Ek Ong Kaar (destiny)

Ek Ong Kaar (bestemming)

Ek Ong Kaar (destiny)

Nanak Nadaree Nadar NihaalNanak Nadaree Nadar Nihaal
Oh Nanak, God geeft deze Blik van Genade aan die mensen en zij zijn vervuld van absolute vreugde en voldoening.Oh Nanak, God gives this Glance of Grace to those people and they are filled with absolute joy and fulfillment.

Jat Paahaaraa dheeraj suniaarJat Paahaaraa dheeraj suniaar
Laat zelfbeheersing jouw smeltoven zijn, en geduld jouw goudsmid.Let self-control be your furnace, and patience your goldsmith.

Aharan mat vayd hathi-aarAharan mat vayd hathi-aar
Laat begrip jouw aambeeld zijn, en spirituele wijsheid jouw hamer.Let understanding be your anvil, and spiritual wisdom your hammer.

Bhau khalaa agan tap taa-oBhau khalaa agan tap taa-o
Met de Vrees voor God als jouw blaasbalg, fanned de vlammen van de innerlijke hitte van het lichaam, de Tapa.With the Fear of God as your bellows, fan the flames of the body's inner heat, the Tapa.

Bhaandaa bhaa-o amrit tit dhalBhaandaa bhaa-o amrit tit dhal
In de smeltkroes van liefde, smelt de Nectar van de Naam.In the crucible of love, melt the Nectar of the Name.

Gharee-ai shabad sachee taksaal.Gharee-ai shabad sachee taksaal.
In je hart wordt de Goddelijke Geluidstroom gesmeed.In your heart the Divine Sound Current is forged.

Jin Kau nadar karam tin kaar.Jin Kau nadar karam tin kaar.
Zo is het werk van degenen op wie God de Blik van Genade heeft gegeven.Such is the labor of those upon whom God has given the Glance of Grace.

Nanak Nadaree Nadar NihaalNanak Nadaree Nadar Nihaal
Oh Nanak, God geeft deze Blik van Genade aan die mensen en zij zijn vervuld van absolute vreugde en voldoening.Oh Nanak, God gives this Glance of Grace to those people and they are filled with absolute joy and fulfillment.