Payday

Zahltag

Payday

Meine Brust hebt sich, meine Füße sind leichtMy breast is heaving, my feet are light
Ich trage mein ganzes Leben heute Nacht auf meinem RückenI carry my whole life on my back tonight
Das ist das Leben, das ich wähle, ich tue niemandem wehThis is the life I choose, I don't do any harm
Ich freue mich einfach aufI'm just looking forward
Die Umarmungen und den Charme meines Schatzesto my sweetheart's cuddles and charms

Am Zahltag werde ich die ganze Nacht tanzenOn payday, I'm gonna dance all night
Diese Leute treffen sichThese people are meeting up
Zwischen den Bäumen im Mondscheinbetween the trees beneath the moonlight
Sie werden versuchen, uns auseinanderzuhalten,They'll be trying to keep us apart,
Selbst nach all den Meilen, die wir zurückgelegt habeneven after all the miles we've come
Aber es gibt zu viele einsame Herzen,But there's too many lonely hearts,
Ich werde sicherstellen, dass meins keins ist, am ZahltagGonna make sure mine isn't one, on payday

Ich war nicht dumm, als ich geboren wurdeI wasn't stupid the day that I was born
Was auch immer mir passiert ist,Whatever happened to me,
Wozu waren meine Schultage gutwhat were my schooldays for
Ich habe getan, was man mir gesagt hat,I did what I was told,
Dann war ich immer ein langsamer Lernerthen I've always been a slow learner
Im Gegensatz zu einem Idioten, der brav ist,Unlike an idiot toeing the line,
Auf der Suche nach einem besseren Verdienerlooking out for a better earner

Ich gehe diese WegeI walk these lanes
Im schwindenden Lichtin the fading light
Ich fühle keine Angst,I feel no fear,
Ich fühle keinen SchreckenI feel no fright
Herz, du wirst deinen Weg gehen,Heart you'll go your way,
Egal, was du entscheidestwhatever you decide
Ich garantiere heute,I guarantee today
Dass der Kopf mitfühlen wirdthat the head will sympathise

Und tanze die ganze NachtAnd dance all night
Diese Leute treffen sichThese people are meeting up
Zwischen den Bäumen im Mondscheinbetween the trees beneath the moonlight
Sie werden versuchen, uns auseinanderzuhalten,They'll be trying to keep us apart,
Selbst nach all den Meilen, die wir zurückgelegt habeneven after all the miles we've come
Aber es gibt zu viele einsame Herzen,But there's too many lonely hearts,
Ich werde sicherstellen, dass meins keins ist, am ZahltagGonna make sure mine isn't one, on payday