire expands
Tirado de atrás por puños incrustados
Pulled from behind by jewel encrusted fists
Algunos cortarían la cadena del baile de bienvenida
Some sever the homecoming strand.

Tierra del mongrel
Land of the mongrel,
Hogar del mundo
Home to the world.

Y los que tienen pies de arcilla caminaron con orgullo
And did those with feet of clay walk with pride
O se escabullen por un lugar donde esconderse
Or scurry for a place to hide
Y cuando ponen su pie abajo
And when they put their foot down
Gire con orgullo para cambiar la marea
Turn with pride to turn the tide
No querían morir
They didn't want to die.
Y a las montañas verdes de Inglaterra
And to england's mountains green
Todos somos intrusos del tipo más obsceno
We are all intruders of the most obscene kind
Persiguiendo sueños de relojería
Chasing clockwork dreams
Para construir, destruir
To build, destroy
Doble, trabajo y problemas
Double, toil and trouble
Ahora el fuego arde de odio
Now the fire burns with hatred
Se crea un enemigo
An enemy is created
Y la montaña se sienta frustrada
And the mountain sits frustrated
Como el cerrojo se bloquea
As the dead-bolt locks.

Un viaje alegre largo y congelado
A cheering voyage long and frozen,
Corazones acalorados por la esperanza y la lujuria
Heated hearts by hope and lust,
Algunos flotaban sobre las riquezas anexadas
Some floated away upon riches annexed
Después de que otros se habían asentado como polvo
After others had settled as dust
Y aunque las viejas quejas permanecieron
And though the old complaints remained
Denuncias denunciadas, quejas arraigadas
Complaints complained, complaints ingrained
El soplo no fue una ráfaga poderosa
The puffing was no mighty gust
Esta vez picando el nido de w.a.s.p
This once stinging w.a.s.p's nest
Por fin ha empezado a confiar
Has finally started to trust.

Tierra del mongrel
Land of the mongrel,
Hogar del mundo
Home to the world.

El tapiz nunca se completa
The tapestry is never completed
(los vientos de los cambios pueden forzar su mano)
(winds of changes can force your hand)
Guía flechas mortales aparentes a tu ojo
Guide seeming deadly arrows to your eye
(estas preguntas impositivas muestran la verdad)
(these taxing questions show the truth)
El mestizo sobrevive a la raza pura
The mongrel outlives the purebred,
Estos mestizos sobrevivirán al cielo
These mongrels will outlive the sky.

Tierra del mongrel
Land of the mongrel,
Hogar del mundo
Home to the world.