Gravé Dans La Roche

In den Stein Eingraviert

Gravé Dans La Roche

AketoAketo
JaOuais
In diesem Rap-BizDans ce rap biz
Sind wir mit leeren Händen angekommenOn est arrivé les mains dans les poches
Früher war's einfach den Beat zu schickenA l'époque c'était envoi l'beat
Wir machen das spontanOn fait l'truc a l'arrache
Und lassen die Wut sprechenEt laisse parler la rage
Ich und meine KumpelsMoi et mes potes
Wir wollen das in den Stein eingravierenOn veut graver ça dans la roche
Wir haben Hunger und nichts im BauchOn a la dalle et rien dans l'bide
Seit der Name sich verbreitet hatDepuis le blaze a tourné
Kennst du die FortsetzungTu connais la suite
Das ging alles ziemlich schnellTout ça est passé bien vite
Wo stehe ichOù c'est qu'j'en suis
Im echten LebenDans la vraie vie
Ja, darum rede ichOui, c'est de ça dont j'parle
Es wäre gelogen zu sagen, es ist gleichSe serait mentir si j'dirais que c'est pareil
Ich bin schon weniger pleiteDéjà j'suis moins sur la paille
Und ich bin aus meinem Loch rausEt j'suis sorti d'mon trou
Sehe die Welt und lebeVoir du pays et vivre
Starke Momente mit meiner CrewDes moments forts avec mon crew
Feiern unter unsKiffer entre nous
Und unsere Leute stolz machenEt rendre fier les nôtres
Die uns gekannt und unterstützt habenQui nous ont connu et soutenu
Vor allen anderenAvant tout les autres
Es ist für die Jungs von hierC'est pour les mecs de chez nous
Die Nachteulen, die umherziehenLes équipes de nuits qui baroudent
Oder die, die am Hauptquartier rumhängenOu qui restent postichés au Q.G entre couilles
Da, wo ich in meinem Element binLà où j'suis dans mon élément
Da, wo ich so viel Zeit verbracht habeLà où j'ai tellement passé d'temps
Um zu feiern, nichts zu tun, ich bin fast ein MöbelstückA kiffer, rien faire, j'suis presque un meuble
Das man nicht bewegen kannQu'ont peut pas déplacer
Wie eine Tinte, die unmöglich zu löschen istComme une encre impossible à effacer
Wie ein Säure-Tag oder wie mein NameComme un tag à l'acide ou comme mon blaze
In Wachs auf die Fenster des R.E.R.Gravé à la bougie sur les vitres du R.E.R
S.N.I.P.E.R mit einem verdammten SchriftzugS.N.I.P.E.R avec un putain d'lettrage

Hey, komm näher, hör zu,Eh approche,écoute,
Nick mit dem Kopf, wenn du dabei bistHoche la tête si t'accroches
Für unsere Familien und unsere FreundePour nos familles et nos proches
Es ist in den Stein eingraviertC'est gravé dans la roche
Aus dem NichtsSortie de nulle part
Es war geschrieben, es ist kein ZufallC'était ecrit, c'est pas un hasard
Eines Tages wird unser NameUn jous notre blaze sera
In den Stein eingraviert seinGravé dans la roche
Wir geben nicht auf, wir halten festOn lâche pas on s'accroche
Kommen dem Ziel näherDu but on s'rapproche
Auf der Platte oder unter dem VordachSur l'disque ou sous l'porche
Es ist in den Stein eingraviertC'est gravé dans la roche
Wir bleiben die gleichenOn reste les mêmes
Wir geben das Leben wieder, das wir führenOn retranscrit la vie qu'on mène
Auf Platte oder auf der BühneSur disque ou sur scène
Es ist in den Stein eingraviertC'est gravé dans la roche

