Trop Vite

Zu Schnell

Trop Vite

Hey hey jaHé hé yeah
974 Soldat974 Soldat
Ouh ja hey oh nein nein neinOueah hé yeah oh non non non
Ja jaYeah yeah
Ja aya a a ayaYes aya a a aya
B.L.A.C.K.OB.L.A.C.K.O
Power SoundPower Sound
ScharfschützeSniper
Ein Stück gewidmet der JugendMorceau dédicacé pour la jeunesse
Traurige JugendTriste jeunesse

Du rennst viel zu schnellTu court trop vite
Langsam, Junge, wirst du fallenDouc'ment youz tu vas tombé
Sei am Boden oder hinter GitternSoit au sol soit derrière les barreaux
Denk nach, spiel nicht den DummkopfRéfléchi joue pas l'te-bê
Halte die Augen offenGarde les yeux ouverts
Junger Mann, meditiere, schau auf deine MutterJeune homme médite regarde ta re-mè
Sie weint, wenn du mit deinen Kumpels abhängstElle pleurt quand tu gole-ri avec tes pain-co
Reagiere schnell, du bist nicht verurteiltRéagis vite t'es pas condamné
Zieh dir deine Scheuklappen abRetire tes oeillères

Bevor der Mist dich schneller mitnimmt als andereAvant que le biz ne t'emporte plus facilement qu'les autres
Denn du öffnest ihm die TürenVu qu'toi tu lui ouvre les portes
Was bringt es, so zu reagieren?A quoi ça sert d'réagir de la sorte
Es sind nicht mehr die Arme der Mama, sondern der Hass, der dir Trost gibtC'est plus les bras d'la mama mais la haine qui t'réconforte
Du hast die Schule abgebrochen, ohne zu wissen, warumT'as arrêté l'école sans même savoir pourquoi
Seitdem kämpfst du, oh Junge, schau dich anDepuis tu galères oh youz regarde-toi
Du hattest der Mama versprochen, einen Job zu findenT'avais promis à la mama de trouver un emploi
Aber du übernimmst keine VerantwortungMais toi t'assumes pas
Sie hat kein Vertrauen mehr in dichElle n'a plus confiance en toi
Du gehst nachts aus, um am nächsten Tag zurückzukommenTu sors le soir pour rentrer le landemain
Du konsumierst dein Leben wie deine JointsTu consummes ta vie comme tu consummes tes joins
Tag für Tag entfernst du dich vom richtigen WegJour après jour tu t'éloignes du droit chemin
In diesem Tempo wirst du nicht weit kommenA cette vitesse tu n'iras pas très loin

Wenn man zu schnell läuftQuand on court trop vite
Zu schnellTrop vite
Zu schnellTrop vite
Oh nein nein nein nein neinOh non non non non non
Zu schnellTrop vite
Zu schnellTrop vite
Zu schnellTrop vite
Ouh jaOuéah

Du rennst viel zu schnellTu court trop vite
Langsam, Junge, wirst du fallenDouc'ment youz tu vas tombé
Sei am Boden oder hinter GitternSoit au sol soit derrière les barreaux
Denk nach, spiel nicht den DummkopfRéfléchis joue pas l'te-bê
Halte die Augen offenGarde les yeux ouverts
Junger Mann, meditiere, schau auf deine MutterJeune homme médite regarde ta re-mè
Sie weint, wenn du mit deinen Kumpels abhängstElle pleurt quand tu gole-ri avec tes pain-co
Reagiere schnell, du bist nicht verurteiltRéagis vite t'es pas condamné
Zieh dir deine Scheuklappen abRetire tes oeillères

Mach es für die, die dich lieben, hör auf die Dummköpfe nichtFais le pour ceux qui t'aiment n'écoute plus les imbéciles
Die dir raten, die Schule für schnelles Geld zu verlassenCeux qui t'engrainent à quitter l'école pour l'argent facile
Denk an die Mama, die Arme ist so zerbrechlichPense à la mama, la pauvre elle est si fragile
Sie macht sich Sorgen um dich, erschrickt bei jedem AnrufElle sinkiete pour toi, sursaute o moindre coup de fil
Für dich ist alles normal, du fühlst dich nicht schlappPour toi tout est normal tu t'sens pas yé-gri
Du weißt nicht einmal, dass sie weiß, wo die Drogen versteckt sindTu sais même pas qu'elle sait où sont cachés les yè-bi
Es ist lange her, dass sie deinen Mist bemerkt hatCa fait long time qu'elle a capté ton nezbi
Aber weil du ihr Angst machst, schweigt sie und leidetMais comme tu lui fait peur elle se tait et subit
Du hast keinen VaterT'as pas d'pères
Nur einen großen BruderSeulement un grand frère
So wie er willst du Respekt, wie er hast du einen RevolverComme lui tu veux l'respect comme lui t'as un révolver
Bei deinem nächsten Besuch auf dem FriedhofA ta prochaine visite au cimetière
Frag ihn, ob es immer noch gut ist, ein Gangster zu seinDemande-lui si c'est toujours bon d'être un gangster

