Young American

Jeune Américain

Young American

J'attends qu'ils appellent mon nomI'm waiting for them to call my name
Je vois le dernier d'entre vous, cowboySee the last of you cowboy
J'entends un aveugle chanterHear a blind man sing
Je vais continuer d'attendreI'm gonna keep on waiting
Je vais prendre mon tempsI'm gonna back my time
Je vais rejoindre le syndicat, je serai le premier en ligneGonna join the union, I'll be the first in line
Je cherche le jeune AméricainI'm looking for the young American
Est-elle courageuse ? Est-elle sincère ?Is she is brave? Is she true?
Je pose ma tête sur ton épauleLay my head on your shoulder
Je te demande, comment ça va ?I'm asking you, how do you do?

Encore deux heures, avant d'être seulJust two more hours, until I'm alone
À cinq cents miles de chez moiFive hundred miles away from my home
L'as-tu vue ? Ma rose jaune ?Have you seen her? My yellow rose?
Eh bien, elle ne m'aime pas de toute façon et maintenant je saisWell, she don't love me anyhow and now I know
Elle cherche toujours son jeune AméricainShe is still looking for her young American
Est-elle courageuse ? Est-elle sincère ?Is she is brave? Is she true?
Je pose ma tête sur ton épauleLay my head on your shoulder
Je te demande, comment ça va ?I'm asking you, how do you do?

Tu as fait des choses mauvaisesYou've done some bad things
Des bonnes choses aussiSome good things too
Tu n'es pas si imprudentYou are not so reckless
Mais tu étais jeune aussiBut you were young once too
Je ne peux pas prendre ta photo, je ne peux pas prendre ton nomI cannot take your picture, I cannot take your name
Nous ne sommes pas si différents, nous ne sommes pas les mêmesWe are not so different, we are not the same
Alors voilà le deal, vieux AméricainSo here's the deal, old American
Étais-tu courageux, étais-tu sincère ?Were you brave, were you true?
Je pose ma tête sur ton épauleLay my head on your shoulder
Je te demande, comment ça va ?I'm asking you, how do you do?
Tout seul, vieux AméricainAll alone, old American
Je te demande, comment ça va ?I'm asking you, how do you do?
Tout seul, vieux AméricainAll alone, old American
Je te demande, comment ça va ?I'm asking you, how do you do?