Brûle

Brennt

Brûle

Tunisano: Denn wenn wir Angst haben, haben sie Angst vor unsTunisano : parce que quand on craint ils nous craignent
Aketo: Denn tief im Inneren fürchten sie unsAketo : parce qu'au fond ils nous craignent
Tunisano: Denn in den Nachrichten lassen sie uns blutenTunisano : parce qu'au jt ils nous saignent
Aketo: Denn die Gruppe wird immer vollerAketo : parce que la couple deviens pleine
Tunisano: Denn das Blut kocht in unseren AdernTunisiano : car le sang bouille dans nos veines
Aketo: Denn wir müssen die Ketten sprengenAketo : car il faut briser les chaînes
Tunisano: Wir wünschen uns, dass sie uns verstehenTunisiano : on aimerait qu'ils nous comprennent
Aketo: Sie werden das Feuer spüren, denn sie haben den Hass gesätAketo : ils auront le feu car ils ont semer la haine

Tunisano:Tunisiano :

Willkommen im Vorort, wo die Mütter in der Krise sindBienvenue en banlieue où les daronnes sont dans la tourmente
Keine Umleitungen, nur zwei, drei Tests wie DrehscheibenPas d'tournantes, juste deux, trois tests comme plaques tournantes
Hier wird alles verkauft, alle lügen, alle prahlen damit, Millionär werden zu wollenOu ici tout s'vend, tous mentent, tous s'vantent de vouloir devenir millionnaire
Bevor sie die 30 überschreiten, groß oder kleinAvant de dépasser les 30 balais, grand ou gringalet
Die Waffen haben den nötigen Biss und der Plan steckt in der MatratzeLes armes ont la hargne qu'il fallait et l'plan épargne dans l'matelat
Sieh mal, die Kleinen haben Hunger, haben Krämpfe im Magen,Té-ma, les ptits ont faim, ont des crampes à l'estomac,
Und um ihren Hunger zu stillen, würden sie sogar dich betrügenEt pour aller à leur faim, ils iraient même jusqu'à t'tromatt'
Und verpasse nicht deine Chance, belästige die Leute nicht,Et rate pas ton coup, gratte pas les gens,
Moderne Parasiten und Diebe zu allen ZeitenAssisté des temps modernes et voleur par tous les temps
Die Kleinen arbeiten hart, chillen und ziehen weiter,Grand les ptits bossent, pé-ta puis ils bougent,
Experten im Abzocken, die an der roten Ampel nicht die Hand ausstreckenExpert en toss-toss, qui tend pas la main au feu rouge
Und da sind die Wasserpistolen und die großen BerettasEt y a les pistolet à eau et les gros berreta
So wie es die Ghetto-Partys gibt und die Guetta-Partys,Comme y a les soirées ghetto et puis les soirées Guetta,
Die ganze Clique in Olmetta, mit Stollen, eine große Brücke,Tout la coupe à Olmetta, des crampons, un grand pont,
Es gibt das Gesetz von No Mer-ta vor den Shtar, halt die KlappeY'a la loi de no mer-ta devant les shtar ferme la grand con
Du hast Angst, also hustest du, du erklärst dich,T'as la frousse, donc tu tousses, tu t'expliques,
Halt die Klappe, die Bullen riechen den Geruch von meinem SchwanzFerme la couz' les keufs connaissent l'odeur d'ma bitte
Ich wohne dort, wo ich aufgewachsen bin, im Viertel, kein MJ,J'habite où j'ai grandi, au quartier pas d'MJ,
Wenig Schwänze, zu viele MCs, zu viele von der PJPeu d'bittes, trop d'MC, trop d'PD d'la PJ
Ja, die Brüder reagieren auf die übertriebenen AussagenOui les reuf on réagi face au propos outrancier
Ein ungesühntes Verbrechen, die Sprudel in einer MoscheeUn crim impuni la gazeuze dans une mosquée
Beerdigungen, dramatischer TeufelskreisFunérailles oboské engrenage dramatique
Schneeballeffekt, MedienüberfallEffet boule de neige photo matraquage médiatique
Er spricht von Karcher, teilt Frankreich in zweiIl parle de karcher divise la France en 2
Sarko bietet dir eine Wäsche beim blauen Elefanten an,Sarko t'offre un lavage à l'éléphant bleu,
Aber das Traurige ist, dass wir das Wenige, das wir haben, verbrennenMais ce qui est malheureux c'est que l'on brûle le peut qu'on a
Während es nur nötig wäre, zu wählen, um diese Idioten zu verbrennenAlors qu'il suffirait de voter pour incendier ses connards

Refrain Blacko:Refrain Blacko :

Brennt, brennt, Babylon brennt, ich will dich schreien hören, du musst schreienBrûle, Brûle, Babylone brûle, j'veux t'entendre crier, faut qu'tu hurles
Damit die Hitze die Gitterstäbe der Zellen schmelzen lässtQue la chaleur fasse fondre les barreaux des cellules
Damit sie dein System einäschert, das in die Hosen gehtQu'elle incinère ton système qui part en testicule
Brennt, brennt, Babylon brennt, ich will dich schreien hören, du musst schreienBrûle, Brûle, Babylone brûle, j'veux t'entendre crier, faut qu'tu hurles
Du sagst, wir machen Fortschritte, aber am Ende gehen wir zurück,Tu dis qu'on avance mais en fin d'compte on recule,
Ein Stück Flammenwerfer für die Jugend, die dich...Un morceau lance-flamme pour la jeunesse qui t'en...

