L'exili

O exílio

L'exili

Eu tenho de verHe de mirar
Como eu tento me despedirCom intente acomiadar-me
Como sair do siteCom abandonar el lloc
Onde eu estava e onde queria estarOn vaig ser i on volia ser

Eu tenho que olhar hojeHe de buscar avui
Tudo o que eu escreviTot allò que vaig escriure
Tudo que falhou terminouTot allò que va fallar, va acabar
E agora eu tenho que sairI ara he de marxar

E no meu destinoI en el meu destí
Ninguém está me esperandoNo m'espera ningú
Porque se eu nascesse aquiPerquè si he nascut ací
eu quero ficar aquiAcí em vull quedar
E não pesa sua bagagemI no pesa l'equipatge
Porque eu deixei meu amorPerquè m'he deixat l'estima
Perto de vocêAl teu costat

E decolar sozinhoI enlairar-me sol
Onde ninguém me encontraOn no em trobe ningú
Descubra quem eu souDescobrir qui sóc
Muito longe do meu berçoMolt lluny del meu bressol
E eu tenho que gritar, eu tenho que gritarI he de cridar, he de cridar
Eu tenho que gritar mais altoHe de cridar més fort
Imagine, imagineImaginar, imaginar
Deixe ir muito mais longe daquiQue arribe molt més lluny d'ací

Nós chegamosJa hem arribat
A estação parecia escuraL'estació semblava obscura
Com pessoas como você e euAmb persones que com tu i com jo
Ninguém está esperandoNo espera ningú
Solidão e frioLa soletat i el fred
Eles nos recebemEns donen la benvinguda
Eles seguram nossa mãoEns agafen de la mà
Parece estranhoSembla estrany
Eu não posso deixá-losNo les puc soltar

E no meu destinoI en el meu destí
Ninguém está me esperandoNo m'espera ningú
Porque se eu nascesse aquiPerquè si he nascut ací
eu quero ficar aquiAcí em vull quedar
E não pesa sua bagagemI no pesa l'equipatge
Porque eu deixei meu amorPerquè m'he deixat l'estima
Perto de vocêAl teu costat

E decolar sozinhoI enlairar-me sol
Agora que eu decidi voltarAra que ja he decidit tornar
Você não precisa mais procurar maisJa no necessite buscar més
Apenas espere até eu voltar lá um diaSols espere que si torne un dia allí
Você espera por mim e não hesita maisTu m'esperes i no dubtes més
E decolar sozinhoI enlairar-me sol