Volves de Neu

Regresas de la Nieve

Volves de Neu

Vine, afuera hace frío, prepara un téVine, fora fa fred prepare un te
Descansa el alma heridaDescansa l’ànima ferida
Y en cada lágrima una curva en el caminoI a cada llàgrima una corba en el camí

Hablas, la claridad en tu mirarParles, la claredat al teu mirar
Nuestro mundo sobre la mesaEl nostre món damunt la taula
Hay mucho amor y pocas ganas de arriesgarHi ha molt d’amor I poques ganes d’arriscar

Y sé que en algún momento seráI sé que algún moment serà
Volver a tu calleTornar al teu carrer
Para saber que te he echado de menos como la nievePer saber que t’he trobat a faltar com la neu

Desde aquella ventana mirabaDes d’aquella finestra mirava
Cada día esperando que regresesCada día esperant que tornares
Partir duele menos para quien se vaPartir fa menys mal per a qui se’n va
Seguirá, seguirá, seguiráSeguirà, seguirà, seguirà
Y al alba partir de nuevo y así, y así seráI a l’alba marxar de nou I així, I així serà
Querer borrar meridianos para regresarVoler esborrar meridians per tornar
Y seguir tu rastro de luzI seguir el teu rastre de llum

Pasen las horas como pasan los añosPassen, les hores com passen els anys
Hay mucho humo y poca llamaHi ha molt de fum I poca flama
Hay mucho juego y pocas ganas de jugarHi ha molt de joc I poques ganes de jugar

Casa, trabajo y cuentas corrientesCasa, feina I comptes corrents
Y una lista que no terminaI una llista que no acaba
Siempre más y con quien, me da igualSempre més I amb qui, m‘és igual

Y sé que en algún momento seráI se que algún moment serà
Volver a tu calleTornar al teu carrer
Para saber que te he echado de menos como la nievePer saber que t’he trobat a faltar com la neu

Atardecer vestido, desnuda la nocheVespre vestit, nua la nit
Desobedientes, labios carmesíDesobedients, llavis carmí

Desde aquella ventana mirabaDes d’aquella finestra mirava
Cada día esperando que regresesCada día esperant que tornares
Partir duele menos para quien se vaPartir fa menys mal per a qui se’n va
Seguirá, seguirá, seguiráSeguirà, seguirà, seguirà
Y al alba partir de nuevo y así, y así seráI a l’alba marxar de nou I així, I així serà
Querer borrar meridianos para regresarVoler esborrar meridians per tornar
Y seguir tu rastro de luzI seguir el teu rastre de llum