Traducción generada automáticamente

35 Heures
Sniper
35 Heures
[Tuni]
6 heures du matin que c'est dur de s'réveiller
Assez de ce même chantier et de ce boss qui m'prends pour un chien
Bon voila, l'air de rien à l'heure à la pointeuse
Café calva, prends le marteau piqueur et la pelleteuse
déja à la pause et pt'être quelque minutes de rab
Pendant qu'le contremaitre me cause "Oh c'est quoi c'travail d'Arabe?"
Ca y est c'est le break,
A ma montre midi et demi
Passe à Franprix,
Ca me casse les couilles d'bouffer au grec
Ce caissier est seul, fais un effort accélère
Casser la croute dans la voirie, ça s'appelle bouffer au lance pierre
[Aket']
Payé au lance pierre, j'ai une queue pas possible à ma caisse
La seule d'ouverte, en matinée y a que moi qui bosse
Encore une vieille qui met 2 plombes a sortir ses pièces
J'reste aimable et souriant mais bon j'me force
Ridicule dans ma blouse à l'éfigie de l'enseigne
Je renseigne, je conseille, j'applique les consignes
J'vois défiler de l'oseil, des cartes et des chèques qui se signent
Les produits qui défilent sur le tapis roulant me filent la migraine
Et ces p'tits cons qui se croient pas yé-gri
Un clin d'oeil au vigile et ils dépassent pas la sortie
Taffer, pour ma sécu faut qu'j'cotise
Taffer, pour ta société ou ton biz
Taffer, a chaque fin de moi c'est la crise
Taffer (tous les jours), taffer(comme un con)
Taffer, pour remplir le frigo faut
Taffer, au chantier ou au bureau
Taffer, j'ai beau jouer j'touche jamais le loto
Taffer (tous les jours), taffer (nan)
[Blaco]
Moi j'ai l'oeil,
J'suis le gros brutos posté près de l'accueil
Pour des piles ou des chips,
Celui qui chippe moi j'le cueille
Rien ne m'échappe on me surnomme la tour de controle
C'est moi qui controle
Ca fait 2 piges que j'fais ce taf et j'm'y plais dedans
Ca me change de cette boite de nuit ou j'y laissais dedans
Oh là, j'm'accro là, p'tit gros là, viens par là
Fais voir la tablette de crunch et l'paquet de granola
"Oh excuse moi, j'ai rien fais hein"
J'les connais les survet' Lacoste
Aujourd'hui j'ferme les yeux
A la Brink's, tout le monde à son poste
[Tuni]
J'arrive à l'heure pile
La place réservée est occupée
Bad trip, obligé de me garer en double file
La j'flippe et pense à tous les morts de la profession
Mes coéquipiers me couvrent le temps de la transaction
Passe à l'action, la main sur le flingue, convoyeur de fonds
Serre au fond, faut vivement qu'j'sois dans le camion
Les bandits tirent et tuent
Si on me braque, ya pas de primes pour corp percé
Direct j'lache les sacs
Bon pas de gangster en planque,
C'est la fin de la tournée
Bientot celle de la journée,
Allez direction la banque
Taffer, y a pas moyen faut qu'on me raque
Taffer, en plus j'ai le crédit de la baraque
Taffer, déclaré ou au black faut
Taffer (ça fait chier), taffer (nan)
Taffer, faut des points pour la retraite
Taffer, même si le patron me maltraite
Taffer, pour des biftons dans la tirette
Taffer (nan), taffer (nan)
[Aket']
Moi c'est Bruno, directeur de banque jeune et dynamique
C'est moi qui gère, j'suis celui qui fait travailler ton fric
Derrière mon bureau, j'remplis les bordereaus
J'aurais jamais cru voir défiler autant d'euros
Pour un retrait j'te dis qu'c'est mort avec le sourire
"s'te plait il m'en faut un d'ouvert"
Et ben j'm'en tape ils ont qu'a tous mourrir
On prête qu'aux riches, en plus vous êtes a découvert
J'peux rien faire pour vous désolé, allez au revoir
[Blaco]
J'suis dans la file d'attente
Moi et mon brolic on s'impatiente
La pression monte j'passe à l'acte après cette cliente
Ca y est elle s'barre, à moi les parts et les barres
Je sors le calibron et c'est la panique à bord
Fermez-la et toi va fermer la
Porte, tire les stores et coupe les caméras
Ok, si personne bouge y aura pas de blessés
Me regarde pas comme ça, ouvre le coffre au lieu de stresser
C'est quoi ton blaz?
