The Devil's Voice

La Voz del Diablo

The Devil's Voice

Me enorgullezco de mi colección de discos, es lo único que me gusta hacerI pride my record collection, it's the only thing I like to do
Pero mi papá insiste en que son cosas malvadasBut, my dad insists they're evil things
con mensajes satánicos en sus surcoswith satanic messages in their grooves
Dice que lo sabe de hecho porque el Señor se lo dijoHe says he knows this for a fact cause the lord told him so
Y no quiere la voz de SatanásAnd he doesn't want the voice of Satan
rugiendo en su humilde hogar.raging through his humble home.
Esos discos son la música del diabloThose records are the devil's music
Y ningún hijo mío los va a escucharAnd no son of mine's gonna listen to them
Lo siento hijo, pero no tienes opciónSorry son, but you have no choice
Simplemente no puedo permitir que escuches esa voz del diabloI just can't have you hearing that devil's voice
Le dije que se callara y me golpeó la caraI told him to shut up and he punched my face
Luego agarró un martillo de la parte de atrásHe then grabbed a sledgehammer from out back
y saboteó mi estante de discosand sabotaged my record rack
Destrozó todos mis importados y rarezasHe crushed all my imports and rarities
¡Ni siquiera salvó las fundas de los discos!He didn't even save the picture sleeves!
Después me sentí tan débilafterwards I felt so weak
con cada disco roto moría una parte de míwith each broken record died a part of me