Blacko:Blacko :

Je mehr ich wachse, desto mehr sehe ich, dass alles schiefgehtPlus je grandi plus je vois que tout va de travers
Eigentlich sind wir auf dieser Erde, um uns selbst auf den Kopf zu stellenEn faite on vient sur cette Terre pour pouvoir nous la mettre à l'envers
Babylon, mein Flow ist ein Virus in deinen ProgrammenBabylone mon flow est un virus dans tes programmes
Der deinstalliert, der kaputt macht und dann alles abbrenntQui désinstalle, qui nique et puis tout crame
Dass niemand aufgibt, voller guter VibesQue personne n'abandonne rempli de vibes trop bonne
Mann, ich habe meine Waffe rausgeholt, gib mir Munition, wie Jaguar Gorgone sagen würdeMan, j'ai sorti my weapon donne moi des balles comme dirai jaguar gorgone
Ich komme, um das Feuer zu bringen, ich spucke Flammen wie ein DracheJe viens foutre le faya je crache des flammes comme un dragon
Scheiß auf das System, sie werden das Feuer spüren, denn sie haben den Hass gesätNique le système ils auront le feu car ils ont semer la haine
Lass uns sie verbrennen, lass uns sie hängen oder in die Seine werfenQu'on les brûle qu'on les pendes ou qu'on les jette dans la seine
Die Jugend aus dem Ghetto hat den Zorn, der in den Adern fließtLa jeunesse du ghetto a de la rage qui coule dans les veines
Wir müssen die Ketten sprengenFaut briser les chaînes
Die mentale Sklaverei ist modernisiertL'esclavage mentale est modernisé
Ihr tretet uns auf den Kopf, ihr erniedrigt unsVous nous marchez sur la gueule vous nous m'éprissez
Mann, wundere dich nicht, wenn dein Auto verbrannt istMan t'étonne pas si ta caisse est carbonisée
Egal, wer sich angesprochen fühlt.Peu importe qui c'est senti visé.

Refrain Blacko:Refrain Blacko :

Aketo:Aketo :

Junge, der aus der Einwanderung stammt, wie sie es so gerne betonenJeune issu de l'immigration comme ils aiment tant le rappeler
Es sind 30 Jahre vergangen, in denen man von Integration spricht, ich fühle mich nicht französischCa fait 30 ans qui fond que parler d'intégration je me sens pas français
Es ist schwer zu erkennen, dass es nicht die Ablehnung ist, es ist einfach ein FaktForcer de constater que l'on c'est pas du refus c'est juste un fait
Ich habe gesehen, ich weiß, dass der Graben sich vertieftJ'ai vu je sais que le fossé se creuse
Immer mehr, du weißt, die Mitos machen ihr DingDe plus en plus tu sais mito font leurs beuz
Spielen mit der Unsicherheit, nutzen die Angst der Leute?Sur l'insécurité joue sur la peur des gens ?
Zögere nicht, wähle Wahlkampf, du brüllstN'hésite pas a draguer électoral tu grondes
Komm schon, ich spüre, dass sich die Geschichte wiederholt, ich höreVa y je sens que l'histoire se répète j'entends
Vom positiven Einfluss Frankreichs währendParler du rôle positif de la France durant
Der Kolonien, verdammte Scheiße, was sind das für LügenLes colonies putain c'est quoi ses conneries
Als unsere Väter nützlich und produktiv waren, waren sie gut für dieses LandQuand nos pères étaient utiles et productifs ils étaient bon pour ce pays
Okay, aber wenn ihre Söhne nach Rache schreienOk mais quand leur fils crient vengeance
Sind sie gut für ihr Herkunftsland, FrankreichIls sont bons pour leur pays d'origine la France
Ein Land, das von Verantwortungslosen regiert wird, die ihre Fehler vervielfachenUn pays régit par des irresponsables qui multiplient les maladresses
Und sich nicht fragen, warum ich angreife, ich wende michEt se demandent pas pourquoi jt'agresse j'm'adresse
Gegen den ersten Polizisten, ein schüchterner Typ, der die Fakten leugnetFace au premier flic un mec timide qui nie les faits
Schmutzt das Gedächtnis der Opfer, dieSali la mémoire des victime qui met
Öl ins Feuer gießen, ein unwürdiges VerhaltenDe l'huile sur le feu comportement indigne
Es ist anmaßend, zu ehrgeizig, wer wird sauber machen?C'est prétentieux, trop ambitieux qui vas nettoyer qui?