The Fiddler's Tale

La historia del violinista

The Fiddler's Tale

Era un tipo pequeño y un poco tímidoHe was a little guy and he was a little shy
Y tocaba su violín hasta que ardíaAnd he fiddled 'till his fiddle was burning
Chispas y humo con cada arcoSparks and smoke with every stroke
Cuando tocaba, el mundo dejaba de girarWhen he played the world stopped turning

En el pueblo reinaba el miedo al escuchar el sonidoThere was fear in town when they heard the sound
La gente juraba que el diablo estaba tocandoPeople swore the devil was playing
Las persianas estaban cerradas y las puertas bloqueadasShutters were locked and doors were blocked
Y a los niños se les decía que se quedaran adentroAnd kids were told to stay in
Un anciano asustado con mano temblorosaA scared old man with a shaky hand
Dijo que el violinista debía ser desterradoSaid the fiddler must be banished
Si no lo hacemos, este pueblo arderá hasta el sueloIf we don't this town will burn to the ground
Y desapareceremos por completoInto nothing we will vanish

Esa noche en la plaza, todos los hombres estaban allíThat night on the square every man was there
Sabían lo que debía sucederThey knew what had to happen
Tridentes y la bendición del señorThree-pronged forks and the blessing of the lord
Y garrotes eran sus armasAnd bludgeons were their weapons
En el borde del pueblo encontraron al violinistaOn the edge of town the fiddler was found
Y lo rodearon en silencioAnd silently surrounded
El señor fue alabado mientras los palos se alzabanThe lord was praised as sticks were raised
Para acabar con el perseguidoTo finish off the hounded

Una brisa suave hizo estornudar al ancianoA gentle breeze made the old man sneeze
Y el violinista saltó de rodillasAnd the fiddler jumped up off his knees
Se enfrentó a la multitud y habló en voz altaHe faced the crowd and he spoke out loud
Demostraré que no soy lo que piensanI'll prove I'm not what you're on about
Saltó a un árbol para que todos pudieran verHe jumped up a tree so they all could see
Zapatos de baile en los pies del violinistaDancing shoes at the fiddler's feet
Y un granjero sabe que en las patas del diabloAnd a farmer knows at the devil's paws
No hay talones ni dedosThere ain't no heels or toes

A la luz de la luna tocó su melodíaIn the light of the moon he played his tune
Mientras chasqueaba los dedos y los talonesWhile he clicked his toes and heels
Moviendo los pies a gran velocidadKickin' his feet at lightning speed
Mientras tocaba sus jigs y reelsAs he fiddled his jigs and reels

Era un tipo pequeño y un poco tímidoHe was a little guy and he was a little shy
Y tocaba su violín en llamasAnd he fiddled his fiddle on fire
Con una melodía, un baile y una audienciaWith a tune and a dance and an audience
Nunca había estado tan emocionadaHas never been more excited