Polaroids

Instantáneas

Polaroids

Fotos en blanco y negroPictures black and white
o a color.or color.
Hay una postalThere's a postcard
enviada desde el cielo.sent from heaven.
Dice aprovechaSays make the most
el nunca jamás.of never-never.
El horizonte comienza aquí.Horizon starts right here.
El futuro siempre está cerca.The future's always near.
Sé que este tiempoI know this time
es prestado.is borrowed.
Intento recordarI try to remember
y luego olvidar mi tristeza.then forget my sorrow.

Celuloide. Monocromo.Celluloid. Monochrome.
O a color.Or color.
No quiero terminar en lágrimas.Don't want to end in tears.
Me iré antes de que mis miedos me confundan.I'll leave before my fears confound.
Asustado de amar.Scared to love.
Conocimiento desperdiciado.Wasted knowledge.
¿Regalo para el gris???Gift to the gray???

Estas cuatro guerrasThese four wars
están perdidas para siempre.Are lost forever.
Nunca podríaI could never
ser tan astuto.be that clever.

Celuloide. Monocromo. O a color.Celluloid. Monochrome. Or color.
No quiero terminar en lágrimas.Don't want to end in tears.
No queda nada por descubrir.There's nothing left to discover.
¿Aprendí a caminar demasiado pronto?Did I learn to walk to soon?
¿Hay tiempo para desentrañar el tornillo???Is there time to plum the screw???
Sobrevivir al destino.Survive destiny.
Instantánea de mí.Polaroid me.
¿Qué queda por decirWhat's left to say
sobre ayer?about yesterday?

Me iré antes de que mis miedos me confundan.I'll leave before my fears confound.
Asustado de amar.Scared to love.
Conocimiento desperdiciado.Wasted knowledge.
Dar al gris???Give to the gray???
Estas cuatro guerrasThese four wars
están perdidas para siempre.are lost forever.
Nunca podríaI could never
ser tan astuto.be that clever.