Vague de chaleur

Heat Wave

J'en peux plus de faire le tourI'm so tired of moving on
À passer tous mes week-ends à l'ouestSpending every weekend so far gone
Vague de chaleur, rien à faireHeat wave, nothing to do
Je me suis réveillé dans mes fringues en rêvant de toiWoke up in my clothes having dreamt of you

Tourbillonne sous le soleil du soirSwirl in the white evening sun
Dis-moi que je suis le seul pour toiTell me that I'm the only one
Et j'espère ne jamais comprendreAnd I hope I never get a clue
Yeux verts, je ne sais pas quoi faireGreen eyes, I don't know what to do

Et j'espère que celui ou celle qui est làAnd I hope whoever it is
Retient son souffle près de toiHolds their breath around you
Parce que je sais que moi, je l'ai faitCause' I know I did

Et sinonAnd otherwise
Si seulement parfoisIf only sometimes
Tu pourrais laisser tomber, yeux verts ?Would you give it up, green eyes?

Les phases passent et t'épuisentPassing phases wear you thin
Ce même vieux monde où tu dorsSame old world that you've been sleeping in
Et j'espère qu'il ne te consommera jamaisAnd I hope it never spends you up
Yeux verts, qu'est-ce qui pourrait suffire ?Green eyes, what could ever be enough?

Et j'espère que l'amour que tu trouvesAnd I hope the love that you find
Te dévorera entièrementSwallows you wholly
Comme tu l'as dit que ça pourraitLike you said it might

Et sinonAnd otherwise
Si seulement parfoisIf only sometimes
Tu pourrais laisser tomber, yeux verts ?Would you give it up, green eyes?

Je me sens malI'm feeling low
Je ne suis pas dans le parfois.I'm not into sometimes