Mother's Blessing

Muttersegensspruch

Mother's Blessing

Mein Kind, dies ist der Segen deiner MutterRetoño mío esta es la bendición de tu madre
Vergiss Gott niemals, nicht für einen MomentNunca olvides a Dios ni un momento
Ewig den Herrn des Universums anbetendAdorando por siempre al señor del Universo

Oh mein Kind, dies ist der Segen deiner MutterOh my child, this is your mothers blessing
Mögest du Gott niemals vergessen, auch nicht für einen MomentMay you never forget God even for a moment
Ewig den Herrn des Universums anbetendWorshipping for ever the Lord of the Univers

Mein Kind, dies ist der Segen deiner MutterRetoño mío esta es la bendicion de tu madre
Wenn du Gott erinnerst, werden alle Fehler gereinigtRecordando a Dios todos los errores son purificados
Und all unsere Vorfahren werden empfangen und gerettetY todos nuestros ancestros son acogidos y salvados
Singe immer den Namen Gottes, Har HarSiempre canta el nombre de Dios Har Har

Gott ist in dir, Gott ist unendlichDios está en tu interior, Dios es infinito
Möge der wahre Guru dir wohlgesonnen seinQue el verdadero gurú te sea amable
Mögest du die Gesellschaft der Heiligen liebenQue ames estar en compañía de santos
Möge dein Gewand der Schutz Gottes seinQue tu prenda de vestir sea la protección de Dios
Möge dein Lebensunterhalt das Lob Gottes seinQue tu sustento sea el canto de la alabanza de Dios

Trinke den Nektar des Namens Gottes und lebe ein langes LebenBebe el néctar del nombre de Dios y vive una larga vida
Möge die Meditation über Gott dir unaufhörliches Glück bringenQue la meditación en Dios te traiga dicha incesante
Möge die Liebe dir gehören und deine Wünsche erfüllt werdenQue el amor sea tuyo propio y tus deseos se cumplan
Möge die Sorge dich niemals verzehrenQue la preocupación nunca te consuma

Mach deinen Geist zur HummelHaz de tu mente el abejorro
Und die Lotosfüße Gottes zur BlumeY que los pies de loto de Dios sean la flor
Oh Diener Nanak, binde deinen Geist auf diese WeiseOh sirviente Nanak, ata tu mente de esta manera
Wie der Habicht den Regentropfen findet und gedeihtComo el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Wie der Habicht den Regentropfen findet und gedeihtComo el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera

Mein Kind, dies ist der Segen deiner MutterRetoño mío esta es la bendición de tu madre
Vergiss Gott niemals, nicht für einen MomentNunca olvides a Dios ni un momento
Wenn du Gott erinnerst, werden alle Fehler gereinigtRecordando a Dios todos los errores son purificados
Und all unsere Vorfahren werden empfangen und gerettetY todos nuestros ancestros son acogidos y salvados
Singe immer den Namen Gottes, Har HarSiempre canta el nombre de Dios Har Har

Gott ist in dir, Gott ist unendlichDios está en tu interior, Dios es infinito
Möge der wahre Guru dir wohlgesonnen seinQue el verdadero gurú te sea amable
Mögest du die Gesellschaft der Heiligen liebenQue ames estar en compañía de santos
Möge dein Gewand der Schutz Gottes seinQue tu prenda de vestir sea la protección de Dios
Möge dein Lebensunterhalt das Lob Gottes seinQue tu sustento sea el canto de la alabanza de Dios

Trinke den Nektar des Namens Gottes und lebe ein langes LebenBebe el néctar del nombre de Dios y vive una larga vida
Möge die Meditation über Gott dir unaufhörliches Glück bringenQue la meditación en Dios te traiga dicha incesante
Möge die Liebe dir gehören und deine Wünsche erfüllt werdenQue el amor sea tuyo propio y tus deseos se cumplan
Möge die Sorge dich niemals verzehrenQue la preocupación nunca te consuma
Mach deinen Geist zur HummelHaz de tu mente el abejorro
Und die Lotosfüße Gottes zur BlumeY que los pies de loto de Dios sean la flor
Oh Diener Nanak, binde deinen Geist auf diese WeiseOh sirviente Nanak, ata tu mente de esta manera

Wie der Habicht den Regentropfen findet und gedeihtComo el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Wie der Habicht den Regentropfen findet und gedeihtComo el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Wie der Habicht den Regentropfen findet und gedeihtComo el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera