RAP: Vó!

¡Abuela!

RAP: Vó!

Sentado en este callejón
Sentado nessa viela
Solo en la calle
Sozinho perante a rua
Miro el cielo
Olho pro céu
Me alcanzo
Estico a mão
Y trato de mantener su
E tento segurar a sua

Sabiendo eso en algún lugar
Sabendo que algum lugar
Me escucharás
Você há de me escutar
Y yo lloro
E eu choro mesmo
Aunque sepas que no quieres
Mesmo sabendo que não quer
Para verme llorar
Me ver chorar

Difícil no recordar
Difícil não me lembrar
De las promesas que te hice
Das promessas que te fiz
Difícil para mí animarme
Difícil eu me animar
Porque sé que he sido infeliz
Pois sei que fui infeliz
Infeliz de ser un niño
Infeliz em ser um menino
Tal vez con madurez
Talvez com maturidade
Pero eso no tuvo tiempo
Mas que não teve tempo
Para terminar la universidad
De terminar a faculdade

Recuerdo que te prometí
Eu lembro que te prometi
Graduado tiene mi legado
Me formar ter meu legado
Sostenerte y decir
Te abraçar e dizer
Abuela por todo, muchas gracias
Vó por tudo muito obrigado
Y hoy he hablado
E hoje eu conversei
Con Dios vine a suplicar
Com Deus eu cheguei a implorar
Dice cuáles son los requisitos
Diz quais são os requisitos
Así que puedo ir en tu lugar
Pra eu ir no seu lugar

No me contestó
Ele não me respondeu
Y todavía estoy aquí
E eu continuo aqui
Pero sé que no es mucho tiempo
Mas eu sei que não é longo
Siento que voy a renunciar
Sinto que vou desistir
Enciendo la luz del dormitorio
Eu acendo a luz do quarto
Y lo borro de mi corazón
E apago a do coração
Y he separado ese poco tiempo
E eu separei esse tempinho
Sólo para pedirte perdón
Só pra te pedir perdão

Perdóname si no fuera el nieto
Perdão se eu não fui o neto
Que siempre quisiste
Que cê sempre quis
Perdóname si algún día
Perdão se algum dia
Te he hecho miserable
Eu te fiz ser infeliz
Lo siento si alguna vez
Perdão se alguma vez
Me olvidé de dar la bendición
Eu esqueci de dar benção
Lo siento, sé que no
Perdão eu sei que não
Estaba en la tele
Apareci na televisão

Perdóname si en algún momento
Perdão se algum momento
Dejé de ser astuto
Eu deixei de ser sagaz
Perdóname si mis abrazos
Perdão se meus abraços
Eran demasiado rápidos
Foram rápidos de mais
Perdóname si no te di
Perdão se eu não te dei
La vez que prometí
O tempo que eu prometi
Siento no haberte dado el mundo
Perdão não te dar o mundo
Antes de que te vea ir
Antes de te ver partir

Entonces la brisa me golpeó
Então me bateu a brisa
Y empecé a caminar
E eu comecei a caminhar
Miré hacia atrás y me di cuenta
Olhei pra trás e percebi
Que estaba en el mismo lugar
Que tava no mesmo lugar
Ahí fue cuando lo conseguí
Foi ai que eu entendi
Porque no puedo verte
Porque não posso te enxergar
Porque si vi tu sonrisa
Pois se eu visse o seu sorriso
Definitivamente iba a conseguirlo
Com certeza eu ia buscar

Y en esa fría noche
E naquela noite fria
Te miré
Eu olhava pra você
Y en mi momento débil
E no meu momento fraco
Empecé a perderme
Comecei a me perder
Tratando de entender la vida
Tentando entender a vida
Complicado a demasiado
Complicada até demais
En un momento estabas
Em um momento você tava
El otro ya no era
No outro não estava mais
Me acuesto la cabeza
Deitava minha cabeça
Sobre tu mano fría
Sobre a sua mão gelada
Besé tu cara
Beijava seu rosto
Y yo no creía
E eu não acreditava

En ese mismo momento
Naquele mesmo momento
Prometí hacerte sentir orgulloso
Eu prometi te orgulhar
Me quité el sombrero
Retirei o meu boné
Por ti empecé a orar
Por ti comecei a orar
Tantas veces escribí
Tantas vezes escrevi
Y no hizo ningún bien
E não adiantou de nada
Porque cada vez que rompí
Pois sempre que eu terminava
La hoja estaba mojada
A folha tava molhada
Ahora puedo sentir
Agora eu posso sentir
Que nunca voy a estar solo
Que nunca vou tá só
Gracias, abuela
Obrigado vó
Por sólo ser mi abuela
Por simplesmente ser minha vó

Perdóname si no fuera el nieto
Perdão se eu não fui o neto
Que siempre quisiste
Que cê sempre quis
Perdóname si algún día
Perdão se algum dia
Te he hecho miserable
Eu te fiz ser infeliz
Lo siento si alguna vez
Perdão se alguma vez
Me olvidé de dar la bendición
Eu esqueci de dar benção
Lo siento, sé que no lo sé
Perdão eu sei que eu não
Estaba en la tele
Apareci na televisão

Perdóname si en algún momento
Perdão se algum momento
Dejé de ser astuto
Eu deixei de ser sagaz
Perdóname si mis abrazos
Perdão se meus abraços
Eran demasiado rápidos
Foram rápidos de mais
Siento no haberte dado
Perdão eu não te dei
La vez que prometí
O tempo que eu prometi
Siento no haberte dado el mundo
Perdão não te dar o mundo
Antes de que te vayas
Antes de você partir