Dangerous Liaisons

Relaciones Peligrosas

Dangerous Liaisons

Puedes soñar conmigo, déjame guiarte a través de la nocheYou can dream about me, let me guide you through the night
Dijiste que estoy en tu mente ahora, y sé que no está bienYou said I'm on your mind now, and I know it isn't right
No puedes ser mi amante y yo no quiero ser solo una amigaYou cannot be my lover and I don't wanna be some friend
Tenemos algo especial que solo nosotros podemos entenderWe've got something going only we can understand

Mirar y no tocar, es muy difícil de hacerTo look and not to touch, is bloody hard to do
Tengo que cerrar los ojos y simplemente alejarme de tiI have to close my eyes and simply turn away from you
Y desde que te conozco, he aprendido a entenderAnd only since I've known you, I have learned to understand
El fuego y la pasión de simplemente sostenernos de las manosThe fire and the passion in simply holding hands

Y cuando miro en tus ojosAnd when I look into your eyes
Puedo ver que estás luchando contra tu deseoI can see you're fighting your desire
Tendré que ir a casa, pero no estaré solaI'll have to go home, but I won't be alone
Porque en nuestros sueños pasaremos la noche'Cause in our dreams we'll spend the night

Estoy tratando de alcanzar el agua y recoger la manzana del árbolI am trying to reach the water and pick the apple from the tree
Estoy luchando contra mi deseo de amarte físicamenteI'm fighting my desire to love you physically
Nunca seré tu amante, tú nunca serás solo un amigoI will never be your lover, you will never be some friend
Tenemos algo especial que solo nosotros podemos entenderWe've got something going only we can understand

Y cuando miras en mis ojosAnd when you look into my eyes
Puedes ver que estoy luchando contra mi deseoYou can see I'm fighting my desire
Tendré que ir a casa, pero no estaré solaI'll have to go home, but I won't be alone
Porque en nuestros sueños pasaremos la noche'Cause in our dreams we'll spend the night

Si tan solo pudiera amar a alguien más disponible que túIf only I could love someone more available than you
No tendría que ocultar mis verdaderos colores, no tendría que esconder mis penasWouldn't have to hide true colours, wouldn't have to hide my blues
¿Fue todo predestinado, estaba escrito en las estrellasWas it all predestination, was it written in the stars
Que los dos nos enamoraríamos y nos romperíamos el corazón?That the two of us would fall in love and break each other's heart

Ahora si sueño contigo, ¿me guiarás a través de la noche?Now if I dream about you, will you guide me through the night
Estás demasiado en mi mente ahora, sé que no está bienYou're too much on my mind now, I know it isn't right
Sabes que un día te perderé, y será una lástimaYou know one day I will loose you, and that'll be a shame
Es difícil tener una amiga en un cuerpo tan hermosoIt's hard to have a friend in such a pretty woman's frame