"M'tuez pas m'sieur, moi c'est Bruno"
Alors pas d'entourloupe ou sinon j'te colle un pruneau
C'est ça mon taf, il est sale mais qu'est-ce-que je l'aime
J'devrais m'lever comme les autres mais bon j'ai trop la flegme
Taffer, en CDD ou CDI
Taffer, foutre du mazout dans le TDI
Taffer, cet été faut qu'j'vois du pays
Taffer (ok), taffer (ouais)
Taffer, même si mon dos est esquinté j'dois
Taffer, on dit qu'le travail c'est la santé
Taffer, tous les jours obligé de pointer
Taffer (j'en peux plus), taffer (eh merde)
(taffer y a pas que ça dans la vie)
(oh puis merde)
35 Horas
6 de la mañana, es difícil despertar
Cansado de la misma obra y de ese jefe que me trata como un perro
Bueno, aquí estoy, puntual en el reloj
Café con calvados, toma el martillo neumático y la pala
Ya es la pausa y quizás unos minutos extras
Mientras el capataz me dice '¿Qué es este trabajo de árabe?'
Ahí está, es la pausa,
En mi reloj marca mediodía y media
Paso por Franprix,
Me fastidia comer en el griego
Este cajero está solo, haz un esfuerzo y acelera
Comer en la calle, eso se llama comer a la carrera
Pagado a la carrera, tengo una cola interminable en mi caja
La única abierta, por la mañana solo yo trabajo
Otra anciana que tarda una eternidad en sacar sus monedas
Sigo siendo amable y sonriente, pero me cuesta
Ridículo con mi bata con el logo de la tienda
Informo, aconsejo, aplico las normas
Veo pasar dinero, tarjetas y cheques que se firman
Los productos que pasan por la cinta transportadora me dan dolor de cabeza
Y estos chicos que se creen la gran cosa
Un guiño al guardia y no pasan de la salida
Trabajar, para mi seguridad social tengo que cotizar
Trabajar, para tu empresa o tu negocio
Trabajar, al final de mes siempre es una crisis
Trabajar (todos los días), trabajar (como un idiota)
Trabajar, para llenar la nevera hay que
Trabajar, en la obra o en la oficina
Trabajar, por más que juegue nunca gano la lotería
Trabajar (todos los días), trabajar (no)
Yo tengo el ojo,
Soy el grandote que está cerca de la entrada
Ya sea por pilas o papas fritas,
A quien robe, yo lo atrapo
Nada se me escapa, me llaman la torre de control
Soy yo quien controla
Llevo 2 años haciendo este trabajo y me gusta
Es un cambio respecto a la discoteca donde dejaba todo
Oh ahí, me engancho ahí, gordito ahí, ven acá
Muéstrame la tableta de chocolate y el paquete de granola
'Oh disculpa, no hice nada'
Conozco a los que usan chándal Lacoste
Hoy cierro los ojos
En Brink's, todos están en su puesto
Llego justo a tiempo
El lugar reservado está ocupado
Mala onda, tengo que estacionar en doble fila
Ahora me asusto y pienso en todos los muertos de la profesión
Mis compañeros me cubren mientras hago la transacción
Paso a la acción, con la mano en la pistola, transportador de fondos
Aprieto fuerte, necesito estar rápidamente en el camión
Los bandidos disparan y matan
Si me atracan, no hay bonificaciones por cuerpo perforado
Directamente suelto las bolsas
No hay gángsters escondidos,
Es el final del recorrido
Pronto será el final del día,
Vamos hacia el banco
Trabajar, no hay manera, tienen que pagarme
Trabajar, además tengo la hipoteca de la casa
Trabajar, declarado o en negro hay que
Trabajar (es una mierda), trabajar (no)
Trabajar, se necesitan puntos para la jubilación
Trabajar, aunque el jefe me maltrate
Trabajar, por billetes en el cajero
Trabajar (no), trabajar (no)
Soy Bruno, director de banco joven y dinámico
Soy yo quien maneja, soy quien hace trabajar tu dinero
Detrás de mi escritorio, lleno los formularios
Nunca creí ver pasar tantos euros
Para un retiro te digo que no con una sonrisa
'Por favor, necesito uno abierto'
Y me da igual, que se mueran todos
Solo prestamos a los ricos, además están en descubierto
No puedo hacer nada por ustedes, lo siento, adiós
Estoy en la fila de espera
Yo y mi escopeta estamos impacientes
La presión aumenta, actúo después de esta cliente
Ahora se va, a por las partes y las barras
Saco la pistola y cunde el pánico
Cierren la boca y tú ve a cerrar la
Puerta, baja las persianas y apaga las cámaras
Ok, si nadie se mueve no habrá heridos
No me mires así, abre la caja en lugar de estresarte
¿Cuál es tu nombre?
'No me mate señor, soy Bruno'
Entonces no hagas trucos o te disparo
Este es mi trabajo, es sucio pero lo amo
Debería levantarme como los demás pero tengo demasiada pereza
Trabajar, ya sea a plazo fijo o indefinido
Trabajar, echar gasoil en el coche
Trabajar, este verano tengo que ver mundo
Trabajar (ok), trabajar (sí)
Trabajar, aunque mi espalda esté destrozada debo
Trabajar, dicen que el trabajo es salud
Trabajar, todos los días obligado a fichar
Trabajar (no puedo más), trabajar (mierda)
(trabajar no es lo único en la vida)
(oh, qué más da)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sniper y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: