Die Exilierung

L'exili

Ich muss schauenHe de mirar
Wie ich mich verabschiedeCom intente acomiadar-me
Wie ich den Ort verlasseCom abandonar el lloc
Wo ich war und wo ich sein wollteOn vaig ser i on volia ser

Ich muss heute suchenHe de buscar avui
Alles, was ich geschrieben habeTot allò que vaig escriure
Alles, was gescheitert ist, ist vorbeiTot allò que va fallar, va acabar
Und jetzt muss ich gehenI ara he de marxar

Und in meinem SchicksalI en el meu destí
Erwartet mich niemandNo m'espera ningú
Denn wenn ich hier geboren wurdePerquè si he nascut ací
Will ich hier bleibenAcí em vull quedar
Und das Gepäck wiegt nichtI no pesa l'equipatge
Denn ich habe die LiebePerquè m'he deixat l'estima
An deiner Seite gelassenAl teu costat

Und allein abhebenI enlairar-me sol
Wo mich niemand findetOn no em trobe ningú
Entdecken, wer ich binDescobrir qui sóc
Weit weg von meiner WiegeMolt lluny del meu bressol
Und ich muss schreien, ich muss schreienI he de cridar, he de cridar
Ich muss lauter schreienHe de cridar més fort
Vorstellen, vorstellenImaginar, imaginar
Dass ich viel weiter komme als hierQue arribe molt més lluny d'ací

Wir sind angekommenJa hem arribat
Der Bahnhof schien dunkelL'estació semblava obscura
Mit Menschen, die wie du und ichAmb persones que com tu i com jo
Erwartet niemandNo espera ningú
Die Einsamkeit und die KälteLa soletat i el fred
Begrüßen unsEns donen la benvinguda
Nehmen uns an die HandEns agafen de la mà
Es scheint seltsamSembla estrany
Ich kann sie nicht loslassenNo les puc soltar

Und in meinem SchicksalI en el meu destí
Erwartet mich niemandNo m'espera ningú
Denn wenn ich hier geboren wurdePerquè si he nascut ací
Will ich hier bleibenAcí em vull quedar
Und das Gepäck wiegt nichtI no pesa l'equipatge
Denn ich habe die LiebePerquè m'he deixat l'estima
An deiner Seite gelassenAl teu costat

Und allein abhebenI enlairar-me sol
Jetzt, wo ich beschlossen habe zurückzukehrenAra que ja he decidit tornar
Brauche ich nicht mehr zu suchenJa no necessite buscar més
Ich hoffe nur, dass wenn ich eines Tages dorthin zurückkommeSols espere que si torne un dia allí
Du auf mich wartest und nicht mehr zweifelstTu m'esperes i no dubtes més
Und allein abheben.I enlairar-me sol