Crimson the Sand

Carmesí la Arena

Crimson the Sand

Lo llevaron a través del desierto hasta la puerta del InframundoThey led him through the desert to the gate of the Netherworld
El Mago y el Coven de Seis... disfrazados como siervos lealesThe Magus and the Coven of Six… disguised as loyal servants
¡Mentirosos!Liars!

Yo seguí de cercaI followed close behind
¡Esta traición no quedará sin respuesta!... ¡Así lo promete Apollyon!This treachery will not go unanswered!... Thus Apollyon pledges!

Sus versos arcanos resonaron en la nocheTheir arcane verses carried through the night
Sus voces hicieron que se erizaran los vellos de mi cuelloTheir voices made the hairs of my neck rise
Vi su brujería sellar la PuertaI saw their witchery seal the Gate
Permanecí allí observando...I stood there watching…
esperando algowaiting for something
Esperando una señal, un signoWaiting for a signal, for a sign

¡Abaddon!Abaddon!
¡Tu verdadero siervo está aquí!Your true servant is here!

Oculto de los ojos de los traidoresHidden from the eyes of the betrayers
Presencié el encierro de mi maestro detrás de los sellos estigios... encerrado para siempreI witnessed the confinement of my master behind the stygian seals… locked forever
¡Abaddon, dame una señal!Abaddon, give me a sign!

Abaddon... Maestro... Escucha mis plegarias... Abaddon... De rodillas... Me comprometo contigoAbaddon… Master… Hear my prayers... Abaddon… On bended knees… I pledge myself to you

Las horas se convirtieron en días... los días en semanas... meses... siete años... vistos solo por Sibu, Sahu y Sopdit...The hours turned to days… the days to weeks… months... seven years… seen only by Sibu, Sahu and Sopdit...
Postrado en la arena frente a la puerta, esperando tu palabra, tu voluntad, tu bendiciónProstrate in the sand before the gate, waiting for your word, your will, your blessing

Látigo en mano te ofrezco sacrificiosFlail in hand I make thee offerings
Cada golpe desgarrando mi carneEach strike rending flesh from my body
Cada pedazo de frágil carne cae en tu nombre... Carmesí la arena... arena manchada con mi sangreEach shred of fragile flesh falls in your name... Crimson the sand… sand stained with my blood

¡Mi sangre!My blood!

Siete años, ¡Abaddon, respóndeme!Seven years, Abaddon, answer me!
Siete años, ¡Abaddon... tu siervo leal te liberará!Seven years, Abaddon… your loyal servant will set you free!
Siete años, ¡Abaddon, respóndeme!Seven years, Abaddon, answer me!
Siete años, ¡Abaddon... concédeme poder, te lo ruego!Seven years, Abaddon… grant me power, I beg of thee!

Látigo en mano te ofrezco sacrificios... cada golpe desgarrando mi carne... cada pedazo de frágil carne cae en tu nombre... carmesí la arena... arena manchada con mi propia sangre!Flail in hand I make thee offerings… each strike rending flesh from my body… each shred of fragile flesh falls in your name… crimson the sand… sand stained with my own blood!

¡Mi sangre!My blood!

Mi cuerpo sangró hasta secarse, mutilada mi carneMy body bled dry, mutilated my flesh
Hambriento y ampollado hasta que no quede nadaStarved and blistered till nothing is left
¡Pero por ti, mi maestro, lo haría de nuevo, una y mil veces!But for you, my master, I would do this again, and again a thousand times!

¿Hay salvación o ilusión en la muerte?Is there salvation or delusion in death?
Tu voz en mi cabeza acelera mi respiraciónYour voice in my head serves to quicken my breath
¡Tu ira y tu odio me infunden fuerza para vengarte mil veces!Your wrath and your hatred infuse me with strength to avenge you a thousand times!

¡El Mago... el coven... pagarán por sus crímenes!The Magus… the coven… will answer for their crimes!
¡Vengado mil veces!Avenged a thousand times!