Visions Chaotiques

Visiones caóticas

Visions Chaotiques

Persigo mi visión de este mundo [de este mundo]J'tenvoie ma vision de ce monde [ de ce monde]
Y por lo que sé lo que pienso, ya sabesEt de c'que j'en sais de c'que j'en pense, tu sait
Cómo son las personas, la carrera por la riquezaComment les gens sont, le course aux richesse
Nos hizo perder de vista el restoNous a fait perdre de vue le reste
Vamos sin límite de velocidad, cabeza en el manillarOn fonce sans limite de vitesse, la tete dans le guidon
Y junto a eso, la Tierra sigue sin girarEt à coté d'ca la Terre continue à ner-tour
Esta es la historia que sigue su curso antes de que llegue a su finC'est l'histoire qui suit son cours avant d'arriver à son terme
Pasas por un tiempo incierto o huele como el final de aquíOn traverse une époque incertaine ou ca sent la fin d'ici peut
Con la vida que llevamos aquí desde aquí sus apestososAvec la vie qu'on mène ici bas d'ici sa pue
Todo el mundo quiere salvar su piel, pero Dios dice a quien quieraChacun veut sauver sa peau mais Dieu dit qui il veut
En este planeta, tienes que dejar de flotarSur cette planète faut qu't'arrete de planer
Sólo la acedera de fiable y buena palpableY'a que l'oseille de fiable et de bien palpable
Es libertinaje y no está a punto de calmarseC'est la débauche et c'est pas sur le point d'se calmer
No es ganar. No podemos negar que bailamos con el diabloC'est pas gagner on peut pas nier qu'on danse avec le diable
En estos períodos problemáticos uno encuentra cualquierDans ces periodes troubles on trouve de tout
Besos del cráneo y todos llenos de enfermos listos para cualquier cosaDes baiser du crane et tout plein d'malades pret à tout
Se convierte en drama desde los aviones en las torresCa tourne au drame depuis les avions dans les tours
Hay algo raro flotando en la atmósferaY'a comme un truc bizarre qui flotte dans l'atmosphère
No sé qué está pasando detrás y en las esferas altasJ'sais pas c'qui s'trame derrière et dans les hautes sphères
A quien sabemos hacer, preguntamos y observamosA qui on sait faire, on s'informe et on observe
Absorbimos la información a medida que se nos daOn absorbe l'information telle qu'on nous la donne
Lo aceptamos y aquí lo formateamos como disquetesOn l'accepte et nous voilà formater comme des disquettes
La gente es reconfortante en su a priorisLes gens sont conforter dans leurs à prioris
Sus ideas malolientes, todo el mundo adopta el listo para pensar cain-riLeurs idées puantes, tout le monde adopte le pret à penser cain-ri
País que lucha contra el eje del mal como lo llamaPays qui combat l'axe du mal comme il l'appelle
Una gran cantidad de petróleo es la clave para un negocio personalUn max de pétrole à la clé une affaire personnelle
Que pone en peligro la vida de miles de civilesQui met en danger la vie de milliers d'civils
Si realmente lo quieren, lo hemos visto en el pasadoSi vraiment ils le veulent on l'a vu par le passé
Todo el mundo finge librar su religión de guerra santa a buenas espaldasChacun prétend mener sa guerre sainte la religion à bon dos
Que Dios me guíe. No quiero estar en el camino equivocadoQue dieu me guide j'veux pas être dans l'faux
El planeta se está desperdiciando en algunos lugares en los pies en el aguaLa planète s'esquinte dans certains bled on à les pieds dans l'eau
Estaciones descarrilaron un infierno de un desastre, que los desastresLes saisons déreglées un sacré bordel, que des catastrophes
Natural o criminal, y admito que no veo el final del túnelNaturelles ou criminelles et jt'avoue que j'voit pas l'bout du tunnel
Si no fuera tanta basura, no tendría muchas razones para rapSi c'était pas autant la merde j'aurais plus beaucoup d'raison d'rapper
Si parara, sería pazSi j'arretais ca s'rait synonyme de paix

Na na na na na na na na naNa na na na ......

