La Lune

La Lluna

Se taire, sentir au fondCallar, sentir a dins
Comment meurent toujoursCom moren sempre
Nos motsLes nostres paraules
On voulait se raconterVolíem explicar-nos

Fatigués de sombrerCansats de naufragar
Dans l'océanDins l'oceà
Des gens chanceuxDe gent afortunada
On voulait s'enlacerVolíem abraçar-nos

Brûler pour le funCremar per diversió
Nos corps jeunesEls nostres cossos joves
Plein de ragePlens de ràbia
On voulait s'échapperVolíem escapar-nos

On regardera les imperfectionsMirarem les imperfeccions
Qui nous ont touchés chacunQue ens han tocat a cadascú
On les montreraLes mostrarem
Qu'ils voient que c'est à nousQue vegen que son nostres
Et qu'elles sont pleines de magieI están plenes de màgia

Et on regardera à nouveauI tornarem a mirar
Au loin la luneEn la distància la lluna
Et qu'elle nous aide à revenirI que ens ajude a tornar
Revenir de la dériveTornar de la deriva

On se retrouveraEns tornarem a abraçar
Si la marée nous appelleSi la marea ens crida
Je découvrirai la raison avec toiDescobriré la raó amb tu

Perdus, isolés de toutPerduts, aïllats de tot
Et on méprise toujoursI sempre menyspreem
Ce qui nous entoureEl que ens envolta
On pourrait s'aimerPodríem estimar-nos

On parlera avec la sensationParlarem amb la sensació
D'avoir perdu le nordD'haver perdut el nord
Et ainsi on s'aimeraI així ens agradarem
Jamais plus on ne pourra admettreMai més podrem admetre
Qu'on nous enferme dans la cageQue ens tanquen dins la gàbia