La Revolta (feat. David Ruiz)

La Revuelta (feat. David Ruiz)

La Revolta (feat. David Ruiz)

Ens encontramos en tu calleEns vam trobar al teu carrer
Era enero y el frío sinceroEra gener i el fred sincer
Pasamos montañas, cigarrillosPassamuntanyes, cigarrets
Un disparo al aire, un sobresaltoUn tir en l'aire, un sobresalt
Las manos arriba, es un atracoLes mans amunt, és un atrac
No éramos ladrones ni farsantesNo érem lladres ni farsants
Éramos revuelta en cada instanteÉrem revolta a cada instant

Ahora somos fugitivasAra som fugitives
Que celebran el botínQue celebren el botí
Encontraremos otra salidaTrobarem una altra eixida

Gracias por contarme cómo te sientesGràcies per contar-me com et sents
No tengas miedo si nos mata o nos deja heridasNo tingues por si ens mata o ens deixa ferits
Hemos venido para facilitarnos el caminoHem vingut per fer-nos fàcil el camí
Puedes sentarte conmigoPots seure amb mi

Lo queremos todo y lo queremos yaHo volem tot i ho volem ja
No tenemos suficiente con desearNo tenim prou amb desitjar
La voz, el pan, nuestro hogarLa veu, el pa, la nostra llar
Hacemos la revuelta en cada instanteFem la revolta a cada instant

Somos las dos incomprendidasSom les dos incompreses
Que nos negamos a claudicarQue ens neguem a claudicar
No queremos callarNo volem callar
Preferimos dar el gran saltoPreferim fer el gran salt
A quedarnos siempre arribaA quedar-nos sempre allà dalt
El viaje es la caídaEl viatge és la caiguda

Libre como el artistaLliure com l'artista
Con la pasión intactaAmb la passió intacta
Si ahora nos falta el aireSi ara ens falta l'aire
A la sombra de un árbolA l'ombra d'un arbre
Nos haremos el boca a bocaEns farem el boca a boca

Gracias por contarme cómo te sientesGràcies per contar-me com et sents
No tengas miedo si nos mata o nos deja heridasNo tingues por si ens mata o ens deixa ferits
Hemos venido para facilitarnos el caminoHem vingut per fer-nos fàcil el camí
Puedes sentarte conmigoPots seure amb mi
No hemos dejado nada como lo encontramosNo hem deixat res com ho vam trobar
Hemos perdido la voz por todo lo que callamosHem perdut la veu per tot el que hem callat
Ya sabemos que no es ficción, es realidadJa sabem que no és ficció, és realitat
Porque hemos habladoPerquè hem parlat

Nos vimos dentro de la heridaNos vimos dentro de la herida
Dentro de una casa fría y perdidaDentro de una casa fría y perdida
Si hay amor en las cariciasSi hay amor en las carícias
En un beso hay más justiciaEn un beso hay más justicia
Que en un tribunalQue en un tribunal
Y prendimos fuego con las floresY prendimos fuego con las flores
Que murieron, aprendimosQue murieron, aprendimos
De los que se fueronDe los que se fueron
Que el dolor se acobardóQue el dolor se acobardó
Y se expresó el silencioY se expresó el silencio
Y pudimos hablarY pudimos hablar
Pudimos hablarPudimos hablar

Gracias por contarme cómo te sientesGràcies per contar-me com et sents
No tengas miedo si nos mata o nos deja heridasNo tingues por si ens mata o ens deixa ferits
Hemos venido para facilitarnos el caminoHem vingut per fer-nos fàcil el camí
Puedes sentarte conmigoPots seure amb mi
No hemos dejado nada como lo encontramosNo hem deixat res com ho vam trobar
Hemos perdido la voz por todo lo que callamosHem perdut la veu per tot el que hem callat
Ya sabemos que no es ficción, es realidadJa sabem que no és ficció, és realitat
Porque hemos habladoPerquè hem parlat

Serás materia viva, un cielo rasoSeràs matèria viva, un cel ras
Y si está oscuro, y si está oscuro serásI si està fosc, i si està fosc seràs
Un rayo de luz inesperadoUn raig de llum inesperat
Un cuerpo cansado y poco gastadoUn cos cansat i poc gastat
Que espera ser reutilizadoQue espera ser reutilitzat
Para incendiar la historiaPer incendiar la història