Wenn man zu schnell läuftQuand on court trop vite
Zu schnellTrop vite
Zu schnellTrop vite
Oh nein nein nein nein neinOh non non non non non
Zu schnellTrop vite
Zu schnellTrop vite
Ouh jaOuéah

Du rennst viel zu schnellTu court trop vite
Langsam, Junge, wirst du fallenDouc'ment youz tu vas tombé
Sei am Boden oder hinter GitternSoit au sol soit derrière les barreaux
Denk nach, spiel nicht den DummkopfRéfléchis joue pas l'te-bê
Halte die Augen offenGarde les yeux ouverts
Junger Mann, meditiere, schau auf deine MutterJeune homme médite regarde ta re-mè
Sie weint, wenn du mit deinen Kumpels abhängstElle pleurt quand tu gole-ri avec tes pain-co
Reagiere schnell, du bist nicht verurteiltRéagis vite t'es pas condamné
Zieh dir deine Scheuklappen abRetire tes oeillères

Reiß dich zusammen, bevor du den Verstand verlierstResaisis-toi, avant de perdre la raison
Lass dich nicht von Babylon und seinen Illusionen täuschenTe fais pas piéger par Babylone et ses illusions
Dein schmutziges Geld, deine Mutter will es nichtTon argent sal, ta mère elle n'en veut pas
Sie hat zu viel Angst um dichElle a trop peur pour toi
Das Gefängnis ist nur zwei Schritte entferntLa prison n'est qu'a 2 pas
Wie oft hast du die Polizei zu ihr gebracht?Combien d'fois tu a ram'né la police chez elle
Land an, bevor du dir die Flügel verbrennstAttéris avant d'te brûler les ailes
Oh Junge, reagiere, du hast noch ZeitOh youz réagis tu as encore le temps
Bevor der Teufel dir ins Gesicht schießtAvant que l'Shettan ne te shout à bout portant
Jeden Abend weint sie, sie hat Angst um deine ZukunftChaque soir elle pleur, elle flippe pour ton avenir
Sie schließt kein Auge, bis sie dich zurück siehtElle ferme pas l'oeil jusqu'à te voir rev'nir
Du rennst viel zu schnellTu court trop vite
Du musst langsamer werdenFaut ralentir
OoohhOoohh

Du rennst viel zu schnellTu court trop vite
Langsam, Junge, wirst du fallenDouc'ment youz tu vas tombé
Sei am Boden oder hinter GitternSoit au sol soit derrière les barreaux
Denk nach, spiel nicht den DummkopfRéfléchis joue pas l'te-bê
Halte die Augen offenGarde les yeux ouverts
Junger Mann, meditiere, schau auf deine MutterJeune homme médite regarde ta re-mè
Sie weint, wenn du mit deinen Kumpels abhängstElle pleurt quand tu gole-ri avec tes pain-co
Reagiere schnell, du bist nicht verurteiltRéagis vite t'es pas condamné
Zieh dir deine Scheuklappen abRetire tes oeillères

Ja Junge, zieh dir die Scheuklappen ab, um klarer zu sehenOuais youz retire tes oeillères afin d'y voir plus clair
Du hast nur ein Leben, mach also nicht irgendwas darausUne vie t'en a qu'une, donc n'en fais pas n'importe quoi
Ich mache dir keine MoralpredigtJ'te fais pas la morale
Nimm es als einen RatPrends-ça comme un conseil
Ja, Junge, du musst reagierenYes youz faut réagir
Wie man sagt: besser vorhersehen als heilenComme on dit : vaut mieux prév'nir que guérir
Mach die Mama nicht mehr traurigFais plus pleurer la mama
Gib ihr das Lächeln zurückRedonne-lui l'sourire
Hör nicht auf die VerführerN'écoute pas les engraineurs
Lass sie sich selbst zerstörenLaisse-les s'autodétruire
Sei klüger, JungeSois plus intelligent youz
Sei klügerSois plus intelligent

Du rennst viel zu schnellTu court trop vite
Langsam, Junge, wirst du fallenDouc'ment youz tu vas tombé
Sei am Boden oder hinter GitternSoit au sol soit derrière les barreaux
Denk nach, spiel nicht den DummkopfRéfléchis joue pas l'te-bê
Halte die Augen offenGarde les yeux ouverts
Junger Mann, meditiere, schau auf deine MutterJeune homme médite regarde ta re-mè
Sie weint, wenn du mit deinen Kumpels abhängstElle pleurt quand tu gole-ri avec tes pain-co
Reagiere schnell, du bist nicht verurteiltRéagis vite t'es pas condamné
Zieh dir deine Scheuklappen abRetire tes oeillères