Stay With Me

Fique Comigo

Stay With Me

A cama parece um oceanoThe bed feels like an ocean
Desde que você se mudou para a outra margemSince you moved to the other shore
Continuo dormindo encolhida no cantoI still sleep curled to the corner
Como se meu corpo estivesse marcando pontosLike my body's keeping score
Sua escova de dentes, uma verdadeira guerreiraYour toothbrush standing soldier
Ao lado do meu, dentro do vidroNext to mine inside the glass
Duas vidas ainda unidasTwo lives still pressed together
No passado de um espelho de banheiroIn a bathroom mirror's past

E estamos sob o mesmo tetoAnd we're under the same ceiling
Mas estamos vivendo a quilômetros de distância um do outroBut we're living miles apart
Mesmo endereço, planetas diferentesSame address, different planets
Mesmo apartamento, corações diferentesSame apartment, different hearts

Não se torne um estranhoDon't become a stranger
Vestindo alguém que eu conheçoWearing someone that I know
Não se torne um silêncioDon't become a silence
Numa casa que antes brilhavaIn a house that used to glow
Consigo ouvir seu coração baterI can hear your heartbeat
Através dos muros que você construiu esta noiteThrough the walls you built tonight
Basta encostar a mão na portaJust put your hand against the door
E eu colocarei o meu do outro ladoAnd I'll put mine on the other side

Você preparou seu café sem pedirYou made your coffee without asking
Se eu quisesse o meu hojeIf I wanted mine today
Uma crueldade tão pequena e silenciosaSuch a small and quiet cruelty
Isso me deixou sem fôlegoThat took my breath away
Comemos à mesma mesaWe eat at the same table
Mas seus olhos não encontram meu rostoBut your eyes don't find my face
Assim como amar a mim é uma linguagemLike loving me's a language
Que você está tentando apagarThat you're trying to erase

E eu estou nos observando em câmera lentaAnd I'm watching us in slow motion
Como um filme sem somLike a movie with no sound
Duas pessoas se afogando lentamenteTwo people slowly drowning
Numa casa onde o amor foi encontradoIn a house where love was found

Não se torne um estranhoDon't become a stranger
Vestindo alguém que eu conheçoWearing someone I know
Não se torne um silêncioDon't become a silence
Numa casa que antes brilhavaIn a house that used to glow
Consigo ouvir seu coração baterI can hear your heartbeat
Através dos muros que você construiu esta noiteThrough the walls you built tonight
Basta encostar a mão na portaJust put your hand against the door
E eu colocarei o meu do outro ladoAnd I'll put mine on the other side

Encontrei nossas fotos de casamentoI found our wedding photos
Escondido embaixo da sua gavetaHidden underneath your drawer
Não foi jogado fora, apenas enterradoNot thrown away, just buried
Como se você não conseguisse mais encará-losLike you couldn't face them anymore
E isso me deu algo minúsculoAnd that gave me something tiny
Como um fósforo dentro de uma tempestadeLike a match inside a storm
Você não queimou as memóriasYou didn't burn the memories
Isso significa que algo ainda está quenteThat means something's still warm

Não se torne um estranhoDon't become a stranger
Vestindo alguém que eu conheçoWearing someone I know
Não se torne um silêncioDon't become a silence
Numa casa que antes brilhavaIn a house that used to glow

Eu te ouvi chorando no chuveiroI heard you crying in the shower
Você aumentou o volume da água tão altoYou turned the water up so loud
Lembra quando faltou luz?Remember when the power went out
E dançamos sem cançãoAnd we danced without a song
Lembra de quando o mundo era pesado?Remember when the world was heavy
Mas juntos éramos fortesBut together we were strong
Não estou pedindo para você consertar issoI'm not asking you to fix this
Não estou pedindo que você tenteI'm not asking you to try
Só estou pedindo que você se sente comigoI'm just asking you to sit with me
E não dizer adeusAnd not say goodbye
Não diga, adeusDon't say, goodbye
Nem precisamos conversar esta noiteWe don't even need to talk tonight
Respire ao meu lado mais uma vezJust breathe beside me one more time

Você não é uma estranha, queridaYou're not a stranger, darling
Você é o único rosto que eu conheçoYou're the only face I know
Você não é como o silêncio, queridaYou're not the like the silence, baby
Você é a razão pela qual esta casa brilhaYou're the reason this house glows
Consigo sentir seu coração baterI can feel your heartbeat
Através de cada muro que construímos esta noiteThrough every wall we built tonight
Então, coloque sua mão no meu peito agoraSo, put your hand against my chest now
E eu juro que tudo ficará bemAnd I swear we'll be alright