Alibis

Coartadas

Alibis

Eres celofánYou're cellophane
Crees que lo tienes todo envueltoYou think that you got it wrapped up
Con tus formas brutales y sofocantesWith your brutal suffocating ways
Como celofánLike cellophane
Extendiendo demasiado finoSpreading yourself too thin
Para empezar a sentir algoTo begin to feel anything

Oh, todo el miedo, todas las mentirasOh, all the fear, all the lies
Lo que crees que necesitas para sobrevivirWhat you think you need to survive
La crisis se acerca, una y otra vez lo mismoThe crisis is moving in, over and over the same thing
De X a Y a Z, cumpleFrom X to Y to Z comply
El desamor apenas te mantiene vivoHeartache barely keeps you alive
La crisis se acerca, una y otra vez lo mismoThe crisis is coming, over and over the same thing

(Coartadas, coartadas)(Alibis, alibis)
Como coartadasLike alibis
Sonriendo como un rayo de solSmiling like a sunbeam
Furioso como fuego que se arrastra y hielo que rozaFurious as creeping fire and grazing ice
Y tus coartadasAnd your alibis
Lengua atada, humo y espejosTongue-tied smoke and mirrors
Dejados tartamudeando en blanqueador y lucesLeft stuttering in bleach and lights
(Celofán)(Cellophane)

Oh, todo el miedo, todas las mentirasOh, all the fear, all the lies
Lo que crees que necesitas para sobrevivirWhat you think you need to survive
La crisis se acerca, una y otra vez lo mismoThe crisis is moving in, over and over the same thing
De X a Y a Z, cumpleFrom X to Y to Z comply
El desamor apenas te mantiene vivoHeartache barely keeps you alive
La crisis se acerca, una y otra vez lo mismoThe crisis is coming, over and over the same thing

¿Descubriste que estás perdido?Did you find that you're lost?
Oh, déjanos caer a través de las grietas en el pavimentoOh, let us fall down through the cracks in the pavement
Si descubres que estás perdidoIf you find that you're lost
Nada, nada es más seguroNothing, nothing is safer
¿Descubriste que estás perdido?Did you find that you're lost?
Las grietas son las mismas ya sea en la acera o en el pavimentoThe cracks are the same whether sidewalk or pavement
¿Quién lleva la cuenta?Who's keeping score?
Nada es sagrado, nada es sagradoNothing is sacred, nothing is sacred

Eres como celofánYou're like cellophane
Crees que lo tienes todo envueltoYou think that you got it wrapped up
Con tus formas brutales y sofocantesWith your brutal suffocating ways

Oh, todo el miedo, todas las mentirasOh, all the fear, all the lies
Lo que crees que necesitas para sobrevivirWhat you think you need to survive
La crisis se acerca, una y otra vez lo mismoThe crisis is moving in, over and over the same thing
De X a Y a Z, cumpleFrom X to Y to Z comply
El desamor apenas te mantiene vivoHeartache barely keeps you alive
La crisis se acerca, una y otra vez lo mismoThe crisis is coming, over and over the same thing

Eres como celofánYou're like cellophane
Crees que lo tienes todo envueltoYou think that you got it wrapped up
Con tus formas brutales y sofocantesWith your brutal suffocating ways