Addicted To Your Love

Süchtig Nach Deiner Liebe

Addicted To Your Love

Ich lag auf dem BadezimmerbodenI was lying on the bathroom floor
Wusste nicht, wofür ich atmeteDidn't know what I was breathing for
Du kamst herein und hieltst meine zitternden HändeYou walked in and held my trembling hands
Hast nie versucht, mich verstehen zu lassenNever tried to make me understand
Deine Augen sagten alles, deine Stimme konnte es nichtYour eyes said everything, your voice could not
Du bliebst dort, wo die Seele vergessen wurdeYou stayed wherever you're the soul forgot
Und irgendwo in diesem Moment sind wir unrealAnd somewhere in that moment we're unreal
Ich erinnere mich, was es bedeutet zu fühlenI remember what it means to feel

Und jetzt weiß ich nicht, wo du endestAnd now I don't know where you end
Und wo mein eigener Herzschlag beginntAnd where my own heartbeat begins
Du bist das Blut, das unter meiner Haut fließtYou're the blood that moves beneath my skin

Ich bin süchtig nach deiner LiebeI'm addicted to your love
Sie zieht mich hinunter wie die Stille kurz vor dem DonnerIt pulls me under like the silence right before the thunder
Ich bin süchtig nach deiner Liebe unter meiner HautI'm addicted to your love beneath my skin
Wie ein Gebet, das ich immer wieder flüstereLike a prayer that I keep whispering
Und selbst wenn nichts mehr zum Halten übrig bleibtAnd even when there's nothing left to hold
Fühle ich deine Wärme in der KälteI feel your warmth inside the cold
Ich bin süchtig nach deiner Liebe, das ist alles, was wahr istI'm addicted to your love, it's all that's true
Jeder Teil von mir hallt noch nach dirEvery part of me still echoes you

Du merkst dir, wie ich meinen Tee nehmeYou memorize the way I take my tea
Und jede Narbe, die ich ihnen nicht zeigen wollteAnd every scar I wouldn't let them see
Du hast über all meine schlimmsten und dunkelsten Witze gelachtYou laughed at all my worst and darkest jokes
Und liebst die Teile von mir, die niemand wählteAnd love the parts of me nobody chose
Die Pille erinnert sich noch, wo du lagstThe pill still remembers where you lay
Deine Sonne verblasst, aber sie verfolgt meine TageYour Sun is fading, but it haunts my days
Die Stille klingt genau wie dein NameThe silence sounds exactly like your name
Und nichts in diesem Raum wird sich gleich anfühlenAnd nothing in this room will feel the same

Und ich weiß nicht, wie ich diese Tür schließen sollAnd I don't know how to shut this door
Wenn du das bist, wonach ich mich sehneWhen you're the thing I'm aching for
Du bist die Wunde, die ich nicht heilen lasseYou're the wound I won't allow to cure

Ich bin süchtig nach deiner LiebeI'm addicted to your love
Sie zieht mich hinunter wie die Stille kurz vor dem DonnerIt pulls me under like the silence right before the thunder
Ich bin süchtig nach deiner Liebe unter meiner HautI'm addicted to your love beneath my skin
Wie ein Gebet, das ich immer wieder flüstereLike a prayer that I keep whispering
Und selbst wenn nichts mehr zum Halten übrig bleibtAnd even when there's nothing left to hold
Fühle ich deine Wärme in der KälteI feel your warmth inside the cold
Ich bin süchtig nach deiner Liebe, das ist wahrI'm addicted to your love, so that's true
Jeder Teil von mir hallt noch nach dirEvery part of me still echoes you

Die Fotografien vergilben mit der ZeitThe photographs are yellowing with time
Aber deine Fingerabdrücke sind immer noch auf meinenBut your fingerprints are still on mine
Ich trage dich wie ein zweites Paar LungenI wear you like a second set of lungs
Wie jedes Wort, das auf meiner Zunge liegtLike every word that's on my tongue
Und vielleicht bist du nicht wirklich wegAnd maybe you're not truly gone
Vielleicht geht die Liebe einfach weiterMaybe love just carries on
Gefaltet in den Ecken eines LiedesFolded in the corners of a song

Ich höre dich aus dem anderen Raum kommenI hear you coming from the other room
Ein Geist aus Honig, SonntagnachmittagA ghost of honey, Sunday afternoon
Du hast die dunkelste Version meines Namens genommenYou took the darkest version of my name
Sie ist zerbrochen, bis sie nicht mehr nach Scham schmeckteIt's broken till it didn't taste like shame
Und selbst wenn das Universum weiß istAnd even though the universe is white
Passt deine Liebe perfekt in meine RippenYour love fits perfectly inside my ribs
Du bist die Schwerkraft, um die ich kreiseYou're the gravity I orbit around
Der einzige Ort, an dem meine rastlose Seele zur Ruhe kamThe only place my restless soul sat down

Ich bin süchtig nach deiner LiebeI'm addicted to your love
Sie zieht mich hinunter wie die Sonne vor dem DonnerIt pulls me under like the Sun before the thunder
Ich bin süchtig nach deiner LiebeI'm addicted to your love
Ich fühle sie blau wie das erste warme Licht in einem RaumI feel it blue like the first warm light inside a room
Und selbst wenn die Welt zu laut wirdAnd even when the world becomes too loud
Ist dein Flüstern der einzige KlangYour whisper is the only sound
Ich bin süchtig nach deiner Liebe für immerI'm addicted to your love forevermore
Du bist das Einzige, wofür es sich zu atmen lohntYou're the only thing worth breathing for