Aketo Solo

Aketo Solo

Aketo Solo

Aketo, cerebro de mestizo, fumador de porrosAketo, méninge de métèque, bédaveur de pète
Moviendo la cabeza, haciendo dineroBougeur de tête, faiseur de pèpète
Abrazando sin patatas, devorador de serpientesAccoler sans patates, bouffeur de snake
Humor de perros y amante de los senos de mujerHumeur de chiens et kiffeur de poitrine femme
Las atmósferas que huelen a derrotaLes ambiances qui puent la défaite
y las historias de mafiaet les histoires de mafiab
Déjame, prefiero quedarme en mi rincón en secretoLaisse bébé, j'prefere rester dans mon coin en secrète
Raspo el papel, para no quedarme sin nadaLe papier j'gratte, pour pas tomber en rade
De lo contrario, es difícil, estamos aquí para dar golpes con batesSinon c'est raide, on est là pour donner des coups d'battes
Incluso si hay traidores, nos ayudamos mutuamente y actuamos como siempreMeme si ya des traitres, on s'entraide et on agit comme d'hab
De la nada a la nada, tenemos hambre y no dejamos nadaDu sans tete au sans pète, on a la dalle et on laisse pas d'rab
A aquellos que no lo merecen ahora que has visto el rapA ceux qui en ont pas le mérite maintenant que t'as vu l'rap
Se cansa rápido y algunos van a caerSa soule vite et y'en a qui vont passer à la trappe
Estoy relajado, intento estar a la altura en mis letrasJ'suis décontracte, j'tache d'etre à la hauteur dans mes lyrics
Eficacia y nervios, como DJ Boudj en un mixEffication et le trac, comme DJ Boudj sur un mix
Ya me han dado el lujo de poder hacer un discoSa m'a assez offert le luxe de pouvoir faire un disque
Y como no es algo que se regale a todos, hay que saber ser oportunista.Et vu que c'est pas offert à tous, faut savoir etre opportuniste.

Coro (x2):Refrain (x2):
Aketo, rascador de glande, fumador de porrosAketo, démangeur de gland, bédaveur de pète
No vengas a probarmeViens pas me tester
Dile a tus amigos que en el micrófono, no soy asmáticoDis à tes potes qu'au micro, j'suis pas asthmatique

Llevo un tiempo inmerso en el hip hopSa fait un moment que j'baigne dans le hip hop quand meme
No es para tanto, pero es rompiendo puertas como me quierenPas de quoi en faire un roman, mais c'est en défoncant les portes qu'on m'aime
Con una actitud ofensiva y todos los que nos conocen sabenA bien l'offensive et tout ceux qui nous connaissent savent
Que tenemos una manera agresiva de transmitir nuestros mensajesQu'on a une maniere aggresive de faire passer nos messages
y eso alivia, no muy cómodo en suelos y de manera salvajeet sa soulage, pas vraiment à l'aise sur des sols et à la sauvage
Queremos rapear nuestras caras sobre ritmos que levantanOn veut kicker nos faces sur des beats qui soulèvent
Nos elevamos y veo que a algunos les hace salivarOn s'élève et j'vois que y'en a qui sa fait salivé
Nos elevamos, no pensamos en la cabeza, estamos aquí para limpiarOn s'enlève, rap pas d'la tete qu'on est là pour lessivé
La competencia y las actuaciones obliganLa concurrence et les jets performances oblige
Sin carencias en este caso, lanzamos misilesPas de carrence en l'occurence on balance des ogives
O bien mitigamos, o bien bien o mal, no podemos no tenerloOu bien mitige, ou bien ou mal, faut que sa on l'ait pas
Sin escrúpulos y prodigio, sigue rapeando sobre un rap de desgraciadoPas de scano et prodige,vas y rap sur un un rap de salopard
Los bastardos, terminan en montones en tanga de leopardoLes batards, finissent en tas en string léopard
O mostaza, nosotros decimos que en caso de vuelta nos vamosOu moutard, nous on dirait qu'au cas de tour on part
Al grano, luego nos vamos los tres para beber de un tragoEn sucette, apres on s'barre à trois pour crever cul sec
Pero sabes que sabes que con la versión de pedo en la bocaMais tu sais que tu sais version pète au bec quand meme
aquí es Aket, planeando sobre el tèk tèk, golpeando como el tèk tèkici c'est Aket, en séplan sur le tèk tèk, frappé comme la tèk tèk
Quien tiene la cara de mestizo que habla como una zorraQui la face de métèque qui la ramène facon zoulette
En la bellek para no cambiar, solo los que son señalados se sienten molestosA la bellek pour pas changé, ya que ceux qui sont visé qui sont dérangé

Coro (x2)Refrain(x2)

Si no hubiera tenido la suerte de tener una pasión en la vidaSi j'avais pas eu la chance d'avoir une passion dans la vie
No estaría donde estamos hoy, pero todo está escritoJe serais pas où on serait aujourd'hui mais tout est écrit
Para mí es el rap, el dinero que realmente me impresionaMoi c'est le deut ayou, le pera qui me fait vraiment pé-tri
Soy verdadero, pero no estoy metido en tonteríasJ'suis vé-trou, mais j'suis pas trop dans les zouletteries
Agradezco a mi equipo, aplico la lección al pie de la letraJ'assir plait à mon crew, j'applique la lecon à la lettre
Imagina un poco la situación, va a ser una carniceríaImagine un peu le truc quoi sa va etre de la boucherie
Va a cerrar bocas, y solo con tocar la vozSa va fermer des bouches, et en tous rien qu'a touche la voix
Desde que era niño, fui precoz en este aspecto: la vozDepuis que je suis gosse, j'ai été précoce à ce niveau: la voix
Mira dónde estoy a esta hora, agradezco a los AntiguosVois où j'en suis à cette heure-ci, j'remercie les An-iens
En aquel entonces, era ies y luego seguimos en ien-chA l'epoque, c'etait ies et puis on est toujours en ien-ch
En nuestras cabezas se vuelve loco y todos los negros se enrollanDans nos tetes sa part en couille et tous les niaks s'enroulent
Quitando casillas en cerebros ya fracturadosRetire des cases dans des cerveaux deja fracturé
Incluso a mí me han hecho hablar las balasMeme à moi jeda les mecs ont fait parlé les douilles
Hace tiempo que gritamos, por la comida mando la salsaSa fait un bail qu'on braille, pour la graille j'envois la purée
La vida toma giros que dan melancolíaLa vie prend des tournures qui foutent le cafard
A menudo parezco en otro lugar, de hecho no estoy en ningún lado.J'ai souvent l'air ailleurs en fait j'suis nul part.

Coro ad libRefrain ad lib

Pero es él, es el hombre AketoMais c'est bien lui, c'est bien l'homme Aketo
Akarou, siempre escondido en el tecoAkarou, toujours en planque sur l'téco
Lo conoces, no es ahora cuando lo conocesTu l'connais, c'est pas maintenant qu'tu l'naisco
Rap de desgraciado, S.O.L.ORap de salaud, S.O.L.O