La France

Frankrijk

La France

Woorden van Frankrijk:Parole de La France:
We zijn allemaal solidair tegenover de ellende en de problemenOn est tous solidaire face à la merde à la galère
Onze kop uit de armoede halen zodat mensen ons beschouwenSortir la tête de la misère pour que les gens nous considère
Als burgers, niet als hondenEn tant que citoyen non en tant que chien
Frankrijk knaagt aan ons tot het puntLa France nous ronge à un point
Dat we geen vertrouwen meer hebben in onze medemensDe ne plus avoir confiance en son prochain
Wetgeving ontworpen om ons naar beneden te halenLégislation conçue pour nous descendre
Broer achter de tralies en nuFrère derrière les barreaux et maintenant
Zou je denken dat we ons zouden overgevenY penserais que l'on pourrait se rendre
We zijn niet dom, bovendien zijn we allemaal heetOn est pas dupe en plus on est tous chaud
Voor de missie om de ministers en fascisten uit te roeienPour mission exterminer les ministres et les fachos
Want tegenwoordig heeft het geen zin om te schreeuwen, om tegen muren te pratenCar de nos jours, ça sert à rien de geuler, de parler à des murs
Te geloven dat de enige manier om gehoord te worden is om auto’s in brand te stekenÀ croire que le seul moyen de s'faire entendre est de bruler des voitures
Een verdomd haatdragend systeem, branden maar het helpt nietUn putain de système haineux, cramer mais après tout ça avance pas
En ik weet dat het hen uitkomt als we elkaar opetenEt je sais que ça les arrangent si on se bouffe entre nous
Zogenaamde democratie in de ogen van een slapend volkSoit disante démocratie aux yeux d'un peuple endormi
De mensenrechten, waar zijn ze eigenlijk gebleven?Les droits de l'homme franchement où ils sont passés
We moeten ervoor zorgen dat het verandert en dat broeders stoppenFaut faire en somme que ça change et que des frères cessent
Met het worden weggejaagd in charters, het zijn onze broeders die ik repatrieerD'être chassés en charter c'est nos frères qui j'artère rapatriment
En nu stroomt de haat door onze aderen,Et maintenant la haine coule dans nos artères,
Ons de mond snoeren, dat zou echt onmogelijk zijn als we ons realiserenNous faire taire franchement ça serait impossible quand on s'aperçoit
Dat het meestal ons is dat ze als doelwit nemenQue la plus part du temps c'est nous qu'ils prennent pour cible

Frankrijk is een slet en we zijn verradenLa France est une garce et on s'est fait trahir
Het systeem, dat is wat ons drijft om hen te hatenLe système voilà ce qui nous pousse à les haïr
De haat is wat onze woorden vulgair maaktLa haine c'est ce qui rend nos propos vulgaires
We neuken Frankrijk onder een populaire muziekstijlOn nique la France sous une tendance de musique populaire
We zijn het erover eens en we lachen om de repressiesOn est d'accord et on se moque des répressions
We geven niets om de republiek en de vrijheid van meningsuitingOn se fou de la république et de la liberté d'expression
De wetten moeten veranderen en we moeten kunnen zienFaudrait changer les lois et pouvoir voir
Binnenkort in de Élysée, Arabieren en zwarten aan de machtBientôt à l'élysée des arabes et des noirs au pouvoir

Het moet knallen! Je weet dat het systeem op ons neerkijktFaut que ça pète ! tu sais que le système nous marche dessus
Wij buigen ons hoofd niet, we zijn niet van plan ons over te gevenNous on baisse pas la tête on est pas prêt de s'avouer vaincus
Broeders van beton, allemaal slachtoffers van verraad,Des frères béton tous victime de trahison,
Als er geen verklikkers waren, zou er niemand in de gevangenis zittenT'façon si y aurait pas de balance y aurait personne en prison
De criminaliteit neemt toe, zelfs de jongsten doen meeLa délinquance augmente même les plus jeunes s'y mettent
Ze vernielen bussen, praten over overvallen en op school pesten zePèttent des bus parlent de braquage et à l'école ils raquettent
Rondes van politie altijd daar om ons het leven zuur te makenDes rondes de flics toujours là pour nous pourrir la vie
Wachten tot ze je alleen kunnen oppakken en je het land uit kunnen zettenAttendent de te serrer tout seul et de font voir du pays
Een rel die explodeert begint met een aanhoudingEmeut qui explose ça commence par interpellation
Gevolgd door klappen met knuppels en eindigt met opsluitingSuivie de coups de batons et ça se finit par incarseration
Hoe dan ook, we redden ons, man hier overleven we,T'façon on se démerde, mec ici on survie,
Roken schadelijke stoffen om de problemen te verlichtenFume des substances nocives pour apeser les ennuis
De ellende maakt niets beter, integendeel, het verergert de zakenLa galère n'arrange rien au contraire elle empire les choses
Als sommigen een dosis nemen, is het om aan iets anders te denkenSi certains prennent des doses c'est pour penser à autre chose
De broeders zijn tot de tanden gewapend, allemaal klaar voor de oorlogLes frères sont armés jusqu'aux dents, tous prêts à faire la guerre
Van pistolen tot jachtgeweren, pitbulls en rottweilersCa va du gun jusu'au fusil à pompe, pit bull et rotweiller
Waar leidt dat toe, ruzies in de wijk, we slaan elkaar in elkaarA quoi ça mène, embrouille de cité, on se tape dessus
Maar je begint te huilen als je vriend neergeschoten wordtMais tu te mets à chialer lorsque ton pote se fait tirer dessus
Weer een bico of een neger, de babylons zijn trots,Encore un bico ou un négro, les babylons sont fièrs,
Het komt hen goed uit, deze keer is er geen politiegeweld nodigCa les arrangent ce coup là y aura pas besoin de bavure policière
Broer, ik doe een oproep, we zijn hier om alles te verwoestenFrère je lance un appel, on est là pour tous niquer
Hen sporen en littekens achterlaten voordat we sterven.Leur laisser des traces et des sequelles avant de crever.