Hablar de lo que vivimos es toda mi facilidadParler de c'qu'on vit la est toute ma facilité
Encontré el inspi y el destion que merecíaJ'y ai trouver l'inspi et le destion qu'j'ai mérité
Con toda sinceridad aprovecha el momento presenteEn toute sincérité profite de l'instant présent
Que sea mucho tiempo para masticar a mis herederosFaites qu'il dure longtemps que j'fasse croquer mes héritiers
Y sin, la vulgaridad nos aceleramos y hacemos hincapié en la moralidad tristeEt sans, vulgarité on spresse et on stress triste moralité
Pasamos y rastreamos, conocemos demasiados truk cradesOn passe et on trace, sache trop d'truk crades
Demasiadas ciudades contaminadas, un país enfermo firma un mundo contaminadoTrop d'villes polluées, un pays malade signe d'un monde contaminé
La lluvia cae, la tristeza los elementos se desgarranLa pluie tombe, tristesse les éléments s'déchainent
El suelo tiembla la lava fluye el aisne apenas es la tierra llenaLe sol tremble la lave coule l'aisne est peine la terre pleine
El océano viene negro, el dinero viene sal, gracias a TOTALL'océan d'vient noir, le fric d'vient sal, grace a TOTAL
Ya no irás a la playa por casualidadVous n'irez plus à la plage par hasard
Y el hombre evoluciona, tiene esperanza sólo en la industriaEt l'homme évolue, n'a espoir qu'en l'industrie
¿Juras sangrando? armamentos y gananciasNe jure que par saigne tu? l'armement et le profit
Así que este mundo se informa y la sociedadAinsi ce monde est fait état et société
Lleno de actos imperfectos y criterios para ser respetadosRempli d'actes imparfaits et d'critères à respecter
Pastores ovejas damas quieren lucharLes moutons dames les bergers veulent combattre
Es Bush contra Sadam y Sharon contra ArafathC'est Bush contre Sadam et Sharon contre Arafath
La lucha estalló su nombre es dolorosoLes combats éclatent son nom est douloureux
Pero al final de la masacre ninguno de ellos tendrá ningún bluesMais a la fin du massacre aucun d'entre eux n'aura des bleux
El dólar está enojado pequeño hallazgo globalLe dollar est en colère petit constat globale
¿Quién da una dictadura mundial donde todo el mundo cooperaQui donne une dictature mondiale ou tout le monde coopère
¿Qué puedo hacer? lo contrario y dar la espalda a ellosQue faire ? le contraire et leur tourner le dos
Si corre el riesgo de un embargo y su país comerá piedrasQuitte a risquer un embargo et que ton pays mange des pierres
Nos muestras tu poder a través de grandes historiasTu nous à montrer ta puissance à travers de gros polar
Ganar con elegancia y terminamos creyéndoloGagnant avec élégance et on a finit par l'croire
Tu masacre los indios persiguen a los negrosTa massacrer les indiens persécuter les noirs
Después del diab' vienen los árabes todos en 200 años de historiaAprès les diab' viens les arabes le tout en 200 ans d'histoire
Denunciar un discurso de odio desde el principio. Estás enojada con nosotrosDénonce un discours haineux dès l'départ tu nous en veux connard
¿Qué comparar el Corán y mein kanpfQu'est c'tu compare le coran et mein kanpf
Atención de Irak, nuevo objetivo de los mittomanosL'Irak attention, nouvelle cible des mittomans
Apesta a coalición o sadam se pone mala sodomaCa pue la coalition ou sadam se fait sodom mal
Instinto feroz atención hijo que termina el trabajo del daronInstinct farouche attention fiston tu finit le travail du daron
Llámalo de boca en bocaAppelle ca du bouche à bouche
¿Cuántas armas tenemos? pero ninguna fuente económicaCombien on d' l'armement? mais aucune source économique
¿Por qué no peleas con ellos? Ustedes los Zorros de la RepúblicaPourquoi vous n'leur faites pas la guerre ? Vous les zorros d'la république
Pedales de los reales, escondidos bajo hermosos trajesDes pédales des vraies, cachées sous de beaux déguisements
¿Quién mata por su depósito de petróleoQui tue pour leur gisement d' pétrole
Pero yo diría que frente a esta raza globalMais j'dirais qu' face à cette course mondiale
No hay amor, pero los estados de oro negro están lejos de estar en la ciudadPas d'amour mais d'or noir les states sont loins d'etre a la bourg
A pesar de 2 vueltas de tardeMalgré 2 tour de r'tard

Na na na na na na na na naNa na na na ......

