L'exili

El exilio

L'exili

He de mirarHe de mirar
Cómo intento despedirmeCom intente acomiadar-me
Cómo abandonar el lugarCom abandonar el lloc
Donde fui y donde quería estarOn vaig ser i on volia ser

Debo buscar hoyHe de buscar avui
Todo lo que escribíTot allò que vaig escriure
Todo lo que falló, terminóTot allò que va fallar, va acabar
Y ahora debo marcharmeI ara he de marxar

Y en mi destinoI en el meu destí
No me espera nadieNo m'espera ningú
Porque si nací aquíPerquè si he nascut ací
Aquí me quiero quedarAcí em vull quedar
Y no pesa el equipajeI no pesa l'equipatge
Porque he dejado el amorPerquè m'he deixat l'estima
A tu ladoAl teu costat

Y elevarme soloI enlairar-me sol
Donde no me encuentre nadieOn no em trobe ningú
Descubrir quién soyDescobrir qui sóc
Muy lejos de mi cunaMolt lluny del meu bressol
Y debo gritar, debo gritarI he de cridar, he de cridar
Debo gritar más fuerteHe de cridar més fort
Imaginar, imaginarImaginar, imaginar
Que llegaré mucho más lejos de aquíQue arribe molt més lluny d'ací

Ya hemos llegadoJa hem arribat
La estación parecía oscuraL'estació semblava obscura
Con personas que como tú y como yoAmb persones que com tu i com jo
Nadie esperaNo espera ningú
La soledad y el fríoLa soletat i el fred
Nos dan la bienvenidaEns donen la benvinguda
Nos toman de la manoEns agafen de la mà
Parece extrañoSembla estrany
No puedo soltarlasNo les puc soltar

Y en mi destinoI en el meu destí
No me espera nadieNo m'espera ningú
Porque si nací aquíPerquè si he nascut ací
Aquí me quiero quedarAcí em vull quedar
Y no pesa el equipajeI no pesa l'equipatge
Porque he dejado el amorPerquè m'he deixat l'estima
A tu ladoAl teu costat

Y elevarme soloI enlairar-me sol
Ahora que he decidido regresarAra que ja he decidit tornar
Ya no necesito buscar másJa no necessite buscar més
Solo espero que si vuelvo un día allíSols espere que si torne un dia allí
Tú me esperes y no dudes másTu m'esperes i no dubtes més
Y elevarme soloI enlairar-me sol