Frankrijk is een slet en we zijn verradenLa France est une garce et on s'est fait trahir
Het systeem, dat is wat ons drijft om hen te hatenLe système voilà ce qui nous pousse à les haïr
De haat is wat onze woorden vulgair maaktLa haine c'est ce qui rend nos propos vulgaires
We neuken Frankrijk onder een populaire muziekstijlOn nique la France sous une tendance de musique populaire
We zijn het erover eens en we lachen om de repressiesOn est d'accord et on se moque des répressions
We geven niets om de republiek en de vrijheid van meningsuitingOn se fou de la république et de la liberté d'expression
De wetten moeten veranderen en we moeten kunnen zienFaudrait changer les lois et pouvoir voir
Binnenkort in de Élysée, Arabieren en zwarten aan de machtBientôt à l'élysée des arabes et des noirs au pouvoir

Frankrijk voor de Fransen, zolang ik hier ben, is dat onmogelijkLa France aux Français, tant que j'y serais ce sera impossible
Voor zover mogelijk kom ik feiten spuien die onacceptabel zijnPar mesure du possible je viens cracher des faits inadmissibles
Eerlijk gezegd verliezen de cafés hun glimlach,A vrai dire les zincs en perdent le sourire,
Gedwongen om te rennen, sommigen hebben het ongeluk gehad om te stervenObliger de courir certains on eu le malheur de mourir
Bij vrijwillige moorden denk ik aan hun moedersDes homicides volontaires j'ai une pensé pour leurs mères
Gewond door een overlijden, misstanden geclassificeerd als simpele incidentenBléssés par un décès, bavures classées en simple faits divers
Controle die uit de hand loopt, vrienden worden opgepakt door de politieContrôle qui part en couilles, des potes s'font serrer par les keufs
Ik heb de saïm als ik stenen gooi naar de J9J'ai le saïme lorsque je jette des pavés sur les J9
Ik hou van mijn vrienden, daarom laat ik ze nooit in de steekMes potes je les aiment c'est pour ça que je les laisserais jamais béton
Ook al zijn er die in de steek laten, je weet dat we allemaal jongeren van beton zijnmême si il y en a qui béton, tu sais on est tous des jeunes du béton
Nu is er geen bluf meer, we komen de waarheid vertellenA présent y a plus de bluffe on vient dire toute la vérité
We moeten ze laten lijden, dat is het enige wat ze verdienenFaut leur en faire baver v'la la seule chose qu'ils ont mérités
Mijn woord, jongens, als er iemand zich stoer gedraagtMa parole les gars si il y en a un qui se la joue véner
Als hij zich wil laten gelden, ga ik zijn moeder neukenSi y veut s'la raconter j'vais lui baiser sa mère
Hoe dan ook, ik heb niets te verliezen, ik zou ze willen laten hangenT'façon j'ai plus rien à perdre, j'aimerais les faire pendre
Nee, het is niet omdat hij een pistool draagt dat hij denkt dat hij kan straffenNon c'est pas parce qui porte un flingue qui peut penser mettre à l'amende
De waarheid is verborgen, om te weten wat er is gebeurdLa vérité est masquée, à savoir ce qui s'est passé
Het mysterie van de G.A.V. een probleem dat niet ontmaskerd kan wordenLe mystère des G.A.V. un blème qui ne pourra être démasqué
Ik wijd deze tekst aan al mijn aanhoudingenJe dédis ce texte à toute mes gardes à vue
Ze hebben me laten lijden, die klootzakken, maar ze hebben niet alles gezien.Ils m'en on fait baver les enculés mais ils ont pas tout vu.

