On S'en Sort Bien

Salimos Bien

On S'en Sort Bien

Los momentos de felicidad más cortos siempre son los mejoresLes moments de bonheur les plus courts sont toujours les meilleurs
En otro lugar que no sea por aquí, en el campo o al pie de los edificiosAilleurs que dans les alentours a la campagne ou bien en bas des tours
Cada uno tiene su parte de problemas y alegríasChacun son lot de galères et de joies pour
Ya sea los más desfavorecidos o los burguesesLes plus demunis ou les geois-bour
A diferentes niveles, disfrutaA des degrés différents savoure
Tu vida ante todo, y adelanteTa vie avant tout, et en avant toute
Algunos se enriquecen, otros van a la quiebraCertains s'enrichissent d'autres font banque-route
Algunos mueren de hambre, otros se desvíanCertains meurent de faim d'autres font fausse route
Esto nos lleva a relativizarCa pousse à relativiser
Hay quienes no les importa y no están sensibilizadosY'en a qu'en ont rien a foutre qui sont pas sentivisés
La gente está dividida, no sensibilizadaLes gens sont divisés, pas sensibilisés
Todo está normalizado, solo pensamos en rentabilizarTout est banalisé on pense qu'à rentabiliser
Todos somos materialistas hasta la muerteOn est tous matérialistes à mort
Podridos por el entorno en el que vivimosPourris par l'environnement dans l'quel on vit
A veces pienso que cada uno hace su vidaPar moment j'me dis chacun fait sa vie
La familia, la salud ante todo, como se diceLa famille la santé avant tout comme on dit
No es una comedia, como muchos, he vivido tragediasC'est pas de la comédie comme beaucoup j'ai vécu des tragédies
Que no son nada comparadas con lo que viven los jóvenes en el paísQui sont rien comparé a ce que vivent les jeunes au pays
No tenemos los mismos problemas ni los mismos estilos de vidaOn a pas les mêmes problèmes ni les mêmes modes de vie

Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Hay quienes han trabajado toda su vida y solo tienen un cuarto de lo que tenemosY'en a qu'on trimé toute leur vie et n'ont que le quart de ce qu'on a
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Tengo una familia, amigos, ropa, un techo y una camaJ'ai une famille des amis des habits un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Mamá, te agradezco, porque nunca me ha faltado nadaMaman j'te remercie, car j'n'ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Siempre he bebido cuando tengo sed y comido cuando tengo hambreJ'ai toujours bu a ma soif et mangé a ma faim

Hay la desgracia de unos y la felicidad de otrosY'a le malheur des uns, et le bonheur des autres
Pienso que en el fondo salimos bien comparados con otrosJ'me dis qu'au fond on s'en sort bien car comparé a d'autres
No soy inválido, no tengo problemas gravesJ'suis pas infirme, j'ai pas le das'
No tengo una enfermedad grave y no crecí en un hogar de acogidaJ'suis pas atteint d'une maladie grave et j'ai pas grandi à la DASS
¡Gracias a Dios!Amdoulilah !
Tengo la suerte de estar vivo, yo y mis hermanosJ'ai la chance d'être en vie moi et mes frères
Cada despertar feliz, apreciando la sonrisa de mi madreChaque réveil ravi, d'apprecier le sourire de ma mère
Pienso, a pesar de las quejas, las lágrimas y las limitacionesJ'me dis, malgré les plaintes, les pleures et les contraintes
Las realidades de cada día que nos han traumatizadoLes réalités de chaque jour qui nous ont traumatisés
Frente a niños que mendigan y asesinatos de mujeres embarazadasDevant des gosses qui mendient, et assassinats de femmes enceintes
Tengo los pies en la tierra y pienso que tienen todo para envidiarmeJ'ai les pieds sur terre et me dit qu'ils ont tout a m'envier
Pero sé que, como todos, hay momentos de desánimomais j'sais bien que comme tous y a des pertes de moral
Así que pienso que la vida es corta y sería tonto desperdiciarlaAlors j'me dis que la vie est courte et ce serait con de la gacher
A pesar de su abuso de poder y su entorno carcelarioMalgré leur abus de pouvoir et leur milieu carcéral
Aún así, estoy feliz de pensar que el sistema no me ha matadoJ'suis quand même heureux de me dire que le système m'a pas tué
Así que, todos enfrentamos un futuro inciertoDonc, on est tous face a un avenir a craindre
Pero comparados con algunos, no tenemos motivos para quejarnosMais comparés à certains on est pas a plaindre

Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Hay quienes han trabajado toda su vida y solo tienen un cuarto de lo que tenemosY'en a qu'on trimé toute leur vie et n'ont que le quart de ce qu'on a
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Tengo una familia, amigos, ropa, un techo y una camaJ'ai une famille des amis des habits un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Mamá, te agradezco, porque nunca me ha faltado nadaMaman j'te remercie, car j'n'ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Siempre he bebido cuando tengo sed y comido cuando tengo hambreJ'ai toujours bu a ma soif et mangé a ma faim

Hey hey, a pesar de esta vida difícil, logro mantener el ánimoHey hey Malgré cette vie de chien j'arrive a garder le moral
Me divierto al máximo, como todos los jóvenes, tengo hambreJ'm' eclate aux maximum comme tous les jeunes j'ai la dalle
Cuando estoy deprimido, tengo una técnica radicalQuand j'ai un coup de blues j'ai une technique radicale
Pienso que estoy vivo y eso es lo principalJ'me dis que jsuis vivant et que c'est bien ça le prinicipal
Tengo ideas en mente y muchos proyectos por concretarJ'ai des idées derrière la tête et des tas de projets a concretiser
Incluso si todo se va al traste, créeme, no dramatizaréMême si ça part en couilles crois moi j'vais pas dramatiser
Sé que la vida es difícil, así que la tomo con calmaJe sais que la vie est une pute alors j'la prend du bon té-co
Mi familia, mi chica, mi porro y todos mis colegasMa famille ma go mon spliff et tous mes te-po
Hey hey, no seas quejicaHey hey sois pas pleurnichard
Hay que diferenciar entre mierda y miseria, créemeFaut faire la différence entre merde et misère tu peux me croire
Tienes los pies en la mierda, pero algunos están hasta el cuelloT'as les pieds dans la merde mais certains y sont jusqu'au coup
Agradece al cielo si hoy todavía estás de pieRemercie le ciel si aujourd'hui t'es encore debout
Hey hey, no seas quejicaHey hey hey sois pas pleurnichard
Hay que diferenciar entre mierda y miseria, créemeFaut faire la différence entre merde et misère tu peux me croire
No sirve de nada lamentarseCa ne sert a rien de pleurer sur son sort
Quien quiere salir adelanteCelui qui veut s'en sort
Y en eso estamos de acuerdoEt sur ce on est d'accord

Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Hay quienes han trabajado toda su vida y solo tienen un cuarto de lo que tenemosY'en a qu'on trimé toute leur vie et n'ont que le quart de ce qu'on a
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Tengo una familia, amigos, ropa, un techo y una camaJ'ai une famille des amis des habits un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Mamá, te agradezco, porque nunca me ha faltado nadaMaman j'te remercie, car j'n'ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Siempre he bebido cuando tengo sed y comido cuando tengo hambreJ'ai toujours bu a ma soif et mangé a ma faim

Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Hay quienes han trabajado toda su vida y solo tienen un cuarto de lo que tenemosY'en a qu'on trimé toute leur vie et n'ont que le quart de ce qu'on a
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Tengo una familia, amigos, ropa, un techo y una camaJ'ai une famille des amis des habits un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Mamá, te agradezco, porque nunca me ha faltado nadaMaman j'te remercie, car j'n'ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Siempre he bebido cuando tengo sed y comido cuando tengo hambreJ'ai toujours bu a ma soif et mangé a ma faim

Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Hay quienes han trabajado toda su vida y solo tienen un cuarto de lo que tenemosY'en a qu'on trimé toute leur vie et n'ont que le quart de ce qu'on a
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Tengo una familia, amigos, ropa, un techo y una camaJ'ai une famille des amis des habits un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Mamá, te agradezco, porque nunca me ha faltado nadaMaman j'te remercie, car j'n'ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Siempre he bebido cuando tengo sed y comido cuando tengo hambreJ'ai toujours bu a ma soif et mangé a ma faim

Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Hay quienes han trabajado toda su vida y solo tienen un cuarto de lo que tenemosY'en a qu'on trimé toute leur vie et n'ont que le quart de ce qu'on a
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Tengo una familia, amigos, ropa, un techo y una camaJ'ai une famille des amis des habits un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Mamá, te agradezco, porque nunca me ha faltado nadaMaman j'te remercie, car j'n'ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey!Hey Hey Hey Hey !
Siempre he bebido cuando tengo sed y comido cuando tengo hambreJ'ai toujours bu a ma soif et mangé a ma faim.