Black RenégatBlack Renégat
Trotz allem, was passiert istMalgré tout ce qui c'est passé
Habe ich mich nicht verändertJ'ai pas changé
Ich bin immer noch der gleiche MistkerlJ'suis toujours le même enfoiré
Ich drehe mein Ding nicht umJ'retourne pas ma ste-vê
Nein, ich halte an meinen Prinzipien und meinen Ankerpunkten festNon,j'garde mes principes et mes points d'attaches
Ich mag den Ruhm nicht,J'kiffe pas la célébrité,
Ich sammle einfach mein GeldJ'ramasse juste mon cash
Ich brauche meine Anhaltspunkte,Faut mes points de repère,
Sonst bin ich verlorensinon j'suis du-per
Die Mille-fa, die Mädels, die Kumpels, alles entspanntLa mille-fa, la go, les compères c'est pépère
Scheiß auf ihren Hip-Hop Jet SetRien à foutre de leur hip-hop jet set
Ich genieße die Chance, die ich habeJ'profite de la chance que j'ai
Ich spiele nicht den großen Macker, ich mache mir keinen KopfJ'joue pas le cain-ri,j'me prend pas la tête
Ich bin kein Star und will keiner seinJ'suis pas une vedette et j'veux pas en être une
Ich bin nicht besser als andere, ich bin nicht auf dem Mond gelaufenJ'suis pas mieux qu'un autre,j'ai pas marché sur la lune
In den Asphalt eingraviert, in den Stein eingraviertGravé dans le bitume,gravé dans la roche
Nur meine Feder und meine LeuteJuste ma plume et mes proches
Ich erinnere mich an unsere AnfängeJ'me rapelle de nos débuts
9-7, der Beginn der Geschichte9-7, commencement de l'histoire
Albumangebot, wir konnten es kaum glaubenProposition d'album,on voulait même pa y croire
30.01.2001, die Maschine läuft30.01.2001,la machine s'met en route
2003, immer noch der Spaß, der Erfolg, scheißegal2003, toujours le kif, le succès rien à foutre
Jetzt, wo wir da sindMaintenant qu'on est al
Wollen wir auch bleibenOn compte bien y rester
In den Stein eingraviert, geliebt oder gehasstGravé sur la dalle, aimé ou detesté
Das Abenteuer geht weiter und wird weitergehenL'aventure continue et continuera
Inschallah, wer lebt, wird sehenInch'allah, qui vivra verra

Hey, komm näher, hör zu,Eh approche,écoute,
Nick mit dem Kopf, wenn du dabei bistHoche la tête si t'accroches
Für unsere Familien und unsere FreundePour nos familles et nos proches
Es ist in den Stein eingraviertC'est gravé dans la roche
Aus dem NichtsSortie de nulle part
Es war geschrieben, es ist kein ZufallC'était ecrit, c'est pas un hasard
Eines Tages wird unser NameUn jous notre blaze sera
In den Stein eingraviert seinGravé dans la roche
Wir geben nicht auf, wir halten festOn lâche pas on s'accroche
Kommen dem Ziel näherDu but on s'rapproche
Auf der Platte oder unter dem VordachSur l'disque ou sous l'porche
Es ist in den Stein eingraviertC'est gravé dans la roche
Wir bleiben die gleichenOn reste les mêmes
Wir geben das Leben wieder, das wir führenOn retranscrit la vie qu'on mène
Auf Platte oder auf der BühneSur disque ou sur scène
Es ist in den Stein eingraviertC'est gravé dans la roche

TunisianoTunisiano
Ich habe fast mit dem Kiffen aufgehörtJ'ai presque arrêté l'chanvre
Fertig mit Rappen in meinem ZimmerFini d'rapper dans ma chambre
Du weißt, alles hat sich seit dem 11. September verändertTu sais tout à changé depuis le 11 septembre
Aber für den Rest ist es gleichMais pour le reste, c'est idem
Am Ende ist es das GleicheDu kiff-kiff au final
Du hast den Weg erkannt, den du liebstT'as reconu la voie que t'aimes
Die gleiche StimmensignaturLa même signature vocale
Chacal spontanChacal à l'arrache
Hip-Hop ohne KomplexeDu hip-hop sans complexe
So sehr in den Stein eingraviertTellement gravé dans la roche
Dass ich meine Zigaretten am Feuerstein anzündeQue j'allume mes clopes au silex
Reich? Noch nicht, immer noch das gleiche GeldproblemRiche? Pas encore, toujours le même problème de flouse
Diese unheilbare Krankheit, die man mit einem 12er-Pack heiltCette maladie incurable qui s'soigne par pack de 12
Hey, meine Schöne! Es gibt Schlimmeres,Eh ma belle! Y'a pire,
Bach tötet bei der ArbeitBach tue à la tache
Atme, das Leben ist schön, das schreibt sich nicht V.I.H.Respire la vie est belle,ça s'écrit pas V.I.H.
Immer noch der gleiche Bastard, ekelhaft, effektiv, habgierigToujours le même salaud, dégueulasse, efficace, rapace
Der den Schönen spielt, alias TunisianoQui joue l'beau alias Tunisiano
Mein erster RückschlagMon premier cassage de dos
Wie mein erstes GeldComme mes premières tunes
Mein erster Schritt ins StudioMon premier pas en studio
Wie der erste Schritt auf den MondComme le premier pas sur la lune
Immer die gleichen Raklis, die gleichen Pminiks, die man erwartetToujours les mêmes raklis, les mêmes pminiks pressenties
Hourti selacem mrouti oder zoukyhartiHourti selacem mrouti ou zoukyharti
Die gleichen Geschichten von Tarma, von J.Lo zu R.KellyLes mêmes histoires de tarma, de J.Lo à R.Kelly
Vom Tod von Biggie zur Alma-Brücke und Lady DDe la mort de Biggie au pont de l'Alma et Lady.D
Hier nickst du mit dem Kopf, das Album versetzt dich in TranceIci tu hoche la tête, l'album te met en transe
Sniper, in den Stein eingraviert, wir kommen zurück, um Frankreich zu schockenSniper, gravé dans la roche, on revient choquer la France

Hey, komm näher, hör zu,Eh approche,écoute,
Nick mit dem Kopf, wenn du dabei bistHoche la tête si t'accroches
Für unsere Familien und unsere FreundePour nos familles et nos proches
Es ist in den Stein eingraviertC'est gravé dans la roche
Aus dem NichtsSortie de nulle part
Es war geschrieben, es ist kein ZufallC'était ecrit, c'est pas un hasard
Eines Tages wird unser NameUn jous notre blaze sera
In den Stein eingraviert seinGravé dans la roche
Wir geben nicht auf, wir halten festOn lâche pas on s'accroche
Kommen dem Ziel näherDu but on s'rapproche
Auf der Platte oder unter dem VordachSur l'disque ou sous l'porche
Es ist in den Stein eingraviertC'est gravé dans la roche
Wir bleiben die gleichenOn reste les mêmes
Wir geben das Leben wieder, das wir führenOn retranscrit la vie qu'on mène
Auf Platte oder auf der BühneSur disque ou sur scène
Es ist in den Stein eingraviertC'est gravé dans la roche

Hey, komm näher, hör zu,Eh approche,écoute,
Nick mit dem Kopf, wenn du dabei bistHoche la tête si t'accroches
Für unsere Familien und unsere FreundePour nos familles et nos proches
Es ist in den Stein eingraviertC'est gravé dans la roche
Aus dem NichtsSortie de nulle part
Es war geschrieben, es ist kein ZufallC'était ecrit, c'est pas un hasard
Eines Tages wird unser NameUn jous notre blaze sera
In den Stein eingraviert seinGravé dans la roche
Wir geben nicht auf, wir halten festOn lâche pas on s'accroche
Kommen dem Ziel näherDu but on s'rapproche
Auf der Platte oder unter dem VordachSur l'disque ou sous l'porche
Es ist in den Stein eingraviertC'est gravé dans la roche
Wir bleiben die gleichenOn reste les mêmes
Wir geben das Leben wieder, das wir führenOn retranscrit la vie qu'on mène
Auf Platte oder auf der BühneSur disque ou sur scène
Es ist in den Stein eingraviertC'est gravé dans la roche