Fleurs et Silence

Flowers And Silence

On est toujours, trop toujours dans le douteWe're always, too always in doubt
Ça me toucheWorks on me
Elle est nulle part, elle s'injecte, m'aide à sortirShe's nowhere, she mainlines, helps me out
Maintenant je peux parlerNow I can speak
J'étais entendu, pas vu, gâché, rien n'est gratuitWas heard, not seen, wasted, nothing's free
J'étais noir, j'étais meurtri, foutu, vingt-deuxWas black, was bruised, fucked up, twenty two
J'étais foutu, vingt-deuxWas fucked, twenty two

Je suis étonné que tu manges, que tu dormes, que tu fonctionnes encoreI'm amazed you eat, you sleep, you function at all
Parce que mon but est si faible que je raterais même ma veine'Cause my aim's so weak that I'd fail to get into my arm

J'étais le premier à rireWas made the first to laugh
J'ai essayé mais l'hommage a trahi la gentillesseTried but the tribute short changed kindness
Fleurs et silenceFlowers and silence
J'étais le premier à rireWas made the first to laugh
Charmé mais le temps m'a rendu sobreCharmed but the weather broke me sober
Je n'ai jamais été aussi froidI've never been colder

J'ai vu plus courageux, j'avais l'air plus brave depuisSeen braver, seemed braver since then
Mais je n'ai jamais étéBut never been
Pas de faveurs, pas de sauveurs, pas de sensNo favours, no saviours, no sense
Ce n'est pas en moiIt's not in me
Alors rien n'est gratuit, ivre de fantômes, hors de portéeSo nothing's free, ghostdrunk, out of reach
Alors agis là-dessus, je m'en foutais, jamais manquéSo action this, cared less, never missed

Et tu prêches, tu enseignes, est-ce que je n'ai rien appris de toi ?And you preach, you teach, did I learn you nothing at all?
Je suis trop con pour voir mais tu t'es baissé pour quelqu'un d'aussi petitI'm too dumb to see but you stooped for someone this small

J'étais le premier à rireWas made the first to laugh
J'ai essayé mais l'hommage m'a tiré un prix inestimableTried but the tribute shot me priceless
Fleurs et silenceFlowers and silence
J'étais le premier à rireWas made the first to laugh
Charmé mais le temps m'a rendu sobreCharmed but the weather broke me sober
Je n'ai jamais été aussi froidI've never been colder

Tu vas toujours me fermer la porteYou'll always be closing me down
Ça me toucheWorks on me
Tu m'as refusé, rappelle-moi que je suis épuiséDenied me, remind me I'm soldout
Juste peau et dentsJust skin and teeth
Resté noir et meurtri, foutu, rien de nouveauLeft black and bruised, fucked up, nothing new
J'étais entendu, pas vu, gâché, rien n'est gratuitWas heard, not seen, wasted, nothing's free