An Elegy (for Tomorrow)

Una Elegía (para Mañana)

An Elegy (for Tomorrow)

El cielo nocturno cede ante el amanecer brumosoThe night sky yields to the misty dawn
El canto de los pájaros se rinde ante el clamor de una procesiónThe birdsong surrenders to the clamor of a procession
Que avanza por un bosque de lápidasThat marches along a forest of tombstones
Hacia donde la tierra espera ansiosa para recibir a sus muertosTo where the earth readily awaits to greet their dead

La niebla no velará estas lágrimasMist won't veil these tears
¿Qué queda por temer?What's left to fear?
Lloraré a mi amorI will mourn my love

Bajo el cielo sombríoUnder the dim sky
Qué orgulloso yacesHow proud you lie
Duerme en paz, mi amorSleep with calm, my love

El destino te arrebató de míFate stole you from me
Pero tu recuerdoBut your memory
Perdurará, mi amorWill live on, my love

Nuestro vínculo no termina aquíOur bond ends not here
Sé que estarás cercaI know you'll be near
Te esperaré en mis sueñosI'll wait for you in my dreams

En mis sueñosIn my dreams

PeroBut
¿Qué viene después de la noche?What comes after the night?
¿Traerá el día arrepentimientos?Will the day bring regrets?
¿Y si mañana nunca llega?What if tomorrow never comes?

Sabremos mañanaWe'll know tomorrow
Veremos mañanaWe'll see tomorrow
No lamentaremos lo que pudo haber sidoWon't grieve what might have been
Si mañana nunca llegaIf tomorrow never comes

PeroBut
MañanaTomorrow
¿Qué viene después de la noche?What comes after the night?
Veremos mañanaWe'll see tomorrow
¿Traerá el día arrepentimientos?Will the day bring regrets?
No lamentaremos lo que pudo haber sidoWon't grieve what might have been
Si mañana nunca llegaIf tomorrow never comes

La niebla no velará estas lágrimasMist won't veil these tears
¿Qué queda por temer?What's left to fear?
No lamentaréI will not grieve
Si mañana nunca llegaIf tomorrow never comes

Nuestro vínculo no termina aquíOur bond ends not here
Sé que estarás cercaI know you'll be near
Te veré en sueñosI'll see you in dreams
Si mañana nunca llegaIf tomorrow never comes

Mañana Nunca LlegaTomorrow Never Comes