2003 Lo estoy plantando en este maldito escenario2003 j'suis la planter dans ce putain d'décor
En este mundo que me disgusta o el mal nos desgarró al cuerpoDans c'monde qui m'écoeur ou l'mal nous taff au corps
Todos nos descarriamos, los corazones se convierten en piedrasTous on s'égare les coeurs se changent en pierres
El hombre hace todo para su muerte, el niño ya no respeta a su madreL'homme fabrique tout pour sa mort, l'enfant n'respecte plus sa mère
Es gore, la esperanza muere, esta vida con una lanzaC'est gore, l'espérence meurt, cette vie au lance drop
Contenido sexo nuestras madres lloran cuando shetane se ríeSexe au sommaire nos mère pleurent quand shétane se marre
O va el mundo, en mi opinión más lejosOu va le monde, à mon avis plus très loin,
No soy un moralista, soy como los otros, estoy mirando desde lejosJ'joue pas le moraliste, j'suis comme les autres, j'observe de loin
Esta verdadera pesadilla Palestina-Israel, Irak-Estados UnidosCe cauchemar réel Palestine-Israël, Irak-USA
Y pronto un segundo Rahel, el planeta está llorandoEt bientôt un second Rahel, la planète pleure
Pero nadie limpia sus lágrimas, no se ve nada, no se oye nadaMais personne essuie ses larmes, on n'voit rien on n'entend rien
No decimos nada, porque el astuto nos encantaOn n'dit rien, car le malin nous charme
Demasiada mente contaminada, al igual que esta atmósferaTrop d'esprit pollué, tout comme cette atmosphère
Si nuestro planeta se está calentando, nos estamos acercando al infiernoSi notre planète se réchauffe c'est qu'on s'rapproche de l'enfer
Homicidio intencional y todos decimos que somos inocentesHomicide volontaire et on s'dit tous innocent
Dassy y el cáncer son sólo castigos de los poderososLe dass et le cancer ne sont qu'des punitions du tout puissant
En poco tiempo les dirán a los niños que acedera es diosDans pas longtemps ils diront aux gosses que l'oseille c'est dieu
Veremos tantas cosas sucias que tendremos que quitarnos los ojosOn verra tellement d'trucs sales qu'il faudra s'en crever les yeux
No soy adivino, pero el demer apestaJ'suis pas devin mais la de-mer ca pue
Tienes que sentirlo como yo. Espero pronto. Incluso diría que hay másTu doit l'sentir comme moi l'espoir y'en a peu j'dirais meme qu'y en a plus
No soy pesimista. Es mi visión del mundoJ'suis pas pésimiste, c'est ma vision du monde
Parece que venimos aquí por un par de bifetones, un cajero y una rubiaOn dirait qu'on y vient pour des bifetons, une bete de caisse et une blonde
Pregunte a los jóvenes si el futuro les hace soñarDemande aux jeunes si l'avenir les fait rêver
Difícil hablar del futuro cuando el mundo está muriendoDifficile de parler d'futur quand le monde est en train d'crever
Nos destruyen cada día un poco másOn nous détruit chaque jour un peu plus
El odio nos infunde como un maldito virusLa haine nous contamine comme un putain d'virus
Cuando el terminal, ¿qué le voy a decir a Momo?A quand l'terminus, qu'est c'que j'vais dire a Momo
Cuando la lleve al zoológicoQuand j'l'emmenerais au zoo
Hijo, es un león, pero ahora son sólo los huesosFiston ca c'est un lion mais bon là c'est juste les os
Comprendió que la hora es grave, y todo depende de nosotrosSaisi que l'heure est grave, et tout dépend d' nous
Hijo es una locura humana que pone al mundo de rodillasFils c'est la folie humaine qui met l'monde à genou
Entonces, carajo, no es mi texto lo que cambiará las cosasPuis merde c'est pas mon texte qui changera les choses
Es sólo un poco de conciencia antes de que todo exploteC'est juste un brin d'conscience avant que tout explose
El planeta azul se vuelve rojo escucha sus gritos de dolorLa planète bleue vire au rouge entend ses cris d'douleur
Está sangrando. La apuñalamos en el corazónElle saigne on l'a poignardée en plein coeur
La apuñalamos en el corazónOn la poignardée en plein coeur....

Na na na na na na na na naNa na na na ......