It’s Been a Long Time Since You Said That You Missed Me

Hace mucho tiempo que dijiste que me extrañabas

It’s Been a Long Time Since You Said That You Missed Me

Maldición, ¿no es surrealista eso?Damn, that's surreal right there?
Solo vienes cuando es fácilYou only come around when it's easy

Solo vienes cuando es fácilYou only come around when it's easy
Tomamos una fotografía para decir que estamos de vueltaTake a photograph to say look we're back again
Pero no cargarás mucho en esos hombros fríosBut you won't carry much around on those cold shoulders
Y he estado atando nudos y cuerdas, parece que estoy al límiteAnd I've been tying knots and rope, it seems I'm at the end
Te escribí un mensaje, pero se convirtió en cartasWrote you a message, but it turned to letters
Las cartas se hicieron demasiado largas, así que las dejé quemarThe letters got too long, so I just let them burn away
No puedo meter todas estas emociones en un pedazo de papelCan't fit all these emotions one piece of paper
Un nombre que significaba tanto que a veces todavía duele decirloA name that meant so much that sometimes it still hurts to say

Y ahora estás tomando mi manoAnd now you're holding my hand
Pero no haré las pacesBut I won't make amends
Porque no sé quién soyCause I don't know who I am
Y en mi defensa, ha pasado mucho tiempoAnd in my defense it's been a long time
Desde que dijiste que me extrañabasSince you said that you missed me
Ha pasado mucho tiempoBeen a long time
Desde que dijiste que me extrañabasSince you said that you miss me
Ahora estás tomando mi manoNow you're holding my hand
Pero no haré las pacesBut I won't make amends
Porque no sé quién soyCause I don't know who I am
Y en mi defensa, ha pasado mucho tiempoAnd in my defense it's been a long time
Desde que dijiste que me extrañabasSince you said that you missed me
Ha pasado mucho tiempoBeen a long time
Desde que dijiste que me extrañabasSince you said that you miss me

Me dejaste atrás, y podía verte desde lejosYou left me behind, and I could see you from a distance
Cerré las ventanas y las persianas y no dejé entrar a nadie másShut the windows and the blinds and let no one else inside
Solías envolver tus brazos alrededor de mí en las noches más frías del inviernoUsed to wrap your arms around me in the coldest nights of winter
Por un momento estaría bien, pero ese momento no es esteFor a moment it be fine, but that moment's not this time
Porque el tiempo pasó, tienes que dejarlo ir'Cause time passed, you gotta let it go
Para ver y dejarme soloTo see and leave me on my own
No quieres, chico, solo quieres quejarteYou don't want, boy, you just want moan
Y luego estaré de nuevo completamente soloAnd then I'll be back all alone again

Y ahora estás tomando mi manoAnd now you're holding my hand
Pero no haré las pacesBut I won't make amends
Porque no sé quién soyCause I don't know who I am
Y en mi defensa, ha pasado mucho tiempoAnd in my defense it's been a long time
Desde que dijiste que me extrañabasSince you said that you missed me
Ha pasado mucho tiempoBeen a long time
Desde que dijiste que me extrañabasSince you said that you miss me

Dijiste que estaríamos bien, pero ¿realmente lo estamos?You said that we'd be fine, but are we really?
Ves que nunca hablamos y mi cabeza vuelve a dolerSee we don't ever talk and so my head it hurts again
A veces siento la necesidad de arrancar mi corazón de mi pechoAt times I feel compelled to rip my heart from my chest
Me conformo con distracciones que ayudarán a que termine mi díaI settle for distractions that will help my day to end
Todo vuelve a tiIt all it leads back to you
No actúes como si estuvieras sorprendidoDon't act like you're surprised
Mi bebé es una estrella y una amante genial disfrazadaMy baby is a star and a cool lover in disguise
Sí, ella guarda todo adentro, y en su boca llena de mentirasYeah, she keeps everything in, and in her mouth full of lies
Pero la amo, sí la amo, no me importa si es míaBut I love her, yeah I love her, I don't care if she is mine

Y ahora estás tomando mi manoAnd now you're holding my hand
Pero no haré las pacesBut I won't make amends
Porque no sé quién soyCause I don't know who I am
Y en mi defensa, ha pasado mucho tiempoAnd in my defense it's been a long time
Desde que dijiste que me extrañabasSince you said that you missed me
Ha pasado mucho tiempoBeen a long time
Desde que dijiste que me extrañabasSince you said that you miss me