Chewing Aspirin

Aspirina Masticar

Chewing Aspirin

¡Vamos, siéntate y vamos a cargarnos!
Come on, sit down, and let's get loaded!
Estamos haciendo estallar la piel en nuestros brazos ampollados
We're skin-popping in our blistered arms
Llamo a la bola 8 en el bolsillo de la esquina
I call the 8-ball in the corner pocket
Vamos a correr para la granja interior
Let's make a run for the indoor farm

He estado entumecida tanto tiempo
I've been numb so long
Que olvidé mi dolor
That I forgot my pain
Sólo estoy persiguiendo el viejo zumbido
I'm just chasing the old buzz
Bañado en la lluvia ácida
Drenched in acid rain

Muy bien, navegamos en el reino del inconsciente
Alright we're sailing in the realm of unconscious
Con luz negra brillando en los ojos de mi hombre muerto
With black light shining in my dead man's eyes
El universo abierto a la comprensión
The universe open to understanding
Una revelación de la clase jodida
A revelation of the fucked up kind

Nos montamos en la barandilla ahora estoy masticando aspirina
We rode the rail now I'm chewing aspirin
Tengo la mandíbula tan apretada que tengo la sonrisa del bromista
My jaw's so tight I've got the joker's smile
Bailamos alrededor de la habitación y apuñalamos con tanta osadía!
We danced around the room and stabbed with such daring!
Con ojos de acero azul brillante y ojales de costura
With shiny blue steel and sewing-spool eyes