Seize The Night

Aprovecha la noche

Seize The Night

Recuerda a esta joven, hace tantos añosRemember this young lady, so many years ago
Tenía un trabajo de mierda como sabemosShe had a lousy day job as we know
Pero cuando caía la noche, se escapaba para drogarseBut when the night had fallen, she sneaked out for the crack
A espaldas de su vieja madrastraBehind her old stepmother's back

Aprovecha la noche, chica, escapaSeize the night, girl, break away
No hay estrellas en pleno díaThere ain't no stars out in the dead of day

Luego estaba este tipo, el príncipe supongoThen there was this fellow, the prince I presume
Pasando noche y día en su pequeño cuartoSpending night and day in his little room
Su papá habría dado todo el dinero del mundoHis daddy would have given all the money in the world
Si tan solo pudiera encontrarle una chica a su hijoIf only he could find his son a girl

Aprovecha la noche, chico, escapaSeize the night, boy, break away
No hay estrellas en pleno díaThere ain't no stars out in the dead of day

Entonces papá organizó una fiesta, muchas chicas estaban allíSo daddy threw a party, a lot of girls were there
Pero el solitario príncipe parecía no importarleBut the lonely prince didn't seem to care
Papá se estaba desesperando, las cosas empeorabanDaddy getting desperate, things were getting worse
Pero entonces entró la chica del primer versoBut then walked in the girl from the first verse

Aprovecha la noche, chica, escapaSeize the night, girl, break away
No hay estrellas en pleno díaThere ain't no stars out in the dead of day
Aprovecha la noche, chico, escapaSeize the night, boy, break away
No hay estrellas en pleno díaThere ain't no stars out in the dead of day

Un rayo lo golpeó, se preparó para atacarA bolt of lightning struck him, got ready to attack
Se sirvió un trago y se lo tomó de un tragoHe got himself a drink and knocked it back
Se acercó a esta dama, y le pidió bailarHe went up to this lady, and asked her for a dance
Ella se quitó los zapatos y tomó su manoShe kicked off her shoes and took his hand

Aprovecha la noche, chico, escapaSeize the night, boy, break away
No hay estrellas en pleno díaThere ain't no stars out in the dead of day

A la mañana siguiente, no quedaba rastro de esa chicaThe very next morning, no trace of that lass
Solo dos zapatitos de cristalOnly two little slippers made of glass
Nunca recuperó los zapatos porque nuestro pequeño príncipeShe never got the pumps back because our little Prince
Se vistió de mujer y los usó desde entoncesGot into drag and wore them ever since

Aprovecha la noche, wow, escapaSeize the night, wow, break away
No hay estrellas en pleno díaThere ain't no stars out in the dead of day