Połowa Mnie (feat. Sylwia Grzeszczak)

La Mitad de Mí (feat. Sylwia Grzeszczak)

Połowa Mnie (feat. Sylwia Grzeszczak)

Tuve un sueño hoy, no estabas aquíMiałem dziś sen, nie było ciebie
Detrás de ti una boda, hubo fiestaZa tobą ślub, było wesele
Con una de esas chicas, que apenas conocía su nombreZ jedną z tych pań, co ledwo imię znał

También tuve un sueño, tú eras la protagonistaMiałem też sen, z tobą na czele
Sentíamos hambre, mirándonos a los ojosCzuliśmy głód, wpatrzeni w siebie
En unos años, ocho o sieteZa kilka lat, osiem czy siedem
Nos volveremos a encontrar, y no sé qué pasaráSpotkamy się, a co będzie, nie wiem

Nunca había tenido esto, y nunca lo tendréNigdy nie miałem tak, i nigdy nie będę miał
Que nos perdemos en la locura, y un segundo despuésŻe odpadamy w szał, a sekundę później
Los lazos entrelazados actúanSplecione więzy dział

Y aunque quiero retroceder el tiempoI choć chcę cofnąć czas
Ambos sabemos que no se puedeO oboje wiemy, nie ma jak
Y aunque estuvimos cerca del finalI choć byliśmy blisko końca
Volvemos a empezar de nuevoZnowu wracamy następny

Te llevaste la mitad de mí, ahora venWzięłaś połowę mnie, teraz chodź
Y pégalo de alguna manera más fuerteI to sklej jakoś mocniej
Nuestras dos partes del corazónNasze dwie cząstki serc
Ahora llora o ríe, será más fácilTeraz płacz lub się śmiej, będzie prościej

Dices que sí, será tan genialMówi i idź, będzie tak fajnie
Quizás sea alguien, que siempre tiene esoMoże to ktoś, taki ma zawsze
Lo que diga el destino, ya conoce su cartaCo powie los, to jego kartę zna

Apareció aquí, se llevó la mitad de mi corazónZjawił się tu, zabrał połowę serca
Y hoy intenta recomponerlo de nuevoI dziś próbuje złożyć na nowo się
Luchar por lo mío, de esta nueva yo, me da miedoWalczyć o swoje, tej nowej mnie, to się boję

Así que encontrarnos una vez másTak się spotkać jeszcze raz
Así que renovarnos una vez másTak odnować jeszcze raz
No tener miedo de las olas frías y altasNie bać się piętrowych, zimnych fal
Y sobrevivir, sobrevivir, sobrevivir, sobrevivir estoI przetrwać, przetrwać, przetrwać, przetrwać to

Te llevaste la mitad de mí, ahora venWzięłaś połowę mnie, teraz chodź
Y pégalo de alguna manera más fuerteI to sklej jakoś mocniej
Nuestras dos partes del corazónNasze dwie cząstki serc
Ahora llora o ríe, será más fácilTeraz płacz lub się śmiej, będzie prościej

Te llevaste la mitad de mí, ahora venWzięłaś połowę mnie, teraz chodź
Y pégalo de alguna manera más fuerteI to sklej jakoś mocniej
Nuestras dos partes del corazónNasze dwie cząstki serc
Ahora llora o ríe, será más fácilTeraz płacz lub się śmiej, będzie prościej

Te llevaste la mitad de míWzięłaś połowę mnie
Ahora ven y pégalo de alguna manera más fuerteTeraz chodź i to sklej jakoś mocniej