Cançó de la Son

Song of Sleep

Cançó de la Son

Song of sleepCançó de la son
Today they will not wake upAvui no despertaran
Behind the facades they will sleep peacefullyDarrere les façanes dormiran tranquils
The mourning womenLes dones de dol
Today dress in white dressesAvui vesteixen amb vestits blancs
Tired of crying, today they want to danceCansades de plorar avui volen ballar

Song of sleepCançó de la son
Mountains of ash and goldMuntanyes de cendra I or
They walk on the slopesCaminen per les faldes
Men full of fearHòmens plens de por

And they grab the weaponsI agafen les armes
Believing they are braveCreient-se que son valents
Thinking that if they diePensant-se que si moren
People will cry for themPloraran per ells

Even if we are sleepy, wake upEncara que tinguem son desperta
Now it's our turn and we goQue ara es el nostre torn I anem
Our people are waitingLa nostra gent esta esperant
Battles turned into songsBatalles fetes Cançóns
We will sleep in the cornersNosaltres dormirem pels racons
Creating our world anewCrear den nou el nostre món

We will want to live hereVoldrem viure ací
Trace the pathTraçar el camí
Looking at each otherMirant-nos de front
From north to southAls ulls de nord a sud

And you should knowI que sapigues
That I will always be thereQue sempre estaré ahí
Enjoy itHemen Gaudela
Ready for anythingEdozertarako prest
Between shadowsItzalen artean
Keeping the lightArgia gordetzen

In the twilightZerumugan
Gathering starsIzar biltzen
Turning the dust into goldErrautsa bilakatuz urre
Even if we are sleepy, wake upEncara que tinguem son desperta
Now it's our turn and we goQue ara es el nostre torn I anem
Our people are waitingLa nostra gent esta esperant

In the battlefield of songsGudu zelai kantu
The time to sing is comingAbesteko ordua datorkigu
Let's create a new worldMundu berri bat sor dezagun
We will want to live hereVoldrem viure ací
Trace the pathTraçar el camí
Looking at each other from north to southMirant-nos de front als ulls de nord a sud

And there will be a fenceEta hortze egongo
Knowing thatNaizela jakin
We will want to live hereVoldrem viure ací
Trace the pathTraçar el camí
Looking at each other from north to southMirant-nos de front als ulls de nord a sud

And you should knowI que sapigues
That I will always be thereQue sempre estaré ahí
They will never know what we have dreamedMai sabran que haurem somiat
We will wake up braveDespertarem valents
Tired of staying silentCansats d'anar callant
We will write on those pagesEscriurem en aquells fulls
How we have conquered sleepCom hem guanyat la son
Now we must walkAra cal caminar

Even the wind is searchingFins el vent està buscant
For wings to flyLes ales per volar
The biggest dreamsEls somnis més gegants

The battle has shiftedLa batalla ha derivat
And now we fight harderI ara lluitem més forts
A geyser of hopeUn guèiser d'esperança
In the deadest cityEn la ciutat més morta

Rise up, the heart never restsAlça't el cor ja no descansa
The mind tells me to hold onLa ment em diu aguanta
And the heart beats strongly and moves forwardI el cor bombeja amb força I avança
We have sold all our luckHem venut tota la sort
We can't sleep anymoreJa no podem dormir
The beasts that feed the pain have died todayLes besties que alimenten el dolor han mort avui

And leave your jobI deixa el teu treball
Let's change citiesCanviem-nos de ciutat
Let's cover ourselves because the nightTapem-nos que la nit
Can be eternal if we are alonePot ser eterna si estem sols

Don't let anyoneNo deixes que ningu
Ever turn off the lightApague mai la llum
That shines in your eyesQue brilla en els teus ulls
That guide us when we are far awayQue ens fan de guia si estem lluny

And today we will have dreamedI avui haure somiat
We will wake up braveDespertare valent
And I will sing again for youI cantare de nou per a tu
The Song of SleepLa Cançó de la son