Bums on the Street

vagabundos en la calle

Bums on the Street

Los vagabundos en la calle
Bums on the street
tienden a ser perezoso follada hasta tirones
Tend to be lazy fucked up jerks
Los vagabundos en la calle
Bums on the street
Si llamas a su farol, no están dispuestos a trabajar
If you call their bluff they're not willing to work
Los vagabundos en la calle
Bums on the street
Algunos de ellos fueron una vez grandes ruedas en NA
Some of them were once big wheels in NA
Los vagabundos en la calle
Bums on the street
Han elegido la forma más suave y más fácil
They've chosen the easier softer way
Con una mano superada y ojos de perrito
With an outstreched hand and puppy dog eyes
Alrededor del dos por ciento son reales, los otros 98 son drogadictos diciendo mentiras
About two percent are for real, the other 98 are dope fiends telling lies
Las pancartas se refieren a la condición de veterano
Placards refer to veteran status
¿El público les debe, o están mintiendo?
Does the public owe them, or are they lying?
Afirman que tienen una familia que alimentar
They claim they have a family to feed
Y no pueden encontrar trabajo, pero ni siquiera lo están intentando
And they can't find a job, but they're not even trying
Los vagabundos en la calle
Bums on the street
Algunos solían ser grandes representantes de ventas
Some used to be big-time sales reps
Los vagabundos en la calle
Bums on the street
Se negaron a molestarse en tomar las medidas
They refused to be bothered with taking the steps
Los vagabundos en la calle
Bums on the street
Generalmente tienden a ser cínicos de izquierda
Generally tend to be left-wing cynics
Los vagabundos en la calle
Bums on the street
Discutir la política en clínicas de metadona
Discuss politics at methadone clinics
Están dispuestos a trabajar por comida
They're willing to work for food
Sólo la señal de un santo diría «Dios bendiga
Only a saint's sign would say "God Bless"
De alguna manera creo que nos están jodiendo
Somehow I think we're getting screwed
Las aceras y los arbustos son un maldito desastre
The sidewalks and bushes are a fucking mess
Un alto porcentaje son héroes de guerra
A high percentage are heroes of war
Lucharon por tu libertad, pero no pueden encontrar trabajo
They fought for your freedom but can't find jobs
Contenido en el papel de una prostituta panhandling
Content in the role of a panhandling whore
Un vasto ejército de vagabundos empapados de pis
A vast army of piss-soaked slobs
Los vagabundos en la calle
Bums on the street
Disparando en los arbustos o sosteniendo un cartel
Shooting up in the bushes or holding a sign
Los vagabundos en la calle
Bums on the street
¿Quieres dinero frío y duro para una botella de vino?
Want cold hard cash for a bottle of wine
Los vagabundos en la calle
Bums on the street
Algunos tienen graves trastornos emocionales y mentales
Some have grave emotional and mental disorders
Los vagabundos en la calle
Bums on the street
Sustituido por desperados desde el sur de la frontera
Replaced by desperados from south of the border