My Own Person

Ma Propre Personne

My Own Person

Je tourne avec les mêmes deux tenues depuis trois ans maintenantBeen rotating the same two outfits for three years now
En attendant une sorte d'inspirationWaiting for some kind of inspiration
Pour me faire sentir comme ma propre personneTo make me feel like I'm my own person

Mais acheter de nouveaux vêtements me déprimeBut buying new clothes just make me feel down
Avoir un nouveau style attirerait plus d'attentionHaving new style would cause me more attention
Et je ne me sens pas comme ma propre personneAnd I don't feel like I'm my own person

Je me sens juste comme une autre version de moiI just feel like some other version of me
Je parle des mêmes problèmes depuis des années maintenantBeen talking about the same problems for years now
Mais rien de ce que je fais ne semble faire avancer les chosesBut nothing I do seems to make things happen
J'essaie trop, je suppose que je dois continuer à chercherI try too hard, guess I got to keep searching

Je ne peux pas m'empêcher de penser que je me démarqueCan't help but think I just stand out
Peu importe ce que je fais, c'est mauvaisNo matter what I do it's bad
Ça fait mal et je ne me sens pas comme ma propre personneIt's hurting and I don't feel like I'm my own person

Je me sens juste comme une autre version de moiI just feel like some other version of me
Je veux me fondre dans le décorI wanna blend into the background
Je veux être personne et ne jamais faire de bruitI wanna be nobody and never make a sound
Mais je veux commencer à sentir que je peux être moi-mêmeBut I wanna start felling like I can be myself
Oh, où que j'aille, de mauvaises pensées rôdentOh, wherever I go bad thoughts are lurking

J'essaie et j'essaie mais je ne suis pas ma propre personneI try and I try but I'm not my own person
J'ai besoin de nouvelles chaussures, celles-ci sont uséesI need new shoes these ones are worn out
Je vais acheter la même paire, juste une version différenteI'll buy the same pair just a different version
Parce que Dieu m'en préserve, je ne vais pas faire d'effort et'Cause God forbid I put some effort in and
Ce serait bien si je n'étais pas rempli de doutesIt would be nice if I wasn't filled with doubt

Oh, je ne peux pas m'empêcher de sentir que j'ai une sorte de malédictionOh, I can't help but feel that I've got some kind of curse
Et je ne me sens pas comme ma propre personneAnd I don't feel like I'm my own person
Je me sens juste comme une autre version de moiI just feel like some other version of me
Je veux me fondre dans le décorI wanna blend into the background

Je veux être personne et ne jamais faire de bruitI wanna be nobody and never make a sound
Mais je veux commencer à sentir que je peux être moi-mêmeBut I wanna start felling like I can be myself
Oh, où que j'aille, de mauvaises pensées rôdentOh, wherever I go bad thoughts are lurking
J'essaie et j'essaie mais je ne suis pas ma propre personneI try and I try but I'm not my own person

Je veux être enterré sous terreI wanna be buried in the ground
Et je ne veux pas que quelqu'un vienne jamais me déterrerAnd I don't want anyone to ever dig me out
Et je n'ai jamais eu de sens de moi-mêmeAnd I've never had a sense of self
Oh, plus je reste ici, plus les choses empirentOh, the longer I stay here the more things worsen

Je ne serai jamais ma propre personneI'll never be my own person
Je veux me fondre dans le décorI wanna blend into the background
Je veux être personne et ne jamais faire de bruitI wanna be nobody and never make a sound
Mais je veux commencer à sentir que je peux être moi-mêmeBut I wanna start felling like I can be myself

Oh, où que j'aille, de mauvaises pensées rôdentOh, wherever I go bad thoughts are lurking
J'essaie et j'essaie mais je ne suis pas ma propre personneI try and I try but I'm not my own person
Je veux être enterré sous terreI wanna be buried in the ground

Et je ne veux pas que quelqu'un vienne jamais me déterrerAnd I don't want anyone to ever dig me out
Et je n'ai jamais eu de sens de moi-mêmeAnd I've never had a sense of self
Oh, plus je reste ici, plus les choses empirentOh, the longer I stay here the more things worsen
Je ne serai jamais ma propre personneI'll never be my own person