Dead Man

Dode Man

Dead Man

Zwart als de nacht danst de maanShikkoku yami no naka tsuki ga odoru
De schaduw van de stad, zwart-wit in vlammenKagerō no machinami shirokuro to moeru
De vleermuis lacht terwijl hij rondcirkeltZujō o mawaru koumori warau
De stroom draait, de tijd stopt evenUzumaku nagare jikan'yotomare
De deur naar de straat opent zich wijdChiken-gai tsunagaru tobira ga hiraku
De timing overstijgt de verwachtingenYosō haruka koeta taimingu
Kruip door de kou, ontsnap aan de zijdeurKōritsuku kara no yoko o nuke
Pas je adem aan de beat die blijft rennenHashiri tsudzuku bīto ni kokyū o awase

Yo! Stop niet, we blijven schreeuwenYo! Don't stop we keeping on scream
De schreeuw van de trein snijdt door de duisternisResshi no sakebi yami o kirihiraku
Stop niet, we schreeuwen in onze dromenDon't stop we screaming in dream
Laat je ziel los, laat het niet vastzittenUnare tama shīshī nogotoku
Voor je ogen ontvouwt zich de visie van de helMe no mae hirogaru Vision of jigoku koeru
Een schaduw die diep in je hart woontMune fukaku yadoru kage hodoku
De sterkste vloek die je zelf op je legtMizukara ni kakeru saikyō no noroi
Brand met de vurige gevoelens, Dode Man, ga verderMoyase atsuki omoi Dead Man yo susume

Ja! We moeten verderYeah! we gotta move on
Vanuit de diepte van de helfrom bottom of the hell
Roep het uit, Dode Manshout out Dead Man
Roep het uit, Dode Manshout out Dead Man

Ja! We moeten verderYeah! we gotta move on
Vanuit de diepte van de helfrom bottom of the hell
Roep het uit, Dode Manshout out Dead Man
Roep het nu!Shout it now!

De stroom van geluid brengt dromen naar benedenNagareru oto ni nori yume o kudaru
De eindeloze stralen van de heldere luchtKagirinaku hikaru sora no hōgaku
De sterren stijgen op, de rook vervaagtNoboru hoshi-tachi to toke yuku kemuri
Een verhaal begint met een sprongetje in de nachtYogoto hajimaru tobi-sugi no monogatari
Voordat je in de rommel verzeild raakt en in slaap valtGarakuta ni umore nemurinitsuku mae ni
Voordat de gefantaseerde werkelijkheid terugkeert naar nuKaku gensō ga genjitsu (ima) ni modoru mae ni
De donder van de bliksem weerklinktNarihibiku inazuma no se ni matagari
Zonder te stoppen, ga verder naar de grens van het meerTodomaru koto naku ike genkai no saki ni

Ja! We moeten verderYeah! we gotta move on
Vanuit de diepte van de helfrom bottom of the hell
Roep het uit, Dode Manshout out Dead Man
Roep het uit, Dode Manshout out Dead Man

Ja! We moeten verderYeah! we gotta move on
Vanuit de diepte van de helfrom bottom of the hell
Roep het uit, Dode Manshout out Dead Man
Roep het nu!Shout it now!

Ja! We moeten verderYeah! we gotta move on
Moeten verder!Gotta move on!
Moeten verder!Gotta move on!
Moeten verder!Gotta move on!