St Patrick Was a Gentleman

San Patricio era un caballero

St Patrick Was a Gentleman

San Patricio era un caballeroSt Patrick was a gentleman
Provenía de gente decenteHe came from decent people
Construyó su iglesia en la Ciudad de DublínHe built his church in Dublin Town
Y le puso un campanarioAnd on it put a steeple
Su padre era un GallagherHis father was a Gallagher
Su madre era una GradyHis mother was a Grady
Su tía era una O'ShaughnessyHis aunt was an O'Shaughnessy
Su tío era un BradyHis uncle was a Brady
Las colinas de Wicklow son muy altasThe Wicklow Hills are very high
Y también lo es la colina de Howth, señorAnd so is the Hill of Howth sir
Hay una colina aún más altaThere's a hill much higher still
Más alta que ambas, señorHigher than them both sir
En la cima de esta alta colinaOn the top of this high hill
San Patricio predicó su sermónSt Patrick preached his sermon
Que ahuyentó a las ranas a los pantanosWhich drove the frogs into the bogs
Y desterró a toda la alimañaAnd banished all the vermin

No hay una milla en la Isla de EireannThere's not a mile in Eireann's Isle
Donde la sucia alimaña se reúnaWhere dirty vermin musters
Allí puso su querido pie delanteroThere he put his dear fore-foot
Y los mató en gruposAnd murdered them in clusters
Las ranas saltaron, los sapos chapotearonThe frogs went hop, the toads went plop
De golpe en el aguaSlapdash into the water
Y las serpientes se suicidaronAnd the snakes committed suicide
Para salvarse de la matanzaTo save themselves from slaughter
900.000 reptiles azules900.000 reptiles blue
Encantó con dulces discursosHe charmed with sweet discourses
Y cenó con ellos en KillaloeAnd dined on them in Killaloe
Con sopas y segundos platosOn soups and second courses
Donde gusanos ciegos arrastrándose en la hierbaWhere blind worms crawling in the grass
Asqueaban a toda la naciónDisgusted all the nation
Directo al infierno con el Santo HechizoRight down to Hell with the Holy Spell
Cambiaba su situaciónHe changed their situation

No es de extrañar que estos tipos irlandesesNo wonder that these Irish guys
Pudieran ser tan alegres y juguetonesCould be so gay and frisky
Seguro San Patricio les enseñó esoSure St Pat, He taught them that
Además de hacer whiskyAs well as making whisky
No es de extrañar que el Santo mismoNo wonder that the Saint himself
Debiera entender de destilaciónShould understand distilling
Su padre tenía una tabernaHis father kept a sheebeen shop
En la ciudad de EnniskillenIn the town of Enniskillen
Si tan solo fuera tan afortunadoWell was I but so fortunate
Como para regresar a MunsterAs to be back in Munster
Me comprometería desde ese sueloI'd be bound that from that ground
A no moverme nunca másI never more would once stir
Allí San Patricio plantó repollos y papasThere St. Patrick planted turf cabbages and praties
Cerdos en abundancia, mi amor, mi tesoro, monaguillos y damasPigs galore, mo gra mo store, altar boys and ladies

San Patricio era un caballeroSt Patrick was a gentleman
Provenía de gente decenteHe came from decent people
Construyó su iglesia en la Ciudad de DublínHe built his church in Dublin Town
Y le puso un campanarioAnd on it put a steeple
Su padre era un GallagherHis father was a Gallagher
Su madre era una GradyHis mother was a Grady
Su tía era una O'ShaughnessyHis aunt was an O'Shaughnessy
Su tío era un BradyHis uncle was a Brady
Las colinas de Wicklow son muy altasThe Wicklow Hills are very high
Y también lo es la colina de Howth, señorAnd so is the hill of Howth sir
Hay una colina aún más altaThere's a Hill much higher still
Más alta que ambas, señorHigher than them both sir
Éxito para el valiente puño de San PatricioSuccess to bold St Patrick's fist
Era un santo tan astutoHe was a saint so clever
Les dio a las serpientes un giro terribleHe gave the snakes an awful twist
Y las desterró para siempreAnd banished them forever