The Connection

La Conexión

The Connection

Un día como cualquier otro en la capital del espectáculo.A day like any other in the capital of showbiz.
Amigos pasando el rato en el lugar más ruidoso de la zona.Friends hanging out at the noisiest place around.
Un tipo entra y realmente no lo noté, estaba ocupado encontrando mi sonido.A guy walks in and I didn't really notice, I was busy finding my sound.
Estábamos bromeando hablando en voz alta,We were foolin' around talking loudly,
pero nadie entendía lo que decíamos.but no one got what we said.
Tomé una barata y empecé a tocar de memoria.I picked up a cheap one and started playing from my head.

Este tipo captó mi atención,This guy caught my attention,
con sus tonadas de padrino.with his godfather tunes.
No había rareza ni tensión.There was no weirdness or tension.

La conexión entre dos mundos diferentes es el estilo de la Ciudad de Nueva York.he connection between two different worlds is the New York City style.
No necesitas saber palabras, solo conectar por un rato.You don't need to know no words just bond for a while.

Estuvimos improvisando durante horas sin parar mientras olvidaba mi tierra natal.We were jammin for hours on end while I forgot about my home land.
Pero luego quedé devastado cuando tuve que dejar mi banda de dos.But then I got devastated when I had to leave my two-man-band.
Cuando salí de ese cielo/infierno,When I got out of that heaven/hell,
me sentí extraño por dentro.I felt funny inside
¿Quién era este tipo, no podía decirlo, pero se acercó por detrás.Who was this guy, I couldn't tell, but he walked up to me from behind.

Este tipo captó mi atención,This guy caught my attention,
con su 'hey, ¿qué tal, man?'with his "hey, what's up man?"
No había rareza ni tensión.There was no weirdness or tension.

La conexión entre dos mundos diferentes es el estilo de la Ciudad de Nueva York.The connection between two different worlds is the New York City style.
No necesitas saber palabras, solo conectar por un rato.You don't need to know no words just bond for a while.

No sabía que dos hombres podían conectar así sin conocerse las caras.I didn't know that two men could bond like that without knowing each other's faces.
Solo era un extraño en la ciudad pero hablábamos el mismo idioma.I was just a stranger in the town but we spoke the same language.
Así que dime, ¿mencioné que eran viejas melodías de la costa este?So tell me did I mention, they were old east coast tunes?
Nada de moda actual.So not the latest fashion.

La conexión entre dos mundos diferentes es el estilo de la Ciudad de Nueva York.The connection between two different worlds is the New York City style.
No necesitas saber palabras, solo conectar por un rato.You don't need to know no words just bond for a while.
La conexión entre dos mundos diferentes es el estilo de la Ciudad de Nueva York.The connection between two different worlds is the New York City style.