La Revolta (feat. David Ruiz)

The Revolt (feat. David Ruiz)

La Revolta (feat. David Ruiz)

We met on your streetEns vam trobar al teu carrer
It was January and the cold was honestEra gener i el fred sincer
Crossing mountains, cigarettesPassamuntanyes, cigarrets
A shot in the air, a startleUn tir en l'aire, un sobresalt
Hands up, it's a hold-upLes mans amunt, és un atrac
We weren't thieves or impostorsNo érem lladres ni farsants
We were rebellion at every momentÉrem revolta a cada instant

Now we are fugitivesAra som fugitives
Celebrating the lootQue celebren el botí
We'll find another way outTrobarem una altra eixida

Thanks for telling me how you feelGràcies per contar-me com et sents
Don't be afraid if they kill us or leave us woundedNo tingues por si ens mata o ens deixa ferits
We came to make the path easy for usHem vingut per fer-nos fàcil el camí
You can sit with mePots seure amb mi

We want it all and we want it nowHo volem tot i ho volem ja
We're not satisfied with just wishingNo tenim prou amb desitjar
The voice, the bread, our homeLa veu, el pa, la nostra llar
We rebel at every momentFem la revolta a cada instant

We are the two misunderstoodSom les dos incompreses
Who refuse to give inQue ens neguem a claudicar
We don't want to be silentNo volem callar
We prefer to take the big leapPreferim fer el gran salt
Than to always stay up thereA quedar-nos sempre allà dalt
The journey is the fallEl viatge és la caiguda

Free like the artistLliure com l'artista
With passion intactAmb la passió intacta
If now we lack airSi ara ens falta l'aire
Under a tree's shadeA l'ombra d'un arbre
We'll do mouth-to-mouthEns farem el boca a boca

Thanks for telling me how you feelGràcies per contar-me com et sents
Don't be afraid if they kill us or leave us woundedNo tingues por si ens mata o ens deixa ferits
We came to make the path easy for usHem vingut per fer-nos fàcil el camí
You can sit with mePots seure amb mi
We haven't left anything as we found itNo hem deixat res com ho vam trobar
We lost our voice for all we kept silentHem perdut la veu per tot el que hem callat
We know it's not fiction, it's realityJa sabem que no és ficció, és realitat
Because we have spokenPerquè hem parlat

We saw each other inside the woundNos vimos dentro de la herida
Inside a cold and lost houseDentro de una casa fría y perdida
If there's love in caressesSi hay amor en las carícias
In a kiss there's more justiceEn un beso hay más justicia
Than in a courtQue en un tribunal
And we set fire with the flowersY prendimos fuego con las flores
That died, we learnedQue murieron, aprendimos
From those who leftDe los que se fueron
That pain got scaredQue el dolor se acobardó
And silence spokeY se expresó el silencio
And we could talkY pudimos hablar
We could talkPudimos hablar

Thanks for telling me how you feelGràcies per contar-me com et sents
Don't be afraid if they kill us or leave us woundedNo tingues por si ens mata o ens deixa ferits
We came to make the path easy for usHem vingut per fer-nos fàcil el camí
You can sit with mePots seure amb mi
We haven't left anything as we found itNo hem deixat res com ho vam trobar
We lost our voice for all we kept silentHem perdut la veu per tot el que hem callat
We know it's not fiction, it's realityJa sabem que no és ficció, és realitat
Because we have spokenPerquè hem parlat

You'll be living matter, a clear skySeràs matèria viva, un cel ras
And if it's dark, and if it's dark you'll beI si està fosc, i si està fosc seràs
An unexpected ray of lightUn raig de llum inesperat
A tired and little-used bodyUn cos cansat i poc gastat
Waiting to be reusedQue espera ser reutilitzat
To set history on firePer incendiar la història