Chasing After Your Shadow

À la poursuite de ton ombre

Chasing After Your Shadow

La ville est un plan des choses qu'on était autrefoisThe city is a blueprint of the things we used to be
Chaque clignotement néon est un tour de mémoireEvery neon flicker is a trick of memory
Je te vois au coin, juste un flou contre le grisI see you on the corner just a blur against the grey
Mais quand j'essaie de te toucher, tu glisses simplement loinBut when I reach to touch you, you simply slip away

Je suis un chasseur dans le crépusculeI'm a hunter in the twilight
Je suis un fantôme sous la pluieI'm a ghost inside the rain
Essayant de trouver le rythme dans le statique de la douleurTrying to find the rhythm in the static of the pain
Et ça ne me dérange pas de courirAnd I don't mind the running
Si ça fait venir la finIf it keeps the ending coming
Je perds mon souffleI'm losing breath
Je perds du tempsI'm losing time

Je poursuis ton ombreI'm chasing after you shadow
À travers les couloirs de ma têteThrough the hallways of my head
Je poursuis ton ombreI'm chasing after you shadow
Chaque mot qu'on n'a jamais ditEvery word we never said
Je poursuis ton ombre jusqu'à ce que le soleil devienne rougeI'm chasing after your shadow until the Sun turns into red
Même si je n'attrape jamais la lumière, je continuerai à courir dans la nuit noireEven if I never catch the light, I'll keep running through the dead of night

Tu es une émotion silhouette, un mirage sur le verreYou're a silhouette emotion, a mirage upon the glass
Je compte toutes les secondes juste pour voir les heures passerI'm counting all the seconds just to watch the hours pass
Les lampadaires sont comme des vautours me regardant devenir aveugleStreet lights are like vultures watching me go blind
Cherchant une version de l'âme que j'ai laissée derrièreSearching for a version of the soul I left behind

Tu es le contour d'une fièvreYou're the outline of a fever
Tu es la forme de mon regretYou're the shape of my regret
Le seul genre de magie que je n'ai pas encore maîtriséThe only kind of magic is that I haven't mastered yet

Et ça ne me dérange pas de courirAnd I don't mind running
Si ça fait venir la finIs it keeps the ending coming
J'essaie d'atteindreI'm reaching out
J'essaie de toucher le cielI'm reaching high

Je poursuis ton ombreI'm chasing after your shadow
À travers les couloirs de ma têteThrough the hallways of my head
Je poursuis ton ombreI'm chasing after your shadow
Chaque mot qu'on n'a jamais ditEvery word we never said
Je poursuis ton ombre jusqu'à ce que le soleil devienne rougeI'm chasing after your shadow until the Sun turns into red
Même si je n'attrape jamais la lumière, je continuerai à courir dans la nuit noireEven if I never catch the light, I'll keep running through the dead of night

Poursuivant ton ombreChasing your shadow
Poursuivant ton ombreChasing your shadow
Allume les lumières maintenantTurn the lights on yet
J'y suis presqueI'm almost there
Attrape-moi, laisse-moi continuer à tomberCatch me let me keep on falling
Tu n'entends pas comment ton cœur appelleCan't you hear the way your heart is calling
C'est une obsessionIt's an obsession
C'est de la magieIt's a magic
C'est un beau designIt's a beautiful design
Je te suivrai jusqu'en enfer juste pour faire de ton contour le mienI'll follow you to hell just to make your outline mine
Je ne veux pas du soleilI don't want the Sun
Je ne veux pas du jourI don't want the day
Je veux juste la partie de toi qui ne s'en va jamaisI just want the part of you that never goes away

(Poursuivant ton ombre)(Chasing after your shadow)
Poursuivant ton ombreChasing after your shadow
(Poursuivant ton ombre)(Chasing after your shadow)
Je poursuis ton ombreI'm chasing after your shadow
Chaque mot qu'on n'a jamais ditEvery word we never said

Je poursuis ton ombre jusqu'à ce que le soleil devienne rougeI'm chasing after your shadow until the Sun turns into red
Même si je n'attrape jamais la lumière, je continuerai à courir dans la nuit noireEven if I never catch the light, I'll keep running through the dead of night

Poursuivant ta coquilleChasing your shell
N'allume pas les lumières encore (n'allume pas les lumières encore)Don't turn the lights on yet (don't turn the lights on yet)
J'y suis presqueI'm almost there
J'y suis presqueI'm almost
Là.There