Merrily Polluted

Alegremente Contaminado

Merrily Polluted

Venid todos, mi historia escuchadCome gather 'round people, my story to hear
Olvidad la vieja biblia, la verdad está aquíForget the ol' bible, the truth is out here
Lo que sucedió en aquellos días antiguosWhat happened in these days of old
En el Jardín del Edén, están a punto de escucharIn the Garden of Eden, you're about to be told

Al principio no había mucho en absolutoAt first there was nothing much at all
El Señor se sentía aburrido, así que creó lo grande y lo pequeñoThe Lord was feeling bored so he created great and small
La tierra, la hierba y los árboles que daban frutosThe earth, the grass and trees bearing fruit
Miró desde el cielo, vio que era buenoHe looked down from heaven, saw that it was good

Entonces apareció la serpiente entre las hojasThen snake appeared from in between the leaves
Prometió sabiduría y, por supuesto, la mujer fue engañadaHe promised wisdom and of course woman was deceived
Primero fue maldecido el diablo disfrazadoFirst was cursed the devil in disguise
Luego la mujer y el hombre fueron expulsados del paraísoThen woman and man were driven out from paradise

No deberías haber escuchado a tu esposaYou shouldn't have listened to your wife
Has comido del árbol de la vidaYou've eaten from the tree of life
Ya no se te permite quedarteNo longer you're allowed to stay
Estás maldito y alejadoYou're cursed and chased away
Arrepiéntete de esta vida que has arruinadoRegret this life that you have spoiled
Tendrás que pasar tus días en el trabajoYou'll have to spend your days in toil
Y por el sudor de tu rostro, has caído en desgraciaAnd by the sweat of your face, you've fallen from grace

Se miraron mutuamente e intentaron esconderseThey looked at one another and tried to hide away
Se dieron cuenta de su desnudez de una manera terribleThey realised their nakedness in an awful way
Ahora el hombre era demasiado tímido para multiplicarseNow man was too shy by far to multiply
El Señor se sintió un poco compasivo por este tal AdánThe Lord felt kinda sorry for this Adam-guy

Lamento algunas de las cosas que dijeI do regret some of the things I said
Fui un poco duro contigo, pero estaba realmente enojadoI was a bit too hard on you, but I was really mad
Podríamos olvidar el hechizo y estrecharnos la manoWe might as well forget the spell and shake each other's hand
Intentaré pensar en algo agradable para enmendarI'll try to think of something nice to make amends

Siéntate y espera un pocoSit back and wait a little while
Creo que necesitamos una bebida, así queI think we need a drink so I'll
Crearé algo de Guinness de inmediatoCreate some Guinness straight away
Vamos a emborracharnos hoyWe're gonna get drunk today
Ahora llena la tierra y difunde la noticiaNow fill the earth and spread the news
Sal a emborracharte y reproducirteGet on the piss and reproduce
Sé fructífero y emborráchate alegremente de vez en cuandoBe fruitful and get merrily polluted now and then

Así que ahora has escuchado la palabra, la verdad sobre la CaídaSo now you've heard the word, the truth about the Fall
¡Malditos todos, cumplan su destino, salgan y diviértanse!Damn' you all, fulfil your call, go out and have a ball

Que esta noche sea fructífera, emborrachémonos alegrementeLet tonight be fruitful, get merrily polluted
Que esta noche sea fructífera, emborrachémonos alegrementeLet tonight be fruitful, get merrily polluted
Que esta noche sea fructífera, emborrachémonos alegrementeLet tonight be fruitful, get merrily polluted
Esta noche, nos emborracharemos alegremente esta nocheTonight, we're gonna get merrily polluted tonight