Frankrijk is een slet en we zijn verradenLa France est une garce et on s'est fait trahir
Het systeem, dat is wat ons drijft om hen te hatenLe système voilà ce qui nous pousse à les haïr
De haat is wat onze woorden vulgair maaktLa haine c'est ce qui rend nos propos vulgaires
We neuken Frankrijk onder een populaire muziekstijlOn nique la France sous une tendance de musique populaire
We zijn het erover eens en we lachen om de repressiesOn est d'accord et on se moque des répressions
We geven niets om de republiek en de vrijheid van meningsuitingOn se fou de la république et de la liberté d'expression
De wetten moeten veranderen en we moeten kunnen zienFaudrait changer les lois et pouvoir voir
Binnenkort in de Élysée, Arabieren en zwarten aan de machtBientôt à l'élysée des arabes et des noirs au pouvoir

Frankrijk is een slet en we zijn verradenLa France est une garce et on s'est fait trahir
Het systeem, dat is wat ons drijft om hen te hatenLe système voilà ce qui nous pousse à les haïr
De haat is wat onze woorden vulgair maaktLa haine c'est ce qui rend nos propos vulgaires
We neuken Frankrijk onder een populaire muziekstijlOn nique la France sous une tendance de musique populaire
We zijn het erover eens en we lachen om de repressiesOn est d'accord et on se moque des répressions
We geven niets om de republiek en de vrijheid van meningsuitingOn se fou de la république et de la liberté d'expression
De wetten moeten veranderen en we moeten kunnen zienFaudrait changer les lois et pouvoir voir
Binnenkort in de Élysée, Arabieren en zwarten aan de machtBientôt à l'élysée des arabes et des noirs au pouvoir

2 of 3, we ontvangen, zo gaat dat2 ou 3, on reçoit c'est comme ça qu'ça sait pas
Spierkrachtcontrole, de golf komt en vraagt om je papierenContrôle musclé, la vague passe et demande tes pier-pa
Als ik ze niet heb, begint het met het beledigen van je moeder, je zus, je broersSi j'les ai pas, là ça commence par insulté ta mère, ta soeur, tes frères
Het escaleert en je wordt gepaktCa dégénère et tu t'fais pé-ta
Tunisiano, de criminaliteit in mij, de haat in mijTunisiano, la délinquance en moi, la haine en moi
Dus als het nodig is om hun moeders te beledigen, vertrouw dan op mijDonc s'il faut insulter leurs mères, pour ça ayez confiance en moi
Op straat, afrekeningen tussen Cyril en MamadouDans la rue, règlement de compte entre Cyril et Mamadou
De politie is ingegrepen en heeft de aanvaller aangehoudenLa police est intervenue et a interpellé l'agresseur
Op straat, afrekeningen tussen Badou en MamadouDans la rue, règlement de compte entre Badou et Mamadou
De politie heeft alles gezien en is als toeschouwer geblevenLa police a tout vu et est restée en tant que spectateur
Dus worden mensen gelijk geboren in rechten op de plek waar ze geboren zijn?Donc est-ce que les gens naissent égaux en droit à l'endroit où ils naissent ?
Ik geloof het niet, ik werk voor jouw land, vecht voor jouw landJ'crois pas dans l'fond, j'travaille pour ton pays, m'bat pour ton pays
Verdrukking terwijl ik geld verdien voor jouw landPersécution alors que j'fais gagner d'l'argent à ton pays
Frankrijk is een slet en we zijn verradenLa France est une garce et on s'est fait trahir
Mijn enige wens nu is om te zien dat ze ons binnenvallenMon seul souhait désormais est de nous voir les envahir
Er zijn te veel markante feiten, dus ik moet ze noemenY a trop de faits marquants donc j'suis obligé d'les citer
Een agent vermoordt een man koudbloedig en wordt vrijgesprokenUn flic tue un homme froidement et s'trouve acquitté
Simpel banaliteit? Nee, er zijn te veel ongelijkhedenSimple banalité ? Non, y a trop d'inégalités
Rechtspraak met twee snelheden, ze vermoorden in alle legaliteitJustice à deux vitesses, ils assassinent en toute légalité
Ze denken dat we dom zijn, maar als het in de wijken knaltIls nous croient débiles mais quand ça pète dans les cités
Beheersen ze de opstand om de burgeroorlog te vermijdenIls canalisent la révolte pour éviter la guerre civile
Hé ja, waarom breken we alles en laten we ons gaanHé ouais, c'est pour quelle raison qu'on casse tout et qu'on s'défoule
Omdat als de tranen stromen, het bloed stroomtC'est qu'si les larmes coulent, le sang coule
Frankrijk is een slet, Frankrijk is een sletLa France est une garce, La France est une garce
Frankrijk is een slet, Frankrijk is een sletLa France est une garce, La France est une garce
Tot Saint-Denis, we zijn allemaal solidairJusqu'à Saint-Denis, on est tous solidaire
Garges Sarcelles ook, we zijn allemaal solidairGarges Sarcelles aussi, on est tous solidaire
We zijn niet van plan te zwijgen, steek je vinger in de lucht, de staat kan de klote krijgenOn n'est pas prêt d'se taire, lève ton doigt en l'air, l'Etat nique sa mère
In alle wijken, we zijn allemaal solidairDans toutes les cités, on est tous solidaire
Als het uit de hand loopt, zijn we allemaal solidairQuand ça part en couille, on est tous solidaire
Negers en boerkas, we zijn allemaal solidairNégros et bougnouilles, on est tous solidaire
We zijn niet van plan te zwijgen, steek je vinger in de lucht, de staat kan de klote krijgen.On n'est pas prêt d'se taire, lève ton doigt en l'air, l'Etat nique sa mère